رأسمالي造句
例句与造句
- فإنه لا يخاطر بأية أموال يملكها؛ وإذا صارت الأمور على ما يُرام فإنه بعد سنوات قليلة سيصبح مالكا لأصل رأسمالي منتج عامل.
它不必自己出钱冒险；如果一切顺利，若干年后它就拥有一个生产性的资产。 - وعلينا معا أن نعيد بناء نظام رأسمالي حكيم ويوفر التمويل للتنمية الاقتصادية، بدلا من نظام يكافئ المضاربة.
我们必须携手重建一个能够为经济发展提供资金，而不奖励投机的智慧型资本主义制度。 - وكان صندوق الهبات قد أنشئ في أوائل السبعينيات كصندوق رأسمالي من التبرع المعلن من حكومة اليابان بمبلغ 100 مليون دولار.
捐赠基金是1970年代初设立的，是一个资本基金，日本政府为其认捐1亿美元。 - وقد تمثّل محرك عملية التغيير الهيكلي هذه في حدوث عملية تراكم رأسمالي سريع وفعال ومستمر في سياق استراتيجية إنمائية متماسكة.
这种结构变化的动力来自在连贯的发展战略的指导下迅速、有效和持续的资本积累。 - وإضافة إلى ذلك، فإن مؤشرات تمثيل الجوانب التوزيعية في إطار كل مؤشر رأسمالي على حدة ستُدرس من أجل تلبية احتياجات جهات تقرير السياسات.
此外，还将考虑体现每个资本指标的分配方面的指标，以满足决策者的需求。 - وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق رأسمالي من التبرع المعلن من حكومة اليابان بمبلغ 100 مليون دولار.
捐赠基金是1970年代初设立的，是一个用日本政府认捐款1亿美元设立的资本基金。 - ويتعيّن في المعايير الدولية، عند أوّل إثبات دفتري للموجودات الثابتة القائمة، إنشاء احتياطي رأسمالي مقابل لها.
按照《国际公共部门会计准则》，在最初确认现有的固定资产后，需要设立相应的资本储备金。 - ويمثل هذان المستشفيان، اللذان يقتضيان استثمارا يناهز 100 مليون دولار، أضخم مشروع استثماري رأسمالي تقوم الحكومة بتنفيذه على الإطلاق().
这两家医院将需要投资大约1亿美元，是领土政府有史以来做出的最大单笔资本投资项目。 - ودلت التجربة على أن المحافظة على معدلات استثمار رأسمالي مناسبة في مجال التنمية البشرية مسألة شديدة الصعوبة في معظم البلدان النامية.
在大多数发展中国家，维持足够的资本投资率，以及在人力发展上的持续投资已经证明非常困难。 - إن انخفاض الاستثمار الذي ينطوي عليه ذلك السيناريو لا يشير فقط إلى انحدار في الطلب المحلي في الفترة المعنية، بل سيؤدي أيضا إلى وجود رصيد رأسمالي أصغر على المدى الأطول.
所涉及的投资削减不仅意味着相关时期的内需减少，而且从长远看将导致资本缩小。 - وفي الطلب ذاته، قدر اﻷمين التنفيذي ضرورة استثمار رأسمالي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر ﻹقامة مجموعة من اﻷنشطة التجارية داخل المركز.
在同一项要求中,执行秘书估计,为了在中心内设置一系列的商业活动,需要400 000美元的资本投资。 - فجميع القروض المتجددة الآن تدخل في صندوق رأسمالي واحد في كل ميدان، يستعمل وفقا لاحتياجات المعونة بالنسبة لكل من المنتجات.
现在，每个领域中的所有循环贷款都进入一个资本基金，根据推行每一贷款产品的需要来使用该基金的资金。 - وكانت هناك حاجة إلى استثمار رأسمالي كبير لتجهيز هذا الحيز حتى يكون ممتثلا لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية السارية التي تنظم تخطيط الحيز المكتبي ولكي يتسنى لإدارات ومكاتب أكبر حجما استعماله بكفاءة.
如要符合当时的联合国空间规划准则，被较大的部厅有效使用，需要大量资本投资。 - وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية لعام 2000، على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار يُحمَّل على الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
执行局在2000年第一届常会上核可从开发计划署一般资源中提款设一为数380万美元的资本储备金。 - ويقترح مدير البرنامج إنشاء احتياطي رأسمالي قدره ٣,٨ مﻻيين دوﻻر من الموارد العامة للبرنامج اﻹنمائي، على اعتبار أن هذا النشاط سيكون موزعا على عدة سنوات.
署长建议用开发计划署一般资源设立一项380万美元的资本储备,考虑到这项活动将分若干年进行。