ذ造句
例句与造句
- ولفظة " تمييز " ذ اتها مستخدمة على نطاق واسع في نصوص الدستور والقوانين واللوائح التي تم إصدارها.
" 歧视 " 一词本身广泛用在《宪法》、法律和规章的文本中。 - وقد أشارت كل من أستراليا ونيوزلندا، في رسالتيهما بأن طلبيهما بشأن المنطقة يمكن تناولهما دون أن يكون في ذ لك مساس بقضايا تحديد الجرف القاري.
在各自的来文中，澳大利亚和新西兰都表示它们在该地区的划界案可认为是无碍于它们间划定大陆架的问题。 - وثمة ما يبعث على بعض التفاؤل على أقل تقدير، إ ذ إن الكثير مما علينا فعله الآن ما هو إلا تكرار للأطوار الأولى من عملية وضع الأهداف الإنمائية للألفية.
我们有理由至少有某种程度的乐观，因为我们现在要做的很多事情，是在重复设定《千年发展目标》的开头进程。 - لا تزال للطلب على المخدرات وعرضها وإنتاجها والاتجار بها آثار شديدة على الصحة والأمن في جميع أنحاء العالم، بحيث يؤدي ذ لك إلى تقويض احترام سيادة القانون وتهديد السلام والتنمية والاستقرار.
在世界各地，毒品的需求、供应、生产和贩运继续对健康与安全产生深远影响，不仅破坏遵纪守法，而且危及和平、发展和稳定。 - كما ذ كر أن الحكومة العراقية قامت في الآونة الأخيرة بطرد السكان المقيمين في قلعة كركوك ثم شرعت في هدم هذا الموقع الكردي القديم زاعمة أن أعمال البناء الجديدة المتوخاة ستولد قدرا كبيرا من الإيرادات السياحية.
最近,伊拉克政府据说赶出Kirkuk城堡的居民,开始毁坏这一古代库尔德城堡,声称构想中的新建筑会创造大量旅游收入。 - 58- وبالإضافة إلى أن المستوطنات تشكِّل في حد ذ اتها إخلالاً بالالتزامات التي تقع على عاتق إسرائيل بموجب القانون الإنساني الدولي، تتواصل أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون ضد السكان الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة، وعادةً ما يفلتون من العقاب.
定居点本身就违反了以色列的国际人道主义法义务。 除此之外，以色列定居者不断地对巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦人口施加暴力，而且不受惩罚。 - وفي الوقت ذاته، لا يزال نمو التدفقات إلى أفريقيا كمجموعة متخلفاً عن ديناميات التدفق إلى مناطق نامية أخرى، إ ذ لم تستأثر القارة إلا بنسبة 5 في المائة من إجمالي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية.
与此同时，非洲作为整体，流入的资金额增长继续落后于其他发展中地区生机勃勃的资金流入速度，非洲大陆只占流入发展中国家的外国直接投资总额的5%。 - ويستعرض هذا التقرير منشأ نظام النطاقات المستصوبة لموظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والغرض من ذ لك النظام، والتغيرات التي جدت بمرور الزمن، ويقيّم الآثار المترتبة على تغيير مختلف عوامل الترجيح المستعملة في حساب التوزيع الجغرافي، أي العضوية والسكان والاشتراكات، إضافة إلى رقم الأساس لعدد الوظائف في النظام.
本报告审查了须受地域分配限制的员额人数的适当幅度制度的起源及目的，和至今的演变，并评价了改变用于计算地域分配员额的会籍因素、人口因素和会费因素等各项因素和列入这个制度的员额基数可能造成的问题。
更多例句： 上一页