دينكا造句
例句与造句
- ففي داخل منطقة أبيي، لا تزال احتمالات نشوب نزاع بين قبيلتيَ دينكا نقوك والمسيرية كبيرة.
在阿卜耶伊地区，恩哥克-丁卡族和米塞里亚社区之间发生冲突的可能性仍然很高。 - وفي الوقت نفسه، قامت قبيلة دينكا نقوك منفردة بإجراء استفتاء خاص بها، مما تسبب في تأجيج التوترات.
在此期间，恩哥克-丁卡族人单方面举行了自己的公民投票，这加剧了紧张局势。 - ومع ذلك، فقد تواصلت العودة التدريجية لأفراد قبيلة دينكا نقوك النازحين إلى منطقة أبيي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
尽管如此，在本报告所述期间，恩哥克-丁卡人在继续逐渐返回阿卜耶伊地区。 - وزعم المسيرية في المنطقة أن أفرادا من دينكا نقوك قد قتلوا الرجل وسرقوا 215 رأسا من الماشية.
该地区的米塞里亚人声称，是一些恩哥克-丁卡人谋杀了他并偷走了215头牛。 - وأخيرا، منعت سلطات قبيلة دينكا نقوك المنظمات الدولية غير الحكومية القائمة في أقوك من الوصول إلى شمال أبيي.
最后，恩哥克-丁卡族当局不允许阿戈克的国际非政府组织进出阿卜耶伊北部。 - كما طلبت إلى حكومة جنوب السودان وزعماء قبيلة دينكا نقوك العمل على ضمان وصولها بشكل كامل إلى جميع أرجاء منطقة ماكِر.
它还要求南苏丹政府和恩哥克-丁卡族领袖确保Makir地区的全面进出。 - وقد وافق زعماء قبيلة المسيرية على المشاركة في اجتماع من هذا القبيل، في حين أعربت قبيلة دينكا نقوك عن بعض التحفظات.
米塞里亚族领袖已同意参与这一会议，而恩哥克-丁卡族则表达了保留意见。 - وتفيد التقارير أن ما مجموعه 600 رأس من ماشية دينكا نقوك و 120 رأسا من ماشية المسيرية قد سرقت.
据报告，恩哥克-丁卡族共有大约600头牛，米塞里亚族有大约120头牛被盗。 - فقام بعض من شباب دينكا نقوك بقذف حجارة على المتاجر المحلية، وأسفر ذلك عن إصابة ثلاثة من قبيلة المسيرية بجروح طفيفة.
一些恩哥克-丁卡族青年向当地的商店投掷石块，造成三名米塞里亚人受轻伤。 - وقال إن الاستفتاء في أبـيـي لم يُـجـرَ بعد وأضاف أن التوترات بين قبيلتيْ نيغوك دينكا وميسيريا لا تزال مشتعلة.
他说没有在阿卜耶伊举行全民投票，并说丁卡族与米塞里亚族之间的关系仍然非常紧张。 - وفي الأثناء، اجتمعت القوة الأمنية ومؤسسات الأمم المتحدة بممثلين لقبيلة نقوك دينكا لمناقشة ترتيبات الاستعداد لعودة النازحين.
与此同时，联阿安全部队和联合国组织已与恩哥克-丁卡族的代表开会讨论回返的筹备工作。 - ورغم جهود جنود القوة الأمنية المؤقتة وممثلي المجتمع المدني من دينكا نقوك لتهدئة الوضع، فقد أحرق الشباب السوق.
尽管联阿安全部队和恩哥克-丁卡民间社会代表努力平息事态，但是这些青年烧毁了市场。 - هذا في الوقت الذي تسيطر فيه المسيرية سيطرة كاملة على مؤسساتها في المناطق الخاصة بها دون أي مشاركة من قبيلة دينكا نقوك.
目前米塞里亚人完全控制了自己地区自己的机构，没有任何恩哥克-丁卡人参与。 - وتشكل مسألة اغتيال كبير زعماء قبيلة دينكا نقوك مصدرا رئيسيا آخر من مصادر التوتر على كلا الصعيدين المحلي والوطني.
恩哥克-丁卡族最高酋长被暗杀问题是造成地方和国家两级关系紧张的另一个主要来源。 - وأُبلغ في مساء اليوم نفسه عن تجمعات أخرى لأبناء قبيلة دينكا نقوك في السوق والمسجد، وقد نجحت القوة الأمنية المؤقتة في تفريقها.
同一天晚上，恩哥克-丁卡族人又在清真寺和市场聚集，再次由联阿安全部队驱散。