رئيس التحقيقات造句
例句与造句
- يرأس شعبة التحقيقات رئيس التحقيقات (مد-1)، الذي يتولى مسؤولية الإدارة العامة للشعبة ويكفل فعالية أدائها، بما في ذلك قسم المعلومات والأدلة ووحدة طلب المساعدة.
调查司的领导为调查主任（D-1）担任首长，他负责该司的总体管理和有效运作，其中包括信息和证据科以及请求援助股。 - وبالإضافة إلى قيامهم بالتحقيقات المعتادة دعما للمحاكمات، ينتدبهم رئيس التحقيقات في مشاريع خاصة من حين لآخر وتشمل هذه المشاريع التعامل مع المصادر والشهود الذين يمثلون حساسية وصعوبة.
除了他们正常的审讯支助调查工作外，调查主任会不时指派他们进行特别项目。 此类项目包括同敏感和困难来源及证人打交道。 - وسيجري ضم شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء، وتنقل وظيفة رئيس التحقيقات برتبة مد-1 ليرأس شعبة الاستئناف الجديدة التي يقترح الارتقاء إلى مستواها من قسم الاستئناف القائم حاليا.
调查司将被并入起诉司，D-1职等的调查司司长员额将被调到新的上诉司，担任上诉司司长。 提议将现有的上诉科提升为上诉司。 - وقد نُقل منصب رئيس التحقيقات ويُتوقع أن يُنقل موظفون من شعبة الادعاء إلى شعبة الاستئناف (30 وظيفة من الفئة الفنية و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
已经对调查主任的职位进行调动，预计起诉司的工作人员将被调到上诉司(30个专业人员和7个一般事务(其他职等)员额)。 - ومن تدابير التخفيف أن ظل نائب المدير قائماً بعمل المدير على مدار ثلاثة أشهر وتم توظيف مدير مؤقت لثلاثة أشهر على أساس دوام جزئي، كما تولّى رئيس التحقيقات الدور الإضافي للقيام بعمل نائب المدير (الإدارة).
作为缓解措施，副主任担任代理主任3个月，并招聘了一名临时主任兼职三个月，调查主管则承担了代理副主任(行政)的额外工作。 - إضافة وظيفة برتبة ف-2 لموظف إدارة قضايا بمكتب رئيس التحقيقات - سيقوم هذا الموظف بإدارة نظام قيد الملفات المتصلة بالقضايا وتوفير الدعم الإداري لإعداد متطلبات الكشف للقضايا لكفالة تماشيها مع معايير المحاكم القائمة.
为调查司长办公室增设1个P-2员额，担任案件管理干事。 该人员将管理有关案件的档案系统，在制定案件披露要求时提供行政支助，以确保符合现有法庭的标准。 - 2-5 ورأى نائب رئيس التحقيقات بمكتب ممثل الادعاء العام أن الأفعال المشار إليها أعلاه لا تشكل تحريضاً على الكراهية أو العداوة ضد طائفة الروما نظراً لعدم وجود قصد مباشر، حسبما تقتضيه المادة 282 من القانون الجنائي، للتحريض على الكراهية أو العداوة بين أعضاء طائفة الروما وأعضاء الجماعة الإثنية الأصلية (السلافية).
5 检察官办公室调查处副处长认为，上述行动不等同于煽动对罗姆人的仇恨或敌意，因为它不具有《刑法》第282条所述的直接意图，即旨在煽动罗姆族群成员与斯拉夫族群成员间的仇恨或敌意。 - وقد تبين بعد ذلك أن هذا الترتيب حقق النجاح وثبتت فائدته لشعبة التحقيقات؛ إذ جعل من الممكن عدم حضور رئيس التحقيقات والقادة اجتماعات اﻻتصال اﻷسبوعيــة مــع ممثلــي اﻷطراف من يوغوسﻻفيا السابقة؛ وتسنى لرئيس الفريق أن ينظر في الطلبات المقدمة للدول اﻷعضاء ﻻستثناء عودة أشخاص مختارين من الﻻجئين، الذين يعتبرون شهودا فعليين أو محتملين، إلى يوغوسﻻفيا السابقة.
结果这种安排行之有效,证明对调查司有益;这种安排使调查主任和各队长得以从每周一次同前南斯拉夫各方代表的联络会议中抽身;主任得以设法请求会员国不要将作为实际或可能证人的特定难民遣返前南斯拉夫。
更多例句： 上一页