رئاسة جمهورية造句
例句与造句
- وفي الحقبة الزمنية التي سبقت تغيير النظام في عام 1989، كان مجلس رئاسة جمهورية هنغاريا الشعبية هو السلطة التي تصدر المراسيم بقوانين.
在1989年政权变更之前的那一时期内，匈牙利共和国总统委员会曾经发布了若干政令。 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، اعترف بالذنب خمسة متهمين، بمن فيهم بيليانا بلافيتش، الرئيسة السابقة المشاركة في شغل منصب رئاسة جمهورية صربسكا.
在报告所述期间，有五名被告，包括塞族共和国前两主席之一比利亚娜·普拉夫希奇，提出认罪求情。 - وفي ظل رئاسة جمهورية كوريا أثناء الجزء الأول من دورة مؤتمر نزع السلاح عام 2006، انخرط المؤتمر في مناقشة مركزة لمسألة نزع السلاح النووي.
在2006年届会第一部分，在大韩民国的主持下，裁军谈判会议就核裁军问题进行了重点辩论。 - ويلاحظ المشاركون في اجتماع القمة فعالية عمل منظمة التعاون في ما بين بلدان آسيا الوسطى خلال فترة رئاسة جمهورية أوزبكستان للمنظمة.
首脑会议与会者注意到，在乌兹别克斯坦共和国担任本组织各机构主席期间，中亚合作组织各项活动取得的成效。 - ولد في ريو دي جانيرو. والسيد كاردوسو عالم اجتماع وسياسي برازيلي مرموق، وتولى رئاسة جمهورية البرازيل في الفترة من عام 1995 إلى عام 2002.
卡多佐先生出生于里约热内卢，是巴西杰出的社会学家和政治家，1995年至2002年担任巴西总统。 - عقد مجلس الأمن، تحت رئاسة جمهورية الكونغو، 11 جلسة و 10 مشاورات للمجلس بكامل هيئته، اتخذت خلالها أربعة قرارات واعتمدت ثلاثة بيانات رئاسية.
在刚果共和国担任主席期间，安全理事会举行了11次会议和10次全体协商，通过了4项决议和3份主席声明。 - وأُبلِغ الفريق أيضاً بأن فرداً في رئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية سعى لشراء أسلحة من فرنسا وجنوب أفريقيا في منتصف وأواخر عام 2008 على التوالي.
专家组还获悉，刚果民主共和国总统班子里的一名个人分别在2008年年中和年末试图向法国和南非购买武器。 - وهذا التعيين الذي قام به الأمين العام اعتراف بمسيرتها المهنية المتميزة في الدفاع عن حقوق المرأة وتعزيزها، ولا سيما بمنصبها كأول امرأة تتولى رئاسة جمهورية شيلي.
秘书长的这项任命肯定了她为维护和促进妇女权利做出的卓越工作，尤其是肯定她是智利共和国的首任女总统。 - ومن بين خمسة مرشحين لمنصب رئاسة جمهورية ليتوانيا كانت هناك امرأتان، وفازت امرأة، لأول مرة في تاريخ ليتوانيا، بمنصب الرئاسة في الجولة الثانية من الانتخابات.
在立陶宛共和国5位总统候选人中，就有两名女性。 一名女候选人进入了第二轮角逐，这在立陶宛历史上尚属首次。 - وكما هو الشأن في جميع المغامرات، تبدأ رئاسة جمهورية كوريا للمؤتمر رحلتها في أراضٍ غير معروفة لها جيداً فينتابها شعور بالقلق ويحدوها الأمل في آن واحد.
如同所有的探险一样，大韩民国担任主席时走上了向并不怎么熟悉的地带进发的旅程，既抱有希望，也怀有焦虑。 - وبمجرد التصديق على الصك الدولي تحيله الجمعية التشريعية، مشفوعا بالمرسوم التشريعي المتضمن للتصديق، إلى رئاسة جمهورية السلفادور للموافقة عليه وإقراره من الرئيس ووزارة الخارجية على التوالي.
国际文件一旦获得批准，立法议会则将其连同包含批准的议会令送交主席团核可，并分别送交总统和外交部长签字。 - ولدى انتهاء مؤتمر غوما، شُكلت عدة لجان في إطار برنامج أماني الذي أنشأته رئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية كإطار شامل لتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمر المذكور.
在戈马会议结束时，刚果民主共和国总统在阿马尼方案下设立了几个委员会，作为执行在会议上所达成协定的全面框架。 - وفي ضوء ذلك، تعرب أوكرانيا عن بالغ تقديرها للجهود المبذولة في إطار رئاسة جمهورية بيلاروس، وترحب بتقديم مشروع برنامج لعام 2010، وتتطلع إلى اعتماده بيسر.
有鉴于此，乌克兰高度赞赏白俄罗斯共和国主席作出的努力，欢迎所提交的2010年工作计划草案，并期待该草案顺利获得通过。 - كما تلقت الدوائر الابتدائية عددا من الردود بإقرار الذنب نتجت عن التوصل إلى اتفاقات بتخفيف العقوبة وذلك من أشخاص من بينهم بليانا بلافسيتش، الرئيسة السابقة المشاركة في منصب رئاسة جمهورية صربيسكا.
三个审判分庭还收到了越来越多的根据认罪求情协议提出的认罪求情，包括塞族共和国前两主席之一比利亚娜·普拉夫希奇的认罪求情。 - وتتجلى أولويات برنامج رئاسة جمهورية صربيا في إطار هذه المبادرة في إجراء تحسينات علي المساكن، والقضاء على التمييز في التعليم، ووضع سياسة عامة أوروبية بشأن الغجر الروما والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
塞尔维亚政府担任这项计划的主席，将开展的重点项目，是改善住房、消除教育上的歧视、制定一项欧洲的罗姆人政策和加入欧洲联盟。