ذائع造句
例句与造句
- 11- وعلم الخبير المستقل بوجود قانون يحظر تجمع ما يزيد عن شخصين، حتى داخل البيوت، وباحتجاز محام ذائع الصيت في مجال حقوق الإنسان بمقتضى ذلك القانون.
独立专家获悉有法律禁止两人以上的集会，即使在个人自己的家中也是如此，也听说有知名人权律师根据该法律被拘禁的事件。 - وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد خالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمعهد الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد الخالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن قضية القدس يقدمه الأستاذ وليد الخالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - والمحاكمات الجنائية الدولية تظل، بطبيعة الأمر، معقدة تعقيدا ذائع الصيت، إذ تنطوي على سيناريوهات وقائعية تشمل التاريخ السياسي والعسكري والثقافي والديموغرافي لمناطق كبيرة ولدول بأكملها في بعض الأحيان.
当然，国际刑事审判仍然是极其繁杂的，涉及到许许多多事实真相，其中包含着较大区域、甚至整个国家的政治、军事、文化及人口历史因素。 - ويدعي المصدر أن شقيق السيدة كانغ، الذي غادر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، منشق ذائع الصيت يعمل صحفياً في جريدة " شوسن إلبو " ، وهي من كبريات الصحف في جمهورية كوريا.
Kang女士的兄弟早已离开朝鲜民主主义人民共和国，据报告他是一名着名的持不同政见者，是韩国一家主要报纸《朝鲜日报》的记者。 - وأضاف أن استخدام التعذيب النفسي والبدني لانتزاع الاعترافات والمعلومات من المحتجزين ذائع بشكل مخيف، كما يثير القلق مجددا استئناف الإجراءات البرلمانية لإصدار قانون يبدو أنه يتجه إلى تقويض استقلال المحامين.
对被拘留者施加心理和生理折磨以获取口供和情报的做法极其普遍，恢复议会程序以通过一项似乎破坏律师独立性的法律，引起了新的关切。 - خﻻل السبعينات والثمانينات، كان لﻹصﻻحات التعليمية وللتشريعات المتعلقة بالتعليم اﻹلزامي وللحمﻻت الهادفة إلى خفض اﻷمية بين البالغين أثر إجمالي تمثﱠل في إنشاء نظام تعليمي ذائع الصيت وموحد في جميع أنحاء البلد.
在1970年代和1980年代,由于教育改革、义务教育立法和减少成年文盲运动,在总体上已在全国境内划一地建立了高质量的教育系统。 - وبعد النظر في هذه المسألة، خلص الأمين العام إلى أن الاستعانة بمتعاقد ذائع الصيت لتصميم وبناء المرافق المطلوبة هي السبيل الوحيد الذي يسمح بإنجاز هدف تشييد مرفق بحسب أغراض استخدامه قبل انتقال المنطقة الدولية إلى سلطة الدولة صاحبة السيادة.
秘书长在审议这一事项后确定，聘请有名的承包商设计和建造所需设施将有助于实现在国际区转由国家控制前建造特殊用途设施的目标。 - فتعرضهم لسيل من الدعاية المنفرة يخلق لديهم الأوهام التي ما تلبث أن تتحول إلى احتياجات اقتصادية تؤدي إلى تكون جاليات مغتربة اضطراريا تبحث عن " الحلم الأمريكي " ذائع الصيت.
在离散人心的宣传攻势下，错觉产生了，这随后转变成迫切的经济需求，从而产生了着名的追求 " 美国梦 " 所推动的大移居。 - إيمانويل أوتي بواتينغ (غانا) الأستاذ (الفخري) " داسيبري " إيمانويل أوتي بواتينغ حاكمٌ وزعيم تقليدي يحظى بالاحترام، ومسؤول تنفيذي وطني ودولي مرموق، وعالم ذائع الصيت.
" 达泽布雷 " 伊曼纽尔·奥蒂·博滕 教授(荣誉)是一位受人尊敬的传统统治者和领袖，也是知名的国家和国际行政首长和有声誉的学者。 - وباعتباره كان محامياً ذائع الصيت وموثوقاً حقق نجاحاً هائﻻً في تمثيل موكليه أمام المحاكم المحلية والمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، فقد تركت جريمة قتله أثراً عميقاً على المهنة يزيد من انعدام ثقة الناس في السلطة القضائية.
作为在国内法庭和欧洲人权法院代表其当事人取得最大成功的一位高度知名的律师，他的被谋杀对其行业产生了一种恐吓作用，进一步损害了公众对司法系统的信任。 - وذُكر أن المستفيدين من هذا الاتجار مرتزقة معروفون، بمن فيهم عملاء سابقون من دوائر مخابرات شتى وأفراد عسكريون من بلدان مختلفة، وشركات تعدين وماس ونفط، فضلا عن مصارف غربية ومؤسسات مالية، بعضها ذائع الصيت.
据说从贩卖这些资源中谋利的人有：包括来自各国的形形色色的前情报人员和军事人员在内的有名有姓的雇佣军、采矿、钻石和石油公司以及西方银行和金融企业，其中有些西方银行和金融企业还相当知名。 - وهو يثني على تصميم الناجين من الإبادة الجماعية الذين تتمتع منظمتهم المدعوة " إيبوكا " بصيت ذائع في مجال أعمال الدعوة الصريحة، وبالمبادرات النسائية من قبيل أفيغا (لأرامل الإبادة الجماعية) وأسوفيروا (الجمعية النسائية الرواندية).
他赞扬种族灭绝幸存者的坚持不懈的精神，他们的组织IBUKA因直言疾呼而享有声誉，他也赞扬AVEGA(为丈夫在种族灭绝中死亡的妇女)和ASOFERWA(卢旺达妇女协会)等妇女主动行动的坚持不懈精神。
更多例句： 上一页