رئيس أركان القوات المسلحة造句
例句与造句
- غير أن الخبير المستقل لاحظ باهتمام وبأمل رؤية رئيس أركان القوات المسلحة والإجراءات التي اتخذها بشأن تدريب القوات المسلحة في مجال حقوق الإنسان.
但独立专家满怀兴趣和希望地注意到参谋长在武装部队人权培训方面的远见及所采取的措施。 - وعلى أساس ذلك التوضيح، أصدرت وزارة الدفاع الوطني تعليمات الى رئيس أركان القوات المسلحة التوغولية ليتخذ جميع التدابير العملية التي من شأنها أن تفضي إلى طلب المعدات المذكورة.
由于这一情报，国防部长指示使多哥武装部队总参谋长采取一切实际措施订购上述装备。 - ويواصل قائد كل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوة ليكورن عقد اجتماعات شهرية مع رئيس أركان القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، الجنرال مانغو.
联科行动和法国独角兽行动部队的部队指挥官继续每月同科武装部队参谋长芒古将军举行会晤。 - وفي اجتماع مع رئيس أركان القوات المسلحة في غينيا - بيساو، رحبت البعثة بما أعلنته القوات المسلحة لغينيا - بيساو من تأكيدات بعدم التدخل في العملية السياسية.
在与总参谋长举行的一次会议中，代表团欢迎得到保证，即几内亚比绍武装部队不会干预政治进程。 - ولكن رئيس أركان القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أبلغ بعثة التقييم التقني بإنشاء وحدات الشرطة العسكرية لفرض الانضباط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
不过，刚果(金)武装力量国防参谋长告知技术评估团，已建立宪兵队，在刚果(金)武装力量内部强制执行纪律。 - أصدر رئيس أركان القوات المسلحة السلوفاكية أمرا يفرض تحديد عدد موظفي القوات المسلحة السلوفاكية المفرزين للدفاع عن المرافق الهامة وحمايتها ولحماية حدود البلد؛
· 斯洛伐克武装部队总参谋长发布命令，要求查明斯洛伐克武装部队指定专门守卫和保护重要设施和保卫国家边界人员数目； - ففي ذلك اليوم، قامت مجموعة من الضباط العسكريين، بقيادة أنطونيو إندجاي، نائب رئيس أركان القوات المسلحة، بالقبض على رئيس أركان القوات المسلحة وباحتجاز رئيس الوزراء لفترة وجيزة.
当天，武警部队副总司令António Indjai率领一队军官逮捕了武装部队参谋长，并短暂拘留了副总理。 - ويرحب الخبير المستقل بإنشاء هيئة مشتركة بين رئيس أركان القوات المسلحة وشعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لرصد الانتهاكات التي ترتكبها القوات الجمهورية لكوت ديفوار.
独立专家欢迎在武装部队参谋长与联科团人权小组之间建立联合机构，以监测科特迪瓦共和国部队的违法行为。 - ورفض العميد تاور ماتان رواك طلب الرئيس غوسماو حضور المسيرة وأرسل بـدلا عنـه رئيس أركان القوات المسلحة التيمورية العقيد ليري أنان تيمور.
Taur Matan Ruak准将拒绝古斯芒总统的要求，没有参加游行，而是派出东帝汶国防军参谋长Lere Annan上校参加。 - وأعرب رئيس أركان القوات المسلحة الليبرية لبعثة التقييم عن قلقه إزاء تركيز الجهود الرامية إلى إصلاح الدفاع على المستوى التكتيكي، دون الاهتمام كثيرا بوضع هيكل استراتيجي.
利比里亚武装部队参谋长对技术评估团表示，他感到关切的是，国防改革努力重点在战术层面，而很少考虑到建立一个战略架构。 - ويؤكد الفريق وجهة نظره التي مفادها عدم جواز نقل أي أسلحة في هذا الإطار إلى الدرك الإيفواري لأنه ليس وحدة شرطة، وهو تحت إشراف رئيس أركان القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار.
专家组认为，科特迪瓦宪兵不是警察部队，而是向科特迪瓦国家武装部队参谋长负责，因此不应向其转让任何此类武器。 - ومن الأمثلة البارزة على ذلك هو تقديم رئيس أركان القوات المسلحة ومدير شعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار شهادة إلى فرقة كوت ديفوار العسكرية الموفدة إلى مالي كجزء من البعثة الدولية لدعم مالي.
一个显着的例证是参谋长和联科团人权组组长向支持马里的国际特派团中科特迪瓦赴马里军事特遣队人员颁发证书。 - فالحرس الجمهوري وحدة عسكرية، مسؤولة مباشرة أمام رئيس أركان القوات المسلحة لكوت ديفوار، وهي، بالتالي، خاضعة للتفتيش وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بنظام الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.
共和国卫队是一个军事单位，直接向科特迪瓦国家武装部队参谋长报告，因此，应根据安全理事会有关科特迪瓦制裁机制的相关决议接受检查。 - وذكر رئيس أركان القوات المسلحة الغينية والضابط المسؤول عن المشتريات في الجيش الغيني أيضا أن غينيا لم تصدر إطلاقا أوامر لشراء أي من البنود المذكورة على شهادات المستعمل النهائي التي قدمتها لبيكوس والتي عرضها الفريق عليهما.
几内亚军队总参谋长和几内亚军队采购官员也说，几内亚从来没有订购小组给他们看的任何Pecos公司的最终用户证书所列的任何物品。 - وقد وُجه انتباه رئيس أركان القوات المسلحة إلى ما يزيد على 26 حالة تجنيد وغير ذلك من الانتهاكات التي قام بها أفراد من القوات المسلحة، وهو يتابع حاليا هذه الادعاءات (انظر الفرع الخامس).
已经提请刚果（金）武装部队总参谋长注意刚果（金）武装部队成员招募儿童以及其他违法行为的26起案件，他正在跟踪有关指控(见第五节)。