ذلكم造句
例句与造句
- لا الانتقاد - سيعيننا على فضّ المشاكل وتقليص تلك الاختلافات بدلاً من توسيعها. ذلكم هو النهج الوحيد الذي سيساعدنا على التوصل إلى الاتفاق على برنامج للعمل في أقرب الآجال الممكنة.
我想通过建设性的对话而非指责，这样才有助于解决这些问题、弥合这些问题，而不是扩大这些问题。 - إن ذلكم حل وسط صيغَ بعناية وروعي فيه توازن دقيق، ونعتقد أنه يأخذ آراء جميع الأطراف في الحسبان ونتصور أن الجميع سيقبله.
该计划是经过精心考虑和适当平衡的折衷方案，我们认为，它考虑了所有缔约方的意见，也应该得到所有缔约方的接受。 - فهما معترف بهما على نطاق واسع بأن لا غنى عنهما لإحلال السلم والأمن الدوليين، ذلكم المبدأ المحوري في ميثاق الأمم المتحدة " .
人们广泛认为，它们与维护国际和平与安全----《联合国宪章》的一个核心原则----不可分割 " 。 - " تحقيق رؤية عام خال من الأسلحة النووية " ذلكم هو عنوان مؤتمر دولي يعقد في أوسلو في وقت متأخر من هذا الشهر.
" 实现一个无核武器世界的愿景 " 也是本月晚些时候在奥斯陆举行一个国际会议的主题。 - وهذا واضح من المناقشات التي دارت في مجلسي البرلمان بشأن القانون المتعلق بالموافقة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما أن ذلكم يُشكل أيضا موقف التشريع الهولندي.
正如从议会两院就《批准消除对妇女一切形式歧视公约法》进行的辩论中明确看出的那样，这也是荷兰立法机关的立场。 - 91- ومضى قائلا إن تعميم العمل بالبروتوكول خطوة هامة نحو القضاء على الألغام المضادة للأفراد، ذلكم الهدف الذي تسانده كل الدول تقريبا في سلسلة من قرارات الجمعية العامة.
普遍批准经修正的第二号议定书是消除杀伤人员地雷方面的一个重要步骤，这项目标在一系列大会决议中得到了几乎所有国家的支持。 - ذلكم التعاون الموطد المتعدد الأبعاد الذي يجمع بين الالتزام السياسي والدعائم القانونية وأنشطة محددة في مجال العمليات.
为应对这一彻底破坏和残酷的全球性威胁，开展协调一致的密切国际合作比以往任何时候都更重要：将政治承诺、法律支持和具体的实施活动连成一体的、进一步的多层面合作。 - وكان ذلكم هدفنا، وسخّرنا رئاستنا للتشاور وتقديم برنامج عمل نظل نعتقد أنه قدم حلاً توافقياً جيداً إلى جميع أعضاء المؤتمر، برنامج عمل متوازن وشامل من شأنه أن ينقلنا إلى العمل الموضوعي دون الإخلال بالمصالح القومية للدول الأعضاء.
我们认为提出这项体现裁谈会所有成员之间良好折衷、平衡和综合的工作方案，将会在不会有损各成员国国家利益的情况下，开展实质性的工作。 - فليس من قبيل المصادفة أن المؤتمر كان أنشط في ستينات القرن الماضي، ذلكم العقد الذي اتّسم، رغم مآسي خطيرة حدثت في عدة بقاع من المعمورة، منها أوروبا، بتفاؤل نسبي عقب انتهاء الحرب الباردة وانقضاء تقسيم العالم إلى كتلتين.
会议在1990年代的工作更为积极并非偶然，在那十年中，虽然世界上包括欧洲在内一些区域发生了严重的悲剧事件，但由于冷战和世界分为两大阵营的格局已经结束，人们显得比较乐观。
更多例句： 上一页