رأس المال المخاطر造句
例句与造句
- وثمة بلد آخر، هو إسرائيل، لديه قاعدة بحثية كبيرة تمكن من تحريرها ﻷجل صناعة رأس المال المخاطر الخاصة به.
拥有坚实研究基础的另一个国家是以色列,它能够把这种基础让给自己的风险资本业。 - وفي عام ١٩٩٨، بلغت قيمة رأس المال الذي استثمرته صناديق رأس المال المخاطر ١٦ بليون دوﻻر، بزيادة نسبتها ١٢ في المائة عن عام ١٩٩٧.
1998年,风险资本基金投资额为160亿美元,比1997年增加12%。 - وللدخول في خمس صفقات كل سنة، يحتاج صندوق رأس المال المخاطر إلى ما ﻻ يقل عن ١٠٠ دراسة جادة جديدة)٢٣(.
为了一年达成五笔交易,一只风险资本基金大约将需要进行至少100次严肃的新调查。 23 - بيد أن قطاع رأس المال المخاطر ظل محدوداً بقدر كبير في الصين، بما أن معظم تمويل رأس المال المخاطر ما زال يأتي من الحكومة.
然而，风险资本业在中国仍然十分有限，因为大部分风险资本的融资仍来自于政府。 - بيد أن قطاع رأس المال المخاطر ظل محدوداً بقدر كبير في الصين، بما أن معظم تمويل رأس المال المخاطر ما زال يأتي من الحكومة.
然而，风险资本业在中国仍然十分有限，因为大部分风险资本的融资仍来自于政府。 - ويقوم مصرف التنمية الصيني بتوفير التمويل التكميلي (القروض الطويلة الأجل) والمشورة المالية لمساعدة شركات رأس المال المخاطر في جذب المزيد من الأموال.
中国发展银行提供补充资金(长期贷款)和金融咨询服务以帮助风险资本公司吸引更多的资金。 - ولفهم هذا النمو في رأس المال المخاطر كوسيلة للتمويل، يلزم النظر إليه كجزء من عملية تحقق اﻷفكار الجديدة من خﻻلها عائدا تجاريا.
了解作为一种融资方式的风险资本的这种增长需要看到它牢牢纳入使新概念在商业上转化的过程。 - وقد ارتفعت استثمارات رأس المال المخاطر من 6 بلايين من الدولارات في عام 1995 إلى 28.6 بليونا في الأرباع الثلاثة الأولي فقط من عام 1999.
1995年风险资本投资为60亿美元，而1999年前三个季度就达到了286亿美元。 - وتم التشديد على أنه بدون تحقيق عائدات تجارية، لن يستطيع قطاع رأس المال المخاطر أن يجذب رؤوس الأموال الخاصة ولن يكون مستداماً في الأجل الطويل.
会议强调，缺乏商业回报，风险资本行业就不可能吸引私人资本而且不可能长期维持下去。 - وبينما كان تأسيس النشاط التجاري إلى الحد الذي يُقبِل معه رأس المال المخاطر على المشاركة أمر يحتاج في السابق إلى 5 سنوات اصبح ذلك يتطلب الآن، فيما يعتقد، أٌقل من سنة واحدة.
过去，一个企业创建后需要大约五年的时间才能获得风险资本，而现在只需要不到一年的时间。 - وقد تولى مجلس التنمية الاقتصادية ومصرف التنمية تمويل أصحاب المشاريع الذين يحتاجون إلى رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) وذلك بالنظر إلى عزوف المصارف القائمة عن إقراض أصحاب المشاريع المفترضين.
现有银行不愿意向未来的企业家贷款，经济发展委员会和发展银行便向需要风险资本的企业家提供资金。 - وعﻻوة على ذلك، سهلت الوﻻيات المتحدة، حسبما أشير أعﻻه، نمو صناعة رأس المال المخاطر بالسماح لصناديق المعاشات التقاعدية باستثمار نسبة مئوية صغيرة من أصولها في صناديق رأس المال المخاطر.
此外,如前所述,它通过允许养恤基金把它们的一小部分资产投资于风险基金,从而促进风险资本业的发展。 - وهناك أفكار أخرى قد يطلب إلى رأس المال المخاطر استغﻻلها وﻻ ترتبط بنفس القدر باﻻبتكارات التكنولوجية، وهي من قبيل إيجاد سوق جديدة لسلع أو خدمات معينة.
还有一些其他想法,也可以要求利用风险资本,这些想法主要不同技术革新相联系,而是同为特定产品和服务建立新市场相联系。 - نشأت صناعة رأس المال المخاطر الحديثة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في أواخر اﻷربعينات مع إنشاء المؤسسة اﻷمريكية للبحث والتطوير (American Research and Development)، التي بدأت اﻻستثمار اﻷولي في شركة المعدات الرقمية (Digital Equipment Corporation))٧(.
美利坚合众国模式 现代风险资本业于40年代末在美国随着美国研究与发展公司的问世而兴起,它最初向数字仪表公司进行了投资。 - وقال إن مجموعة الـ 77 والصين تأمل أن تفيد في الشهور القادمة من المبادرات المقترحة بشأن رأس المال المخاطر وبشأن تمكين البلدان النامية من المشاركة في التجارة الدولية، بدعم قدراتها التوريدية.
77国集团和中国希望在今后几个月内采取关于风险资本的拟议举措，以及通过加强供应能力而使得发展中国家能够参与国际贸易的拟议举措。