ذرائع造句
例句与造句
- حاج عمران تحت ذرائع مختلفة.
这一集结只能是为以种种借口侵入伊拉克Sid Kan-Hajj Umran地区作出准备。 - ومضى قائلا إن ذرائع الحكومة الإسبانية في عام 2014 هي نفسها التي طرحتها في عام 1964.
西班牙政府2014年的论点与它在1964年提出的论点完全相同。 - وكانت ذرائع إضاعة هذين اﻷسبوعين، فضﻻ عن إضاعة المال والوقت واﻷمل هي استمرار العنف في بوروندي.
人们将两个星期以来金钱、时间和希望的虚掷归咎于布隆迪的持续暴力。 - وهذه الحرب ستكون حرباً دونما داع تستند إلى ذرائع غير معقولة ولا مؤكدة.
这将是一场不必要的战争，一场以既不可信又未得到证明的理由为借口发动的战争。 - وإغﻻق المدارس ورياض اﻷطفال وغيرها من المنشآت تحت ذرائع شتى، وﻻ سيما في الريف، هو عار قومي.
以各种借口关闭、学校托儿所及其它设施,尤其在农村,是我国民族的耻辱。 - وفضﻻ عن ذلك، حاولت الحكومة اﻹسرائيلية أكثر من مرة أن تؤخر التصديق على المذكرة بتقديم ذرائع مختلفة، متجاهلة رغبات اﻷطراف ذاتها.
另外，尽管各方请求，但以色列仍以种种借口试图拖延协议的批准。 - ويجب ألا تتخذ اللجنة الأزمة الاقتصادية والمالية، وأزمة الأغذية والوقود، وتغير المناخ ذرائع لعدم الامتثال.
经济和金融危机、粮食和能源危机以及气候变化绝不能成为其不履行承诺的借口。 - ويجب على الحكومات أن تضمن ألا تشكل البطالة وتدهور مستويات المعيشة ذرائع لشن الهجمات على المجموعات الضعيفة.
各国政府必须确保，失业和生活水准的下降，不会为袭击脆弱群体提供借口。 - فلا ينبغي التسامح إزاء انسحاب دولة ما من المعاهدة بعد أن تطوّر قدراتها على صنع أسلحة نووية تحت ذرائع كاذبة.
一国在虚假伪装下开发核武器能力后宣布退出该条约是绝不能被容忍的。 - ليست الاتهامات الموجهة إليها بانتهاك وقف إطلاق النار ضد قوات العدو سوى ذرائع يلجأ إليها المعتدون للتملص من التزاماتهم.
有关政府在敌军后方违反停火的相反指控不过是侵略者不履行其承诺的借口。 - وغالبا ما تنمو مظاهر التطرف في المنطقة على ذرائع وحجج مُسيسة لخدمة مصالح ضيقة تعني فئات محددة بعينها.
本地区极端主义的各种表现，常常基于为某些团体的狭隘利益服务的政治借口。 - وبقدر الإمكان يتم حل جميع المشاكل بتوافق الآراء باستعمال إجراءات تشترك فيها جميع الأطراف المتأثرة وتستنفد ذرائع الخلاف.
问题尽可能通过受影响各方都参加的程序，消除异议，达成协商一致意见解决。 - ولا يمكن الاستمرار في خلق ذرائع لعرقلة الجهود المبذولة لإزالة إمكانية اندلاع حرب نووية والتهديدات الناجمة عن وجود الأسلحة النووية نفسه.
不能继续找借口阻挠消除核战争以及核武器的存在所构成的威胁之可能性。 - ويتم حل جميع المشاكل، قدر الإمكان، من خلال توافق الآراء، باستعمال إجراءات تشترك فيها جميع الأطراف المتأثرة وتزيل ذرائع الخلاف.
尽可能通过所有各方都参与的程序，消除分歧以达成统一意见，从而解决问题。 - وللأسف، تنضم بعض الدول إلى هذه المعاهدات لمجرد الحصول على التكنولوجيا لأغراض عسكرية تحت ذرائع زائفة.
遗憾的是，部分国家加入这些安排，只是为了在虚假的借口之下取得用于军事目的的技术。