رأي شائع造句
例句与造句
- وكان هناك رأي شائع مفاده أن سرعة انتشار الأزمة، وإن كانت قد أثبتت عولمة الاقتصادات وترابطها، فقد ألقت الضوء أيضاً على مدى شدة تأثر البلدان النامية من فرط اعتمادها على الطلب الخارجي، ولا سيما اعتمادها على مجموعة صغيرة من السلع الأساسية والأسواق.
与会者都认为，虽然危机迅速扩散说明了经济的全球化和相互依赖，但这也突显了发展中国家因过度依赖外部需求，特别是依赖狭窄的初级商品和市场而处于弱势的严重程度。 - وبما أن هذه القواعد ورادة في الميثاق، فإن المادة 103 تعطيها أولوية فعلية. وعلى كل حال هناك رأي شائع مفاده إذا كانت هناك أي قواعد من قواعد القانون الدولي تحظى بمركز القواعد القطعية فهي هذه القواعد.
既然这些规则已载于《宪章》，那么，依照第一百零三条，它们就具有最高的效力；无论如何，已普遍认为，如果有任何国际法规则具有强制性规范的地位，那么，这些规则就是此类的规范。 - 50- وكان هناك رأي شائع مفاده أن سرعة انتشار الأزمة، وإن كانت قد أثبتت عولمة الاقتصادات وترابطها، فقد ألقت الضوء أيضاً على مدى شدة تأثر البلدان النامية من فرط اعتمادها على الطلب الخارجي، ولا سيما اعتمادها على مجموعة صغيرة من السلع الأساسية والأسواق.
与会者都认为，虽然危机迅速扩散说明了经济的全球化和相互依赖，但这也突显了发展中国家因过度依赖外部需求，特别是依赖狭窄的初级商品和市场而处于弱势的严重程度。 - 62- هناك رأي شائع بشأن تطبيق هذا الالتزام مؤداه أن أطراف النـزاع ينبغي لها أن تختار منظومات الأسلحة الأقل احتمالاً أن تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب()، وذلك لأن هذه المتفجرات باقية وتتسبب باستمرار في وفاة وتشويه أطراف المدنيين لمدة طويلة بعد وقف الأعمال الحربية.
适用这一义务的一种共同观点是，冲突各方应当选择可能造成最少战争遗留爆炸物的武器系统， 因为战争遗留爆炸物一旦产生，即在敌对行动停止之后也仍然长时间继续造成平民伤残。
更多例句： 上一页