ذخر造句
例句与造句
- إن الاختتام الناجح للمفاوضات الخاصة بإبرام اتفاقية لحقوق المعاقين تعبير ناطق عما للأمم المتحدة من طابع إنساني، وهو أهم ذخر لها.
成功地结束就残疾者权利问题公约进行的谈判反映了联合国的根本人性，而这是它的最宝贵财富。 - وقد شرعت كوبا فعلا، وهي بلد فقير ولكن لديه ذخر كبير من رأس المال البشري، في الاضطلاع بالعمل. فالأعمال، وليست الأقوال، هي التي نحتاجها اليوم.
古巴是个穷国，但有大量人力资本，它已经开始采取行动，我们今天需要的是行动而非言词。 - وإن كان بصورة أفضل وبلغة أكثر إقناعا مما أستطيع - إن التنوع ذخر ثمين وليس تهديدا.
这种讯息必须用一种比我所能找到的语言更好的、更有说服力的语言表明，多样性是一种珍贵的资产，并非一种威胁。 - ووجد التقييم أن شبكة الوقاية (PreventionWeb) قد أثبتت أنها ذخر عالمي للحصول على المعلومات بشأن الحد من أخطار الكوارث. وهي توفر مجموعة شاملة من الموارد لطائفة واسعة من المستخدمين.
评价发现，预防网已经成为全球减少灾害风险信息的存储库，为广大用户群提供广泛的资源。 - وإن أكثر ذخر قيمة للمنظمة موظفوها، فلا بد أيضا لبرنامج ترشيد الأمم المتحدة أن يلبي الحاجة إلى مواصلة تعزيز كفاءة موظفي الأمم المتحدة.
一个组织最宝贵的财富是它的工作人员。 精简联合国的议程也必须解决继续提高联合国工作人员能力的需要。 - وإذ تسلم بأن الشباب ذخر للنمو الاقتصادي المستدام، وأن التكنولوجيا الزراعية تؤدي دوراً أساسياً في تيسير اكتساب الشابات والشبان للمهارات الزراعية، وفي تحسين سبل عيش الشباب،
确认青年人是促进可持续经济增长的财富，农业技术在协助男女青年获得农业技能和改善年轻人生计方面所具有的重要作用； - وإذ تسلم بأن الشباب ذخر للنمو الاقتصادي المستدام، وأن التكنولوجيا الزراعية تؤدي دورا أساسيا في تيسير اكتساب الشابات والشبان للمهارات الزراعية، وفي تحسين سبل عيش الشباب،
认识到青年人是促进可持续经济增长的财富以及农业技术在协助男女青年获得农业技能和改善年轻人生计方面所具有的重要作用， - ختاما، أود أن أعبر مجددا عن التزام حكوماتنا بمواصلة العمل لمصلحة الأطفال والمراهقين لأنهم أهم ذخر إنساني واجتماعي نتحمل المسؤولية عنه في الحاضر والمستقبل.
最后，我要重申我国政府的承诺：继续为儿童和青少年的利益而工作，因为他们是最重要的人类和社会财富，我们对他们负有目前的、未来的责任。 - وإذ يساورها بالغ القلق ازاء مخاطر تعاطي المخدرات وآثاره في حرّية وتطوّر الشباب، الذين هم أغلى ذخر يملكه العالم، وما يترتّب على تعاطي المخدرات من عواقب صحية واجتماعية سلبية،
深切关注药物滥用的危险、其对于作为世界最宝贵的资产的青年人的自由和发展所带来的影响以及药物滥用在健康和社会方面的负面影响， - وإذ تسلم بأن الشباب ذخر للتنمية الاقتصادية المستدامة والتطور الاجتماعي، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الحجم الهائل لبطالة الشباب وعمالتهم الناقصة في جميع أرجاء العالم وما لذلك من آثار عميقة بالنسبة لمستقبل مجتمعاتنا،
确认青年人大有助于促进可持续经济增长和社会发展，并表示深为关切世界各地存在严重的青年失业和就业不足现象及其对我们社会未来的深刻影响， - وفي هذا الصدد أناشد من أجل التضامن الدولي خلال هذه المرحلة من بناء السلام الذي حققناه بشق الأنفس، لأن جمهورية الكونغو الديمقراطية بالسلام والاستقرار المتنعمة ذخر لمصير كوكبنا المشترك.
因此，我呼吁国际上支持我们在当前阶段努力建设我们来之不易的和平，因为一个和平与稳定的刚果民主共和国对我们这个星球的共同命运来说，是一个有利的因素。 - وإذ يدرك أن الشباب ذخر للنمو الاقتصادي المستدام والتنمية الاجتماعية المستدامة، وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء الحجم الهائل للبطالة والعمالة الناقصة وأثر ذلك غير المتكافئ على الشباب في جميع أرجاء العالم وما لذلك من آثار عميقة على مستقبل مجتمعاتنا،
确认青年人是促进可持续经济增长和社会发展的财富，并表示深为关切世界各地存在严重的青年失业和就业不足现象及其对我们社会未来的深刻影响， - فهي تقوم حاليا بصفة مؤقتة بسد النقص في فئاتها المهنية بتعيين موظفين دوليين إضافيين لأداء مهام قصيرة الأجل في الوقت الذي تحاول فيه تنفيذ برنامج للتدريب المهني لتكوين ذخر من المتتلمذين المناسبين من بين المحاربين السابقين.
一方面它以更多执行短期任务的国际工作人员来临时填补职业类中的空白，同时力求执行一项职业培训方案，目的是从前战斗人员中培养出一支适当的学徒队伍。 - وإذ تسلّم بأن مشاركة الشباب ذخر للتنمية الاقتصادية المستدامة والتطور الاجتماعي وشرط مسبق لتحقيقهما، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الحجم الهائل لبطالة الشباب وعمالتهم الناقصة في جميع أرجاء العالم وما لذلك من آثار عميقة بالنسبة لمستقبل مجتمعاتنا، ولا سيما الشباب في البلدان النامية،
认识到青年人的参与对于促进可持续经济增长和社会发展是一项资产和先决条件，并表示深切关注世界各地存在严重的青年失业和就业不足现象及其对我们社会，特别是发展中国家社会未来的深远影响， - وإذ تسلم بأن مشاركة الشباب ذخر للتنمية الاقتصادية المستدامة والتطور الاجتماعي وشرط مسبق لتحقيقهما، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الحجم الهائل لبطالة الشباب وعمالتهم الناقصة في جميع أرجاء العالم وما لذلك من آثار عميقة بالنسبة لمستقبل مجتمعاتنا، ولا سيما الشباب في البلدان النامية،
认识到青年人的参与对于促进可持续经济增长和社会发展是一项资产和先决条件，并表示深切关注世界各地存在严重的青年失业和就业不足现象及其对我们社会，特别是发展中国家社会未来的深远影响，