دي سوتو造句
例句与造句
- دنكطاش. ورد مكتب الرئيس أن في وسع الرئيس مقابلة السيد دي سوتو الساعة الثامنة مساء.
总统办公室答复说，总统可于晚上8时接见德索托先生。 - أما ما اختارته الجزائر فهو أن تحجب عن السيد دي سوتو فرصة إنجاز دوره كوسيط.
阿尔及利亚剥夺了德索托先生履行其作为调解员的职责的机会。 - وتطلعوا إلى إحاطة أخرى من السيد دي سوتو عن سير المحادثات فور اختتامها.
安理会成员期待德索托先生在会谈结束后,再次就会谈进展再作简报。 - ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة.
兹比格涅夫·沃索维奇先生为代理特别代表兼特派团团长。 - بيد أن السيد دي سوتو رفض مناقشة هذه المسألة ولم تبحثوا سعادتكم أيضا هذه الإمكانية.
但是，德索托先生拒绝讨论这一问题，而阁下也没有考虑这种可能。 - وتتجه رغبتي إلى أن يُصبح السيد دي سوتو ممثلي الخاص، المقيم في قبرص، في غضون ربيع عام ٢٠٠٠.
我希望德索托先生在2000年春季担任我驻塞浦路斯的特别代表。 - وقدم السيد دي سوتو إحاطة إلى المجلس بشأن سحب إسرائيل لأفرادها العسكريين ومنشآتها من قطاع غزة.
德索托先生向安理会通报了以色列从加沙地带撤出军事人员和设施的情况。 - وأعتزم، بعد إجراء المشاورات العادية، تعيين السيد الفارو دي سوتو (بيرو) ممثلا خاصا لي للصحراء الغربية.
经过例行协商，我打算任命阿尔瓦罗·德索托(秘鲁)为我的西撒哈拉问题特别代表。 - تود المجموعة العربية أن تعرب عن قلقها البالغ إزاء الملاحظات التي أدلى بها السيد دي سوتو أمام مجلس الأمن في إحاطته الشهرية.
阿拉伯集团对德索托先生在安全理事会月度简报中发表的言论深表关切。 - وسوف يحل السيد دي سوتو محل السيد وليام سوينغ الذي تم تعيينه ممثلا خاصا لي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
德索托先生将替代威廉·斯温。 斯温先生已被任命为我的刚果民主共和国问题特别代表。 - وقدم ألفارو دي سوتو منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية الشرق الأوسط، إحاطة إلى المجلس بشأن آخر التطورات في المنطقة.
联合国中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗·德索托向安理会介绍了该区域的最新事态发展。 - والسؤال هـو، هل سيسمح الطرفان للأمين العام والسيد دي سوتو بمواصلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل سياسي والخروج من المأزق، أو لن يسمحا بذلك.
问题是各方是否愿意让秘书长和德索托先生努力找到政治解决办法，以打破僵局。 - وظل ألفارو دي سوتو في منصب مستشاري الخاص بشأن قبرص، وزبيغنيو فلوسوفيتش في منصب ممثلي الخاص بالنيابة ورئيس البعثة، والفريق جين ها هوانغ في منصب قائد القوة.
兹比格涅夫·沃索维奇为代理特别代表兼特派团团长。 黄津河中将为部队司令。 - وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم لتقديم التقرير ولﻹحاطة اﻹضافية التي قدمها اليوم الفارو دي سوتو اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية.
安理会成员对这份报告以及对主管政治事务助理秘书长德索托今天所作的补充情况介绍表示感谢。 - وقد حاول فريق " دي سوتو " ، في تجربة كثيراً ما يُستشهد بها، تسجيل مصنع ملابس صغير في ليما تسجيلاً قانونياً.
在一项被经常援引的试验中，de Soto的研究团队试图在利马合法注册一家小型的服装厂。