ذاع造句
例句与造句
- وهو قليل الخطورة نسبيا في الاستخدام العادي لكن يمكن أن يكون قاتلا إذا ابتلع المنتج المركّز عن طريق الفم أو ذاع على الجلد (منظمة الصحة العالمية 2010).
在正常使用条件下，其危险性相对较低，但若其浓缩产品被口服或接触了皮肤，则可能会致命（世卫组织，2010年）。 - وقد دعت المكسيك والبرازيل جميع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمشاركة في عمل المركز، الذي ذاع صيته على نطاق واسع بين وكالات الفضاء الدولية والوكالات الإقليمية الأخرى.
墨西哥和巴西请所有拉丁美洲和加勒比海区域国家参加该中心的工作，使得该中心在国际空间机构和其他区域机构得到了广泛宣扬。 - فحين تختار الدول الأعضاء في هذه المؤسسة العظيمة من ذاع عنهم الإخلال بحقوق الإنسان للجلوس في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فهي إنما تسيء إلى جهد نبيل وتقوض مصداقية المنظمة برمتها.
这个重要机构的会员国曾推选臭名昭着的侵犯人权的国家为联合国人权委员会成员，使这项崇高的事业蒙羞，使整个联合国组织的信誉受到损害。 - وقد ذاع صيت مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع مرور السنوات بوصفه المصدر الأكثر حجيّة لمثل هذه البيانات، ونتيجة لذلك يحظى تقرير الاستثمار العالمي الطليعي الذي يصدره الأونكتاد بقدر كبير من الاهتمام " .
几年来，贸发会议已获得了这样一个名声：它是此类数据最权威的来源，而且其旗舰出版物《世界投资报告》随之得到了极大关注。 " - وتأتي هذه الأنشطة إضافة للتحريض البغيض ضد إسرائيل الذي تحمله وسائل الإعلام الفلسطينية الرسمية، ولما يستشري في النظام التعليمي الفلسطيني من ترسيخ للكراهية وتمجيد للانتحار والشهادة، وهي مسألة ذاع أمرها وكانت معروفة منذ سنوات.
它们在开展这些活动的同时，还在巴勒斯坦官方媒体恶毒煽动反以色列的情绪，在巴勒斯坦教育系统灌输仇恨、颂扬自杀和殉难，多年来，这些情况都是众所周知的。 - وبيَّن المطالب أنه عندما ذاع خبر الغزو، غادرت أسرته الفيلا إلى منزلهم بمدينة الكويت بغية الاقتراب من مصادر الأخبار وتركوا مجوهراتهم في الفيلا الصيفية، التي سرعان ما احتلها الجنود العراقيون على إثر ذلك.
索赔人解释说，当入侵的消息传来时，他们一家人离开别墅前往科威特城里的住所，以便便于了解情况，他们将珠宝留在避暑别墅里，但别墅不久后被伊拉克士兵占领。 - كما رفضت السلطة القائمة باﻹدارة الحد من التدفق الضخم للمهاجرين الملتمسين لجنسية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. ورفضت عمليات ﻹعادة اﻷراضي التي لم تستعملها بشكل فعلي، كما أنها لم تقم بتطهير مناطق ذاع منذ عدة سنوات أنها تحوي نفايات سامة وخطرة.
管理国不想阻止设法获得美国国籍的移民大批涌入关岛，拒绝开始实行退还它并未积极利用的土地的过程，不采取措施清理多年来用于掩埋有毒和危险废物的地区。 - وأن مدرسة المخيم فازت مؤخراً بجائزة في مسابقة الموسيقى التي أقيمت في منطقة بردا، وهي احتفال كان جميع سكان المخيم، الذين نشأ العديد من بينهم في منطقة أغدام التي ذاع صيتها في مجال الموسيقى والفن، فخورين به للغاية.
收容营学校在Barda区最近举行的一次音乐竞赛中获了奖，这是该收容营全体居民都感到自豪的一种嘉奖，他们中很多人来自以其音乐和艺术而闻名的Agdam区。 - 9- وأوضح الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى أن بعض عناصر القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى ذاع عنهم في الفترة الممتدة بين النصف الثاني من عام 2005 ونهاية 2007 ارتكابهم لانتهاكات جسيمة خلال الهجمات على المجموعات المتمردة.
11 9. 人权联盟国际联合会和中非人权联盟指出，从2005年下半年至2007年底，一些中非武装部队分子在向叛军发动的攻势中犯下了极不光彩的严重罪行。 - ويهدف برنامج التنوع البيولوجي وخصوبة التربة المدارية، شأنه شأن البرنامج المتكامل لإدارة مكافحة الآفات الذي ذاع صيته على نطاق واسع، إلى تحديد طرق ووسائل إدارة الكائنات الحية في التربة بما يؤدي إلى تعزيز أوجه التفاعل المجدية وتقليص الآثار السلبية إلى أدنى حد.
同目前大力宣传和广泛推广的综合治理害虫方案一样,土壤生物学多样性方案的目的是查明管理土壤生物种群的方式方法,以便支持有益的相互作用,尽量减少消极作用。 - وقد تصرفت أذربيجان تصرفاتٍ استفزازية إلى الحد الذي دفع المجتمع الدولي، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى الإعراب في العام الماضي عن إدانته تمجيد أذربيجان لراميل سافاروف الذي ذاع اسمه بعد أن قتل ضابطاً أرمينياً في بودابست بتمزيق جسده بفأسٍ أثناء استغراق الأخير في النوم.
去年阿塞拜疆采取了严重挑衅行动，于国内美化因在布达佩斯以斧头杀害一名睡眠中的亚美尼亚军官而臭名昭着的Ramil Safarov。 对此，国际社会包括联合国相关机构曾予以谴责。
更多例句： 上一页