رئيس أساقفة造句
例句与造句
- فاﻷسقف جوزيف بوزانيتش رئيس أساقفة زغرب المعين مؤخرا من أكثر المؤيدين للمصالحة ويرى أنه ينبغي عدم نسيان الماضي القريب بل مواجهته لصالح عملية المعافاة.
他认为,不应该忘记刚刚过去的一切,而应该面对这一切,以赞成治疗创伤的过程。 - رئيس أساقفة السويد (متكلماً باسم المجلس العالمي للكنائس)
Archbishop of 瑞典 (speaking on behalf of the World Council of Churches) - عزز هذه الخشية نداء أصدره هذا الصباح رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية في السودان، الذي أعرب عن قلقه حيال المخاطر الجدية من نشوب حرب.
今天早上苏丹卫理公会大主教发出呼吁，对发生战争的严重风险表示关切，从而使这种担心更加重了。 - وسلّم رئيس أساقفة كاب هايسيان إلى أعضاء البعثة رسالة من مؤتمر هايتي الأسقفي تدعو إلى الانتقال السلمي نحو الديمقراطية، وكذلك إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
海地角大主教向代表团成员们递交了海地主教会议的一封信，其中呼吁和平过渡到民主制，并实现社会和经济发展。 - ولفت رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية، دانييل دنغ، في توجيه النداء إلى الأمم المتحدة وحكومتي الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ضامنة اتفاقات السلام، انتباهنا إلى جدية تلك المخاطر.
在向联合国以及和平协议的担保国美国和英国政府发出的呼吁中，丹尼尔·登大主教提请注意这些风险的重要性。 - عضو فريق الصياغة المكلَّف بوضع " سياسة للتصدي لاستغلال الأطفال جنسياً في الكنيسة " (عينّها رئيس أساقفة مالطة) 1997-2000
由马耳他大主教任命的制定 " 处理教会中儿童性侵犯的政策 " 起草组成员，1997年至2000年。 - 2- وقد عيّن رئيس المجلس رئيس أساقفة جنوب أفريقيا دزموند توتو لرئاسة بعثة تقصّي الحقائق الرفيعة المستوى والبروفسورة كريستين تشنكن البريطانية عضواً في البعثة.
理事会主席任命南非德斯蒙德·图图大主教为高级别实况调查团团长，任命大不列颠及北爱尔兰联合王国的克里斯汀·钦肯教授为成员。 - وقد أُنجز هذا بفضل الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية كريسوستوموس الثاني، الذي سهل شخصياً دخول المفتي الأكبر إلى المناطق التي تسيطر عليها حكومة جمهورية قبرص(33).
克里斯托福罗斯二世亲自协助 " 大穆夫提 " 进入塞浦路斯共和国政府控制的地区。 - وقد ركـز في بيانه على موضوع السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى. واجتمع رئيس أساقفة كانتـِربيـري مع كبار أساقفة منطقة البحيرات الكبرى، في نيروبي في عام 2005 وبحث معهم شؤون السلام والمصالحة.
关于大湖区的和平与发展方面，2005年，坎特伯雷大主教与大湖区的首席主教在内罗毕会晤，讨论和平与和解问题。 - وأعربت المقررة الخاصة عن إيمانها باﻷهمية المحورية للنهوض بالتسامح الديني في لقاءات أجرتها في عام ٧٩٩١ مع رئيس أساقفة الطائفة الكاثوليكية ورئيس أساقفة الطائفة اﻷرثوذكسية الصربية في زغرب.
特别报告员表示她相信，1997年天主教大主教与塞尔维亚东正教大主教之间在萨格勒布举行的会晤具有促进宗教容忍的核心重要意义。 - ويُزعم أن هذه التدابير لاقت دعم العديد من الأقليات الدينية، بما في ذلك دعم الكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية المستقلة، غير أن رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في ريغا قد اعترض على هذه التدابير لأنها ستسمح بتسجيل كنائس أرثوذكسية أخرى.
这个行动似乎得到包括自治正宗东正教在内的几个宗教少数群体的支持，但据说里加俄罗斯东正教都主教表示反对，因为这将允许其他东正教会注册。 - حيث شارك رئيس أساقفة مدينة نيويورك في المناقشات التي جرت في الدورات العديدة بشأن قضايا الشعوب الأصلية، بما فيها قضايا الغذاء والزراعة، مما أتاح لـه فرصة إطلاق مبادرة لإقامة شراكة بين أبرشيتـه ومجموعة من قبيلة ماسـاي في جمهورية تنـزانيا المتحدة.
纽约市副主教在关于土着问题，包括粮食和农业问题的若干次会议上参加了讨论，因此他能够在他的主教教区和坦桑尼亚联合共和国的一个马赛族团体之间建立伙伴关系。 - فعلى سبيل المثال، تم الاستماع في اجتماع المائدة المستديرة فيما بين القطاعات لحوار ثقافة السلام والتصالح، الذي عقد الشهر الماضي ورأسه رئيس أساقفة غواتيمالا وحضره أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني، إلى العديد من البيانات التي طالبت بنفس الشيء.
比如，在上月举行的对话、和平与和解文化各阶层圆桌会议上，许多发言者也提出了同样的要求。 这次圆桌会议由危地马拉大主教主持，有民间社会组织2 000多名代表参加。 - موزغوفوي، و " راهب " من الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية بلباس مدني. وطلب ن. ف. كاربنكو بلهجة آمرة أن يقيم الأسقف أيليجيوس رئيس أساقفة سومي وأختيركا صلاة مشتركة مع القس الانشقاقي ميتوديوس في كاتدرائية التجلي الإلهي في سومي.
N. F. Karpenko明确要求苏梅和Akhtyrka大主教Eulogius与分裂分子、苏梅教区Holy Transfiguration大教堂主教Methodius一同布道。 - كما اجتمع الفريق العامل بمحامي وأقرباء السجناء ومديري اللجنة الابريشية للعمل الاجتماعي ومعهد الدفاع القانوني ومركز الدراسات والاتحادات من أجل السلم وشمامسة مكتب رئيس أساقفة بيرو وتومبس ومكتب أسقف تشولوكاناس؛ كما زار الفريق العامل سجن بيكسي.
工作组还会见了囚犯的律师和亲属、社会行动主教委员会、法律援助研究所和和平研究中心和协会的主任及皮乌拉和通贝斯大主教办公室执事和丘卢卡纳斯主教执事；工作组还走访了Picsi监狱。