ديوكسي造句
例句与造句
- ووافقت منظمة الصحة العالمية على اﻻضطﻻع بأبحاث حول اﻵثار الصحية لتلك المنشطات ، وﻻ سيما مادة المثيلين ديوكسي ميتامفيتامين )عقار النشوة( .
卫生组织已同意对此种兴奋剂、特别是亚甲二氧基甲基安非他明(迷魂药)对健康的影响进行研究。 - وإذ تضع في اعتبارها أن السافرول، وهو مادة كيميائية سليفة رئيسية تُستخدم في صنع الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين، يمكن استخراجه من الزيوت الغنية بالسافرول،
牢记黄樟素这种用于制造亚甲二氧基甲基苯丙胺的主要前体化学品可从富含黄樟素的精油中提取， - وقد يكون لتجريب تعاطي العقاقير بحد ذاته آثار سلبية، كردود الفعل الحادة وربما المميتة الناجمة عن تناول جرعة واحدة من الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (م د م أ MDMA).
试用本身可能产生负面后果，如单次服用二亚甲基双氧安非他明产生严重的和可能致命的反应。 - أما العقار ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (MDMA) )عقار " النشوة " ( فله مفعول محفّز ومهلوس .
亚甲二氧甲基安非他明（MDMA）（ " 迷魂药 " ）既有兴奋作用，又有致幻作用。 - وإذ تلاحظ أيضا أن 3،4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون والسودوإيفيدرين والإيفيدرين وفينيل-2-بروبانون هي مواد مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1988،
又注意到3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮、伪麻黄素、麻黄素和苯基-2-丙酮是1988年公约表一所列的物质， - يحث أيضا الدول الأعضاء على رصد التغيـّر في أنماط تعاطي وتوافر العقاقير الاصطناعية، بما فيها العقار " ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين " ، المعروف بالإكستاسي؛
还促请会员国监测包括亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）在内的合成药物的滥用和提供方面不断变化的模式； - 4- يحثّ أيضا الدول الأعضاء على رصد التغيـّر في أنماط تعاطي وتوافر العقاقير الاصطناعية، بما فيها العقار " ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين " ، المعروف بالإكستاسي؛
还促请会员国监测包括亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）在内的合成药物的滥用和提供方面不断变化的模式； - وربما يُعزى هذا التراجع إلى تناقص توافر السلائف اللازمة لصنع ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (مديم، المعروف بـ " الإكستاسي " ).
缉获量下降可能是制造二亚甲基双氧苯丙胺（俗称 " 摇头丸 " ）所需的前体供应减少的结果。 - واﻻتجاهات السائدة في أوروبا هي ازدياد تعاطي اﻷمفيتامينات )بما فيها " م د م أ " )الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين(( والمهلوسات ثم يليها القنب والكوكايين واﻷفيونات .
欧洲的主要趋势是安非他明（包括亚甲二氧基甲基安非他明）和致幻剂的滥用现象增加，其次是大麻、可卡因和阿片类药物。 - وإذ تلاحظ أن للكيمياويات السليفة 3،4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون والسودوإيفيدرين والإيفيدرين أهمية في صنع الإكستاسي والميثامفيتامين والأمفيتامين،
注意到3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮、伪麻黄素、麻黄素和苯基-2-丙酮等前体化学品对非法制造摇头丸、甲基苯丙胺和苯丙胺至关重要， - يمثل الاتجار بالعقاقير الاصطناعية وتعاطيها، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (MDMA، المعروف عموما باسم إكستاسي)، مشكلة متزايدة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي.
合成药物尤其是亚甲二氧基甲基安非他明（快乐丸，一般称之为迷魂药）的贩运和滥用是一个在拉丁美洲及加勒比区域正在出现的问题。 - وما زال الميتامفيتامين هو المنشط الأمفيتاميني المتوفر على أوسع نطاق في العالم، وإن كان الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (المعروف عموما باسم اكستاسي) هو المادة التي ازداد توافرها أكبر تزايد في السنوات الماضية.
甲基苯丙胺仍然是世界上最易获得的苯丙胺类兴奋剂，尽管二亚甲基双氧苯丙胺（俗称迷魂药）最近几年增长最快。 - وهناك اتجاه آخر يسبّب القلق وهو ظهور عقاقير اصطناعية جديدة في المنطقة، مثل العقاقير الاصطناعية البيبرازينية، وكذلك مخاليط الميثامفيتامين والميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين والكيتامين.
令人担心的另一种趋势是本区域出现了新的合成药物，例如哌嗪类合成药物，以及甲基苯丙胺、亚甲二氧基甲基苯丙胺和氯胺酮混合物。 - ويوجد شك فيما يتعلق بمجموعة اﻷخطار والنتائج السلبية التي قد تكون متصلة باساءة استعمال المنشطات اﻷمفيتامينية وﻻ سيما المنشطات التي من نوع الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين .
安非他明类兴奋剂滥用可能引起的危险范围和不良后果尚难肯定，特别是亚甲二氧基安非他明类兴奋剂的滥用的危险范围和不良后果。 - ووفقاً لوزارة العدل في الولايات المتحدة() فقد كان الإنتاج في كندا مصدراً رئيسياً للميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين في الولايات المتحدة ودافعاً لزيادة تهريب هذه المادة عبر الحدود بين البلدين.
据美国司法部称，美国的亚甲二氧基甲基苯丙胺主要源自加拿大，该地的生产导致穿越两国边境的亚甲二氧基甲基苯丙胺走私活动增加。