ذال造句
例句与造句
- 382- تكفل الأرقام المسلسلة تفرد كل وحدة كمية مسندة(4،10) وتشكل الأرقام هذه وفقاً للفرع باء من المرفق ذال من هذا التذييل(2).
序号应保证对每一分配额单位是独有的4、10 , 应按照本附录附件Y B节来编排2。 - ذال 3- تطوير أدوات المستهلكين المبتكرة مثل استرداد التمويل من خلال مدفوعات مضافة على فواتير الخدمات وسندات الطاقة النظيفة لتسديد الالتزامات الموزعة كأنصبة على الممتلكات العقارية
Y3. 推出创新的消费者工具，例如票据融资以及财产担保的清洁能源债券 - (ب) يخزّن مدير السجل في السجل الوطني للطرف المضيف المعلومات ذات الصلة بالمشروع، والمحددة في المرفق ذال من هذا التذييل(4)؛
登记册管理人应当将本附录附件Y中确定的相关项目资料保存在所在国的国家登记册上4； - 301- يُحتفظ في السجل الوطني(10) بتسجيل لجميع العمليات التي تستلزم وضع حساب في سجل وطني معين، وفقا للفرع جيم من المرفق ذال لهذا التذييل(2).
国家登记册10应根据本附件附录YC节2记录某个国家登记册所含帐户的所有交易。 - ذال 9- الإسراع في تطوير سوق سندات المناخ للمساعدة في تحريك السيولة وتسريع إقبال المؤسسات الاستثمارية على الاستثمار في الطاقة النظيفة
Y9. 加速开发气候债券市场，来帮助推动资金流动性，以及机构投资者加速开 展清洁能源投资 - 71- تكفل الأرقام المسلسلة أن تكون كل وحدة من وحدات الكمية المسندة فريدة(4، 10)، وتُفسر هذه الأرقام وفقا للفرع باء الوارد في المرفق ذال من هذا التذييل(2).
序号应当保证每个分配数量单位都是独一无二的4、10, 并应按照本附录附件Y中的B节排列2。 - 388- يحتفظ في السجل الوطني بقيودات كافة المعاملات المتعلقة بأي حساب منشأ في هذا السجل الوطني، وذلك وفقاً للفرع جيم من المرفق ذال من هذا التذييل(2).
涉及在某一国家登记册中开设的帐户的所有交易记录应根据本附录附件Y C节2保持在国家登记册上10。 - فالتوصية ذال تنص في صياغتها الحالية على أن هذا الخطأ لا يبطل الإشعار المسجَّل " فيما يتعلق بموجودات أخرى " .
按照目前的措词，建议Y称 " 就其他...资产 " 所登记的通知并不因这种失误而无效。 - 78- تسجَّل في السجل الوطني(10) وفقاً للفرع جيم من المرفق ذال من هذا التذييل(2) جميع المعاملات التي تنطوي على حساب منشأ في سجل وطني ما.
涉及建立在某个给定国家登记册上的帐户的全部交易的记录，应当按本附录附件Y中C节的规定记入国家登记册2、10。 - ذال 2- الحد من مخاطر الاستثمار في الأسواق الناشئة من خلال إنشاء هياكل تنمية متكاملة تدعم المصارف المحلية وتركز على بناء قدرات متعهدي المشاريع وتقديم الدعم المالي لهم
Y2. 建立支持地方银行和侧重于项目开发者的能力建设和财政支助的综合开发结构，以此减少对新兴市场投资的风险 - ذال 8- تركيز الدعم على الصناديق التي تستهدف قطاعات محددة قد تحفز التقدم، من قبيل كفاءة الطاقة، من خلال أدوات معينة مثل تمويل مكافحة انبعاثات الكربون أو الدين الثانوي
Y8. 集中支持针对可能推动进步的具体部门(例如能源效率)供资的基金，为此 提供诸如碳融资或夹层债务等特定工具 - سوف يخضع استيراد جميع الأصناف المحظورة بموجب قرار مجلس الأمن للرقابة بموجب البند 4 ذال الجديدة في نظام الجمارك (الواردات المحظورة) لعام 1956.
澳大利亚将根据《1956年海关(禁止进口物)条例》中的新条例4Y对联合国安全理事会决议罗列的所有禁运物品的进口进行管制。 - 297- تؤمِّـن الأرقـام المتسلسـلة أن تكـون كل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة فريدة من نوعها(4، 10)، وتوضع هذه الأرقام وفقا للفرع باء في المرفق ذال لهذا التذييل(2).
序号应该确保每个 " 经核证排放减少量 " 都是独特的，按本附件附录Y(b)节进行编排2。 - ذال 7- وضع آلية تنسيق لتمويل الطاقة المستدامة، تتمتع بالقدرة على توفيق احتياجات التمويل الناشئة من خطط الطاقة الوطنية مع المصادر القائمة للأموال الخيرية والعامة والخاصة
Y7. 建立可持续能源筹资的协调机制，这些机制应能将国家能源计划中产生的财政需要与慈善、公共和私营资金的现有来源进行相应结合 - ذال 1- استخدام الأموال العامة لضمانات القروض، وتخفيف المخاطر، والحماية عند أول خسارة وترسيخ الدعم العالمي المقدم لشركات التأمين المتخصصة للمساعدة في التصدي للمخاطر السياسية والمتعلقة بالسياسات التي تتعرض لها الاستثمارات في الطاقة المستدامة
Y1. 利用公共资金提供贷款保障、减少风险、首次损失的保护，并建立全球单一品种保险支助，来帮助解决可持续能源投资的政治和政策风险