ذرى造句
例句与造句
- (أ) ضمان التشكيل الراسخ والدائم لمواردنا البشرية من خلال أدوات ديناميكية، للارتفاع بالتعليم في بوليفيا إلى ذرى مقتضيات عمليات التحول في البلد وفي العالم؛
a） 通过各种有效途径保证我国的人才能接受坚实和长久的培训，使玻利维亚的教育能满足本国及世界变化的要求； - وتتجاوز ذرى التعريفات نسبة 30 في المائة، ويصل إلى هذه النسبة من الارتفاع خمس الذرى التعريفية للولايات المتحدة وحوالي 30 في المائة من ذرى اليابان والاتحاد الأوروبي وحوالي سبع ذرى كندا.
美国关税峰值的五分之一、日本和欧盟关税峰值的约30%和加拿大关税峰值的约七分之一都超过了30%。 - وتتجاوز ذرى التعريفات نسبة 30 في المائة، ويصل إلى هذه النسبة من الارتفاع خمس الذرى التعريفية للولايات المتحدة وحوالي 30 في المائة من ذرى اليابان والاتحاد الأوروبي وحوالي سبع ذرى كندا.
美国关税峰值的五分之一、日本和欧盟关税峰值的约30%和加拿大关税峰值的约七分之一都超过了30%。 - وتتجاوز ذرى التعريفات نسبة 30 في المائة، ويصل إلى هذه النسبة من الارتفاع خمس الذرى التعريفية للولايات المتحدة وحوالي 30 في المائة من ذرى اليابان والاتحاد الأوروبي وحوالي سبع ذرى كندا.
美国关税峰值的五分之一、日本和欧盟关税峰值的约30%和加拿大关税峰值的约七分之一都超过了30%。 - ٩١- وتشكل صناعة اﻷغذية )بعد مراحل صناعات التجهيز المباشر( في اﻻتحاد اﻷوروبي قرابة ٠٣ في المائة من جميع ذرى التعريفات، حيث تتراوح، مع بعض اﻻستثناءات بين ٢١ و٠٠١ في المائة.
欧盟的食品工业(超出直接加工工业阶段)大约占所有关税峰值的30%，除有一些例外，范围从12%至100%不等。 - 19- وتشكل صناعة الأغذية (بعد مراحل صناعات التجهيز المباشر) في الاتحاد الأوروبي قرابة 30 في المائة من جميع ذرى التعريفات، حيث تتراوح، مع بعض الاستثناءات، بين 12 و100 في المائة.
欧盟的食品工业(超出直接加工工业阶段)大约占所有关税峰值的30%，除有一些例外，范围从12%至100%不等。 - 45- وتضم هاواي، وهي الولاية الخمسون سلسلة من نحو 130 جزيرة تمثل ذرى جبال بركانية مغمورة تمتد عبر شمال المحيط الهادئ لمسافة 400 2 كيلومتر.
夏威夷是第50个州，是一个由大约130座岛屿组成的岛链，这些岛屿实际上是海地火山的山峰，在北太平洋中横跨2,400千米。 - ويمثل ذلك التدريب العلمي والبحثي إنجازا آخر في رحلة الصين لاستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية في مسعى لبلوغ ذرى جديدة في العلم والتكنولوجيا. وكان ذلك إسهاما مهما في استخدام الجنس البشري السلمي للفضاء الخارجي.
此次科研实践活动是中国致力于探索和平利用外空、攀登世界科技高峰的又一次壮举，将为全人类的和平利用外空事业做出积极贡献。 - 26- ونتيجة الامتناع عن تخفيض الإنتاج عندما تكون الأسعار منخفضة، والسهولة التي يُرفع بها الإنتاج استجابة لارتفاع الأسعار، فإن المستويات الدنيا للأسعار قد تصبح أطول وأعمق، بينما قد تصبح فترات ذرى الأسعار أقصر.
由于价格低时不愿削减产出，而价格上涨时则可轻而易举地提高产出，结果，不但拉长和加深了价格的低潮风险期，而且会缩短价格的高峰期。 - ولكن الخوف يطارد الآن الولايات المتحدة الأمريكية التي ازدهرت فيها الديمقراطية بقوة على مدى زمن طويل، محققة الرخاء لشعبها ودفعت بالانجازات الإنسانية إلى ذرى من التميز لم تكن متخيلة.
然而，今天，恐惧笼罩着美利坚合众国，而这么长时间来民主已经在那里蓬勃发展，给其人民带来繁荣，并使人类成果发展到无法想象和出类拔萃的高度。 - والرأس الأخضر دولة تشجع الدول الأخرى على أن تتذكر، عبر الذاكرة، والتاريخ، وحقوق الإنسان، طرق تجارة الرقيق الدولية، تماما مثلما نتذكر محرقة اليهود، التي تعد ذروة أخرى من ذرى البربرية البشرية.
佛得角鼓励其他国家通过记忆不忘历史和人权、国际贩奴路线，就像我们不忘人类野蛮的另一登峰造极现象 " 大屠杀 " 一样。 - وقد أدت تدابير الدعم المحلية وإعانات التصدير المشوهة للتجارة والمعتمدة في البلدان المتقدمة، وما تواجهه الصادرات الزراعية للبلدان النامية من ذرى تعريفية وتصاعد في التعريفات الجمركية، إلى إعاقة التحقيق الفعلي للإمكانات الكاملة لتجارة المنتجات الزراعية للبلدان النامية.
发达国家实行的起到扭曲贸易作用的国内支助和出口补贴，以及发展中国家的农产品出口面临的关税峰值和升级，阻碍了发展中国家农产品贸易的充分潜力的切实有效的发挥。 - وعلاوة على ذلك، فإنه في حين أن الأعمال الخارجية تولى الأولوية للاحتياجات المادية، فإن الأولوية الداخلية تقتضي من أصحاب الاستجابة في إطار الاتحاد السعي دوما إلى أن تكون ذرى آمال النفس الإنسانية وأسمها حاديا للجهود العملية التي نبذلها بأيدينا.
虽然外部行动确定肉体需要的优先次序，但内心的优先次序要求世界和平国际妇女联合会答复者继续争取实现心灵的最高和最美好的愿望，用我们的双手指导开展实际工作。
更多例句： 上一页