ذو مغزى造句
例句与造句
- وإنه لأمر ذو مغزى أيضا أن تنظيم القاعدة نفسه لم يرد أن يربط نفسه بالتنظيم أو بنشاطاته.
此外，很说明问题的还有，甚至连基地组织都不愿意与该组织或该组织的行动有干系。 - وثمة تطور آخر ذو مغزى هو العدد المتنامي لﻷوﻻد الواقعين في البغاء وإنتاج المواد الداعرة في معظم أنحاء العالم.
另一个重要的动态是，在世界多数地区，被卷入卖淫和色情活动的男童人数不断增加。 - والقرن الأفريقي موبوء بشكل كبير بالألغام الأرضية، ولن يتحقق نجاح ذو مغزى إلا ببذل بلدان المنطقة جهدا متضافرا.
非洲之角遭受地雷的严重危害，只有该区域各国协同努力，才能取得任何有意义的成功。 - وثمة طريق ذو مغزى يمكن به للأمم المتحدة أن تؤيد التنمية، وذلك هو مساعدة البلدان على وضع وتنفيذ الخيارات الصحيحة في الحكم السديد.
联合国能够支持发展的一个重要方法是帮助各国作出并且执行善政方面的正确选择。 - واستعراض فترة الخمس سنوات الراهن ذو مغزى واضح في تقييم عمل لجنة بناء السلام، والبناء على الدروس المستفادة وتعزيز دور اللجنة.
此次五年评估对于回顾联合国建设和平委员会的工作，总结经验，加强委员会的作用具有积极意义。 - وهذا تطور ذو مغزى كبير جداً وإني آمل وأعتقد أن محصلة جهد هذا الفريق العامل سيكون لها أثر إيجابي على مدى دورة اللجنة بكاملها.
这是一个非常重要的发展，我希望并相信工作组的成果将对委员会本届会议自始至终产生积极的影响。 - وأخيرا، لا يمكن للبلدان الغنية أن تواصل تقرير سياسات ومعايير النظم المالية والنقدية والتجارية والتكنولوجية العالمية التي لها أثر ذو مغزى في مصير أشد البلدان فقرا.
最后，富国不能继续决定会对最贫穷国家的命运产生极大影响的全球财政、货币、贸易和技术体系。 - وهذا أمر مهم على المستوى الرمزي، كما أنه ذو مغزى من وجهة نظر عملية بالنظر إلى الدور المحوري الذي تؤديه المفوضية في نظام الأمم المتحدة الإجمالي لحقوق الإنسان.
这是非常重要的象征，由于人权署在整个联合国人权系统中的中心作用，也具有重要的实际意义。 - نريد أن يكون لنا إسهام ذو مغزى في الحلول التي يتم وضعها للمشاكل التي نواجهها والتي، في بعض الحالات، نتحمل عبئا غير متناسب عنها.
对于为解决我们面对的、在某些情况下给我们带来过重负担的问题而制定的办法，我们要提出切实的意见。 - وﻻ بد من القول بأن اتباع نهج من هذا القبيل ذو مغزى ﻷن اﻷطراف المتعاقدة هي التي تنشئ شروط العقد؛ كما انه يحول دون حدوث حاﻻت تأخر في مباشرة المشروع.
这种做法是合情合理的，因为确定合同条件的是缔约各方；这种做法还可防止项目启动的延误。 - وحوار هذه السنة ذو مغزى بوجه خاص وينعقد في الوقت المناسب، بالنظر إلى الحاجة العاجلة المتزايدة لتجديد التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
有鉴于迫切需要我们对在2015年前实现千年发展目标作出新的承诺，今年的对话特别有意义，也特别及时。 - ومن ثم فسيكون من المنطقي حذف الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 18 الذي لن يكون لـه غرض ذو مغزى إلا إذا اعتُبر نطاق انطباق الاتفاقية مستقلاً.
因此，删去第十八条草案第一款第㈡项符合逻辑，因为只有认为公约草案的适用范围是自动的，该项规定才有意义。 - إن التقدم المتحقق في التصديق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري تأكيد ذو مغزى لالتزام الدول بحماية وتعزيز حقوق الإنسان التي للمرأة من خلال المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
批准《公约》及其《任择议定书》方面所取得的进展是对缔约国承诺通过国际人权标准保护并促进妇女权利的重要认可。 - لقد بدأ الزخم يشتد مما يجعلنا مطالبين باتخاذ التدابير اللازمة وتولي موقع القيادة إذا أردنا أن يكون لنا دور ذو مغزى في إنجاح عملية نزع السلاح وعدم الانتشار.
这一势头正在增加，如果我们要在促进裁军和不扩散进程中发挥有意义的作用，我们应当采取必要措施占据领导地位。 - إن حكومتي لترى أن التوصل إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية ذو مغزى كبير في ميدان نزع السﻻح النووي. ويؤيد مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار النووي لعام ٥٩٩١، هذا الرأي.
我国政府认为，禁产条约在核裁军领域内意义重大，1995年的《不扩散条约》审查和延期会议也赞同这一观点。