ذكورية造句
例句与造句
- ويجب ألا يقتصر التشاور على القادة الدينيين أو المجتمعيين الذين كثيرا ما يشكلون حالة ذكورية وصورة أقدم عهدا، ولكن ينبغي قدر الإمكان إدراج النساء، والشباب وغيرهم.
咨询不应局限于在许多情况下可能是年纪较大的男性宗教或社群领导人，而应尽可能包括妇女、青年和其他人。 - إن هذا التمثيل الناقص للنساء في هذه المجالات، التي هي تمكينية للغاية، هو انعكاس لهيمنة ذكورية ماثلة دوماً، ولقوالب نمطية متجذرة للغاية في العقل الجمعي.
在这些尤为重要的领域中，妇女的参与度如此之低，反映出在集体思维里一直存在着男性主导的根深蒂固的旧有观念。 - تسيطر عقلية ذكورية متزمتة أيضا على المؤسسات المحلية في المناطق القبلية، بما في ذلك القوانين العرفية والمؤسسات والآليات الحكومية والشرطة والدفاع والمؤسسات القانونية وتساعد في إدامة التمييز ضد المرأة.
部落地区的地方机构，包括习惯法和机构、政府机构、警察、防卫机构和法律机构，其沙文主义心态根深蒂固，助长了对妇女的歧视。 - يمكن أن يواجه النساء اللائي يعملن في مهن ذكورية كالهندسة تمييزا صريحا وظروفا غير مواتية تنجم عن التحيز الضمني (وغالبا ما يواجهون ذلك فعلا).
对抗偏见 5. 从事诸如工程等 " 男性 " 职业的女性会(并且经常)面对隐性偏见所带来的公开歧视或不利。 - ولا يزال مجتمع اليوم يقبــل جميع هذه الحقوق بوصفها حقوقا " ذكورية " وليست حقوقا أنثويــة ويضفـي عليها الطابع القانوني.
当今社会依然认为这是合法的，承认它们为 " 男性 " 而不是 " 女性 " 的权利。 - 9- في عام 2007، أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء انتشار إيديولوجية ذكورية تقترن بقوالب نمطية راسخة بشأن أدوار ومسؤوليات النساء والرجال في الأسرة والمجتمع.
2007年，消除对妇女歧视委员会对重男轻女思想盛行表示关切，这种思想对男女在家庭和社会中的角色及责任抱有根深蒂固的刻板印象。 - واللجنة قلقة أيضا من أن ما هو سائد من قوالب نمطية قائمة على نوع الجنس وثقافة أبوية وصورة ذكورية للرجال ربما تكون عوامل تساهم في ارتفاع مستويات العنف ضد المرأة.
有关性别的定型观念和重男轻女文化以及大男子主义形象的普遍存在都是造成各种不同程度的暴力侵害妇女行为的因素，委员会对此也表示关切。 - وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتنوع الجنسي والجنساني، ومعالجة مسألة رهاب المثلية الجنسية، وأشكال التعبير الأخرى النابعة من مواقف ذكورية متصلبة وعنيفة تترك النساء والكثير من الرجال معا في موقع الضعف وعرضة للتمييز.
应对性和性别多样性给予特别关注，解决仇视同性恋的欺凌行为，扭转使妇女和很多男人易于受到伤害和歧视的对男性僵硬并充满暴力的刻板印象。 - تعزيز حضور المرأة في وظائف تعتبر " ذكورية " وجعل مهن " الإناث " جاذبة للرجال (بما يحد من التمييز الأفقي)؛
促进妇女在被视为 " 男性 " 工作上的存在，使 " 女性 " 职业对男人有吸引力(缩小横向隔离) - وتعكس الزيادة في حصة المرأة البحرينية في القوى العاملة المنتجة التحسن النوعي على وضعها في سوق العمل بسبب انخراطها في قطاعات عمل جديدة وشغلها لوظائف كانت تعتبر " ذكورية " من قبل.
巴林女性在国内劳动力中所占份额的增长反映了女性在劳动力市场中地位的改善，原因在于女性从事了一些新兴行业的工作以及一些以往男性从事的工作。 第234段 - 表A - وبالرغم من التنميط الاجتماعي وانعكاسه على اختيار التخصص الدراسي في مرحلة البكالوريوس فإن أعداد الإناث في التخصصات المختلفة بما فيها تلك المتعارف عليها بأنها ذكورية في ازدياد مستمر.
尽管社会定型观念继续产生影响，这一点反映在学士学位级学生选修的学习领域中，但女学生现在进入多种多样的专业领域，包括传统上被视为只适合男子的一些领域，而且人数也稳定增长。 - ويكمن تفسير ذلك في دخول الفتيات منذ فترة إلى المجالات التي تعتبر " ذكورية " من قبيل تلك المتصلة بقطاع الصناعة التعدينية والميكانيكية والكهربائية وقطاع البناء والأشغال العمومية، وذلك على الرغم من عناصر المقاومة الثقافية والاجتماعية.
这说明，尽管有文化和社会阻力，妇女近年来进入了所谓的 " 男性 " 职类，如冶金、金属和电力工业部门和公共建筑工程部门职类。 - كما تبين البيانات الإحصائية أن التدريب المهني هو المجال الذي توجد به أقل نسبة مئوية من النساء. وإضافة إلى ذلك فهو ما زال مقسما بوضوح إلى فروع ذات وجهة ذكورية (إصلاح السيارات، الإلكترونيات، الأشغال المعدنية، البناء) وفروع ذات وجهة أنثوية (تصفيف الشعر، التجميل، العناية بالصحة).
统计显示，职业培训是妇女百分率最低的领域；此外，男性为主的职业（汽车修理、电子、铸工、建筑）和女性为主的职业（理发、美容、保健）差别仍然明显。 - وتعكس الزيادة في حصة المرأة البحرينية في القوى العاملة المنتجة التحسن النوعي على وضعها في سوق العمل بسبب انخراطها في قطاعات عمل جديدة وشغلها لوظائف كانت تعتبر " ذكورية " من قبل.
巴林女性在国内劳动力中所占份额的增长反映了女性在劳动力市场中地位的改善，原因在于女性从事了一些新兴行业的工作以及一些以往男性从事的工作。 2005年各部委中男性、女性人数 - وفي عام 2010 نظمت حكومة كاليدونيا الجديدة، فضلا عن ذلك، حملة ترويجية واسعة لتشجيع حصول المرأة على المهن " المسماة ذكورية " ، وبخاصة في مجال المناجم والبناء والأشغال العامة، وهما قطاعان يوفران العمل أساسا.
新喀里多尼亚政府还在2010年展开了大型宣传活动，支持妇女获得所谓的 " 男性职业 " ，特别是在采矿业和建筑业，这些行业的就业需求尤其突出。