رأي عام造句
例句与造句
- 107- وقد أُعرب عن رأي عام في أن من الضروري إدراج أحكام تتعلق بأجرة النقل في مشروع الصك.
与会者发表了一项一般性看法，认为有必要在文书草案中列入关于运费的规定。 - 22- وأُيدي رأي عام مفاده أن المؤشرات النقدية التي لا تستند إلى قيم مسك الدفاتر الحالية هي مؤشرات يصعب الحصول عليها والتحقق منها.
人们普遍认为，难以得到并核实基于现有账面价值的各种货币指标。 - وساد رأي عام مفاده أن على الحكومات واجب التشاور مع الشعوب الأصلية وجعلها تستفيد من مكاسب التنمية.
有一种普遍看法认为，各国政府有责任与土着人民协商，提供发展带来的种种好处。 - ورغم ذلك، هناك رأي عام يقول إن النمو السكاني السريع في كثير من البلدان النامية يزيد من صعوبة تحسين هذه البلدان لمستوى معيشتها.
但是,普遍认为许多发展中国家人口迅速增长使它们较难提高生活水平。 - ساد رأي عام مفاده أن التأخر في بدء الجلسات أمر يمكن تفاديه ببذل رئيس الجلسة جهدا تثقيفيا في هذا الشأن.
38． 普遍的意见是，会议开始时间延迟这个问题如果主席作出努力则可避免。 - وتعزيز مشاركة الجمهور وتشكيل رأي عام مستنير هما أمران ضروريان في عملية توطيد الديمقراطية والحفاظ على القيم الديمقراطية.
促进公众参与和形成充分了解情况的舆论对巩固民主化进程和维护民主价值至关重要。 - وتنفذ في نفس الوقت أنشطة تثقيف وتوعية لتنمية الوعي بين الفتيات القصر ولتكوين رأي عام لمنع الجنوح .
同时,正在展开新闻和宣传活动,以提高年轻女孩的意识,并形成预防犯罪的公众舆论。 - وكان هناك رأي عام مفاده أن هذا الاقتراح واضح بما فيه الكفاية وأنه ليست هناك حاجة إلى إدراج مزيد من الإيضاحات في أركان الجرائم.
普遍认为,有关这一点的规定十分清楚,无需在《犯罪要件》内再加说明。 - ومساعدة اﻹذاعات المحلية والوطنية، في السنوات اﻷخيرة، على النهوض بتوعية الشعب وتشكيل رأي عام قوي ضد هذه الرذائل.
近年来，地方和国家广播电台帮助加强人民的认识并形成了强有力的铲除罪恶的公众舆论。 - وشدَّد أيضا على أهمية الحفاظ على رأي عام مؤيد لإنشاء عملية حفظ السلام لضمان موافقة البلد المضيف.
他又强调，重要的是，继续保持公众对维持和平行动的良好印象，以保障得到东道国的首肯。 - وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.
内部审计师协会工作组的总体评价是，内部审计活动符合内部审计的标准和定义。 - وأصبحت القضية المقامة ضد هذين الشخصين قضية رأي عام بالنظر إلى أنه لم يوجد دليل ضدهما تقريباً وتوافر الأدلة على براءتهما.
初审即未能按基本程序标准审理，而上诉因未能纠正这些错误，遭到了国际舆论的抨击。 - 14- ساد رأي عام لدى المشاركين بوجوب استمرار تولي رئيس اللجنة مهمة البت في التعيينات بالتشاور مع المجموعات الإقليمية والمفوضة السامية.
与会者普遍认为，关于任命的决定还应当是委员会主席与各区域集团和高级专员磋商的结果。 - وهناك الآن رأي عام يفيد بأن القيمة المضافة لهذه الولاية تتجاوز أي احتمال في ازدواجية عملها مع الإجراءات الخاصة الأخرى للجنة.
现在各方普遍的共识是，这项任务的增值超过了重复委员会其他特别程序工作的任何可能情况。 - وإن حرية الصحافة، التي هي العنصر المؤسس لحرية الرأي والتعبير، قد سمحت بظهور نقاشات حضورية ويسّرت تكوين رأي عام لا يمكن تجاهله اليوم.
新闻自由作为言论和见解自由的基础鼓励辩论并鼓励承认公众舆论作为一种必须承认的力量。