رأس مال المجازفة造句
例句与造句
- وقد يكون رأس مال المجازفة المستعد لتقبل مخاطر أعلى، ولا يتطلب ضمانات من المقترضين، ملائما بصفة خاصة لتوفير التمويل للشركات الابتكارية الصغيرة في البلدان النامية.
风险基金愿意承受更大的风险，不要求贷款人进行抵押，可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资。 - ويمكن لأدوات هذه السياسة أن تتضمن حوافز ضريبية، وخدمات تكنولوجية، ومساعدة صناعية، وخدمات ترويج تجارية، واستثمارات مالية (تمويل بدء التشغيل، رأس مال المجازفة وما إلى ذلك)؛
这些政策措施可包括税收鼓励办法、技术服务、工业援助、贸易促进服务和金融投资(种子资金、联合经营资本等)； - ويؤدون دوراً مماثلاً لدور رأس مال المجازفة غير المؤسسي وغير الرسمي، غير أنهم يعملون غالباً على نطاق أصغر ويوفرون التمويل في مرحلة مبكرة مقارنة برأس مال المجازفة غير الرسمي وغير المؤسسي.
他们与非正规、非体制的风险资本相似，但与之不同的是天使投资者投资规模较小，并且是在较早期阶段提供融资的。 - وحاولت بلدان نامية كثيرة (مثل البرازيل وجمهورية كوريا وسنغافورة وشيلي والصين ومقاطعة تايوان الصينية والهند) تطوير أسواق رأس مال المجازفة خلال الثمانينات والتسعينات.
许多发展中国家(如巴西、智利、中国、中国台湾省、印度、大韩民国和新加坡)在1980和1990年代也试图发展风险资本市场。 - بيد أن معظم رأس مال المجازفة يأتي من شركات تدير صناديق رأس مال المجازفة وتبحث عن مستثمرين خارجيين، ولا سيما مؤسسات استثمار لتزويدها بالجزء الأكبر من التمويل.
大部分的风险资本来自于经营风险投资资金的公司，这些公司寻找外部投资者，主要是机构投资者，由机构投资者提供大部分融资。 - بيد أن معظم رأس مال المجازفة يأتي من شركات تدير صناديق رأس مال المجازفة وتبحث عن مستثمرين خارجيين، ولا سيما مؤسسات استثمار لتزويدها بالجزء الأكبر من التمويل.
大部分的风险资本来自于经营风险投资资金的公司，这些公司寻找外部投资者，主要是机构投资者，由机构投资者提供大部分融资。 - يشمل ذلك أنشطة تتصل باستخدام آلية صناديق اﻻستثمار )صناديق البلدان، صناديق رأس مال المجازفة أو صناديق استثمار قطاعية محددة( لجذب تدفقات اﻻستثمارات الخارجية إلى أقل البلدان نموا.
这涉及在利用投资基金机制(国家基金、企业资本基金、或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动。 - وبدون تقديم الدعم في إطار السياسة العامة، لا يتوافر رأس مال المجازفة لدعم تطوير قطاعات التكنولوجيا المتقدمة لأن الأفضلية تعطى، في المقام الأول، للاستثمار في قطاعي السلع الاستهلاكية والبيع بالتجزئة.
在没有公共政策的支持下很难为支持高科技部门的发展提供风险资本，因为投资于消费产品和零售业部门才是投资者的最大偏好。 - وفي آسيا، تنمو سوق رأس مال المجازفة نمواً سريعاً في الاقتصادات الأكثر تقدماً نسبياً في المنطقة، غير أنها تظل إلى حد كبير دون مستوى النمو الكافي (Park C, 2011).
在亚洲，尽管风险资本市场在该区域较先进的经济体里取得了迅速的发展，但总体而言仍然是发展不足的(Park C, 2011年)。 - وكثيراً ما يُجمع رأس المال السهمي الخاص مع رأس مال المجازفة، رغم أن جزءاً كبيراً من رأس المال السهمي الخاص يشكل استثماراً في شراء الحصص بأموال مقترضة، وهو ما يختلف كثيراً في طبيعته عن رأس مال المجازفة التقليدي.
私人股本通常与风险资本合在一起，尽管当私人股本占主要份额时会成为杠杆收购投资，这与传统的风险资本在性质上大不相同。 - أما المشاريع المزدوجة الأساس فتستثمر بصورة أولية في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتتضمن صناديق رأس مال المجازفة الإنمائية ويساعد فيها القطاع العام على تغطية المخاطر التي قد تؤدي إلى إحجام المستثمر الخاص عن الاستثمار بينما يقوم الطرف الشريك الخاص بإدارة الاستثمارات.
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金，由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险，但由私营伙伴管理投资。 - أطلق كل من مؤسسة تمويل الدراسات والمشاريع في البرازيل والصندوق الاستثماري المتعدد الأطراف التابع لمصرف البلدان الأمريكية للتنمية، في عام 2000، مشروع Inova Brasil، وهو برنامج يهدف إلى تحفيز تنمية قطاع محلي لتوفير رأس مال المجازفة ورأس المال الأولي.
2000年巴西的研究和项目融资组织以及美洲发展银行的多方投资基金启动了巴西艾诺华方案，旨在推动国内风险资本和原始资本业的发展。 - (ج) دعم وتنفيذ المبادرات الرامية إلى تشجيع الاستثمار في أقل البلدان نموا من قبيل اعتمادات التصدير، وأدوات إدارة المخاطر، والتمويل المشترك، وأدوات رأس مال المجازفة وغيرها من أدوات الإقراض، وخدمات تطوير الأعمال التجارية، ودراسات الجدوى؛
(c) 支持和实行旨在鼓励对最不发达国家投资的举措，如出口信贷、风险管理工具、共同融资、风险资本和其他借贷工具、企业发展服务和可行性研究； - وتضطلع مؤسسة New Zealand Venture Investment Fund Limited في نيوزيلندا، وهي مؤسسة لإدارة الأموال تدعمها حكومة نيوزيلندا، بدور نشط في الربط بين مستثمري رأس مال المجازفة والمستثمرين من رعاة الأعمال (OECD, 2011a).
新西兰的风险投资基金有限公司是新西兰政府支助的一个基金管理公司，它在将风险资本与天使投资者结合起来方面发挥了积极作用(经合组织，2011a)。 - ويمكن استخدام موارد الصندوق لتمويل نشر التكنولوجيات القائمة، وشراء تراخيص التكنولوجيات المسجلة، وتقديم حوافز للقطاع الخاص، ودعم التعاون الدولي في مجال البحث والتطوير، ودعم رأس مال المجازفة القائم على شراكة بين القطاعين العام والخاص، وإزالة الحواجز.
可使用该基金资源，为推广现有技术提供资金、购买专利技术使用特许权、为私营部门提供激励措施、支持国际研发合作、支持基于公私伙伴关系的风险投资和消除障碍。