ديناميكي造句
例句与造句
- وأكدت عدة وفود دور الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة في تفسير المعاهدات، وذلك لضمان تفسير ديناميكي يراعي تغير الظروف والتطورات الجديدة.
有几个代表团强调了嗣后协定和实践在解释条约方面的作用，以确保作出动态解释，顾及不断变化的情况和新发展。 - وفي أثناء مرحلة الإغاثة والتعافي، لوحظ تنسيق فعال بين مختلف السلطات على المستوى الاتحادي والفيدرالي، وتآزر ديناميكي بين الحكومة والمنظّمات الدولية ومنظّمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية.
救灾和恢复期间，联邦和省政府有效协调，政府、国际组织、民间社会组织和当地社区大力协同增效。 - إذ لا بد من وضعه في إطار سياق أوسع لمشهد دولي ديناميكي يضم عددا واسعا من العناصر الفاعلة والجهود الدولية الأخرى ذات الصلة.
要谈，就要把它放进一个更广泛的动态国际体制背景框架，其中还有很多其他相关的国际行为者作出种种努力。 - وتبذل الحكومة جهوداً غير محدودة لتشجيع المرأة على القيام بدور ديناميكي وليس هامشي في التخطيط واتخاذ القرار والتدريب وتنفيذ جميع مشروعات التنمية.
政府竭尽努力，鼓励妇女在计划、决策、培训和实施各种社区发展项目中，不是发挥外围辅助作用，而是发挥主导作用。 - وعلاوة على ذلك، فإن المجتمع المدني الفلبيني شريك ديناميكي ونشيط ورقيب على عمل الحكومة، ووسائط الإعلام هي واحدة من أكثر وسائط الإعلام حرية وصراحة في العالم.
不仅如此，菲律宾的公民社会非常活跃，是政府的积极伙伴和监督者，菲律宾还拥有世界上最自由、最直言不讳的媒体。 - ومن هذا المنظور، ينبغي أن يعبّر أي حل عن حقيقة أن العالم ديناميكي وأن المرشحين المحتملين لمقعد دائم اليوم يمكن أن يكونوا مختلفين غدا.
这种观点认为，任何解决办法都应反映这样的事实：世界是动态的，今天最有可能入选的常任理事国候选国可能与明天的不同。 - والاتفاقية هي صك قانوني ديناميكي أثبت موثوقيته وقدرته على الاستجابة بطريقة مناسبة ومسؤولة للتحدي الإنساني الذي تطرحه بعض جوانب التقدم في تكنولوجيا صنع الأسلحة.
《公约》是一项能动的法律文书，业已证明其有信誉和能力，以充分和可靠的方式响应特定武器技术发展引起的人道主义挑战。 - وبالنظر إلى أن المشاكل التي تعاني منها الأسرة ذات طبيعة معقدة ومتعددة القطاعات، يتعين ضمان إدارة السياسة الوطنية للأسرة من خلال هيكل ديناميكي قادر على مراعاة جميع المسائل المتعلقة بها.
鉴于家庭问题的复杂性且涉及多个部门，国家家庭政策应由一个有能力处理所有相关问题的动力十足的机构进行管理。 - وأحد أهم الشروط من أجل نشوء اقتصاد وطني ديناميكي ومن أجل إعادة إشراك أفغانستان في الاقتصاد الإقليمي والعالمي، هو إعادة إنشاء نظام مصرفي فعال.
24．一个活跃的国家经济的兴起，以及阿富汗与区域和全球经济的重新接轨，其最关键的条件是要重新建立一个有效能的银行体系。 - وتمشياً مع موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، قال السيد راميه إن الابتكار لأغراض إقامة اقتصاد ديناميكي وقادر على المنافسة يجب أن يسخَّر لخدمة نمو أخضر وشامل للجميع.
根据年度部长级审查的主题，Ramet先生提出，为创造充满活力和有竞争力的经济而进行创新，必须有助于绿色包容性增长。 - واستخدمت طائفة واسعة من مواقع الإنترنت - الداخلية والخارجية على حد سواء - مواد مأخوذة من مركز أنباء الأمم المتحدة كسبيل لتوفير تقارير محدثة بشكل ديناميكي بشأن آخر التطورات عبر منظومة الأمم المتحدة.
联合国新闻中心提供的报道获得内部和外部各种网站的积极采用，这已成为不断更新报道联合国系统最新动态的途径。 - وثانيا، استطاع أن يكشف بوضوح العلاقات المتداخلة بين السكان والتنمية وكيف يمكننا أن نعيش في عالم ديناميكي يتسم بالاستدامة ليس لنا وحدنا، بل أيضا لأجيال المستقبل.
第二，它使我们明确了解人口与发展之间的相互关系，以及我们如何能够生活在一个不仅对我们而且对我们的后代也是可持续的动态世界上。 - وأعربا أيضا عن ارتياحهما لنتائج الاجتماع، ووجها الـشكر إلى مكتب الدورة العاشرة للمنتدى وإلى الأمانة لتنظيمهما الاجتماع الثاني ببرنامج ديناميكي مكّن الحاضرين من إجراء مناقشات تفاعلية.
共同主席还对会议成果表示满意，并感谢论坛第十届会议主席团和秘书处组织第二次会议，并拟订了积极的方案，使大家能够进行互动讨论。 - وأعرب المجلس عن ارتياحه لملاحظتـه أن معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح استمـر في الاضطلاع ببـرنامج بحث ديناميكي يغطي مجموعة واسعة من القضايا المواضيعية الآخذة في الظهور في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار.
委员会高兴地注意到裁研所在裁军和不扩散领域继续进行富有活力的研究方案，所涉范围甚广，既有现实问题，也有新出现的问题。 - وإذ تسلم بأن الإدارة المستدامة للغابات، وهي مفهوم ديناميكي آخذ في التطور، تهدف إلى الحفاظ على القيمة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للغابات بجميع أنواعها وتعزيز هذه القيمة، حتى تعود بالنفع على الأجيال الحالية والمقبلة،
确认可持续森林管理是一个动态和不断发展的概念，目的是保持和增强所有类型森林的经济、社会和环境价值，为当代和后代造福，