ذو سيادة造句
例句与造句
- فثمة بلد ذو سيادة يجري جره إلى القيام بتعبئة عسكرية تشل قدراته ولا طاقة له على تحملها، من أجل مواجهة حالة يمكن في نهاية المطاف أن تهدد السلام الوطني والإقليمي والدولي " .
为了应付局势，一个主权国家正在陷入一场极具破坏性的无以承受的军事调动，这一局势最终有可能威胁到国家、区域和国际和平。 - وتشمل المصادر الجديدة سندات الشتات، وهي صكوك دين يصدرها بلد من البلدان، أو احتمالا، كيان ذو سيادة فرعية أو شركة خاصة، بهدف حشد التمويل من أفراد الشتات الذين يعيشون في الخارج.
新的融资来源包括散居国外者债券，这是一个国家，也可能一个主权以下一级实体，或者一个私人公司发行的债务工具，目的是向散居海外的侨民筹措资金。 - إن تايوان بلد ذو سيادة يسيطر سيطرة كاملة على شؤونه، وله تأثير على الاقتصاد العالمي، وليس من العدل أن ننكر على شعبه الحق في أن يقف شامخا، ويدخل في عداد الأمم الكثيرة الممثلة في المؤسسات الدولية.
台湾是一个完全控制其内政并影响世界经济的主权国家，剥夺台湾人民的权利，使它无法耸然屹立并跻身于各国际机构的众多成员国行列是不公正的。 - فكل ولاية هي أساساً كيان ذو سيادة وحر في إصدار وإنفاذ السياسة والقوانين التي تطبق على الولاية وحدها ويحدها الدستور فقط بقدر ما تكون السلطة المعنية قد أُسندت إلى الحكومة الاتحادية.
从根本上看，每一州都是一个独立的实体，可以自由地颁布和执行仅适用于该州的政策和法律，只有在有关权力已经归属联邦政府的情况下才受到《宪法》的限制。 - واليوم، أكثر من أي وقت مضى، أود أن أؤكد أمام هذه الجمعية أن بوليفيا لن تتنازل أبدا عن مطالبتها العادلة بأن يكون لها منفذ ذو سيادة تطل من خلاله على المحيط الهادئ، لأن بلدنا قد أنشئ بوصفه جمهورية مستقلة ذات ساحل بحري.
今天我愿比以往任何时候都更加坚定地在本大会面前确认，玻利维亚永远不会放弃其对太平洋主权出海权的正当要求，因为我们是作为一个拥有海岸线的独立共和国而建立的。 - وإن الذين كانوا مستعمرين هم ذو سيادة اليوم، والذين عانوا تحت نظام عنصري يمسكون اليوم بزمام بلدهم، والبلدان التي وصفت بالتخلف وعانت من شرور الإجحاف، وكانت العلاقات بينها وبين الدول مرتكزة على الإجحاف وعدم المساواة هي حاليا القوى الدافعة للتقدم في العالم.
从前的殖民地今天已拥有主权，种族隔离的受害者现在成为国家的主人，在不公正、不充分和不平等的国家关系中被视为不发达而受排斥的国家现在是世界进步的推动力，成为受尊敬和体面的经济强国。 - وأردفت قائلة إن نيكاراغوا التي عانت هي نفسها من الاحتلال والعدوان الأجنبيين في فترات مختلفة من تاريخها، تؤكد من جديد الكفاح المشروع للشعب الفلسطيني ومقاومته للاحتلال الإسرائيلي إلى أن يكون له وطن مستقل ذو سيادة وله حكومته وإقليمه وإلى أن تُعيّن حدوده بوضوح.
尼加拉瓜自身曾在不同历史时期遭受过外国占领和侵略，因此，尼加拉瓜重申对巴勒斯坦人民合法斗争及其抵抗以色列占领活动的支持，直到巴勒斯坦人民拥有独立和主权的家园并拥有自己的政府、领土和明确界定的边界为止。
更多例句： 上一页