ديميترا造句
例句与造句
- ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识，并促进信息的交换和传播。 - وهناك 16 مشروعاً في نيكاراغوا تفيد المرأة الريفية وتضمّها قاعدة بيانات " ديميترا " (انظر الفقرة 4 أعلاه).
尼加拉瓜有16个为农村妇女谋福利的项目列入了迪米特拉数据库（见上方第4段）。 - ويسعى مشروع " ديميترا " إلى زيادة التوعية الجنسانية في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Dimitra项目还努力提高发展参与者对性别问题的认识，促进信息交流和传播。 - وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 20 منظمة في موريتانيا تعمل في 42 مشروعاً تفيد المرأة الريفية.
Dimitra数据库中列有毛里塔尼亚的20个组织。 这些组织参与42个使农村妇女受益的项目。 - ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Dimitra（另见第4段）谋求提高发展行动者的社会性别意识，并促进信息的交换和传播。 - وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
这一项目利用传统通信方式和新型信息技术提供这种资料，以促进人们知悉农村妇女对发展的贡献。 - في كاندي ني بايرا، شريك مشروع ديميترا لمنطقة الساحل الأفريقي.
2006年，Dimitra在萨赫勒地区的合作伙伴ONE-VIE Kande Ni Bayra在Dosso开办了一个讲习班。 - وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 10 منظمات في الجمهورية العربية السورية تعمل في 16 مشروعاً مفيداً للمرأة الريفية.
Dimitra数据库中列有阿拉伯叙利亚共和国的10个组织，这些组织参与16个造福于农村妇女的项目。 - وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
该项目旨在利用传统信息手段和新型信息技术传播这方面的信息，使人们进一步了解农村妇女对发展做出的贡献。 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديميترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى.
通过Dimitra，粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女、粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料。 - ويوجد الآن 6 مشاريع في كولومبيا مسجلة في قاعدة بيانات " ديميترا " ، وهي تركز أساسا على توفير الدعم للمجتمعات المحلية وبناء قدراتها في مجال الإنتاج الزراعي.
有6个项目主要侧重植物栽培中的社区支持和能力建设，在迪米特拉数据库中列入了哥伦比亚的这些项目。 - وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية وذلك باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
该项目旨在利用传统信息手段和新型信息技术传播这方面的信息，使人们进一步了解农村妇女对发展做出的贡献。 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديميترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة، أساسا في أفريقيا والشرق الأدنى.
粮农组织通过迪米特拉项目收集详细资料，重点了解非洲和近东地区与农村妇女、粮食保障和可持续发展有关的组织和项目。 - وتقوم المنظمة من خلال مشروع " ديميترا " بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة وذلك أساسا في أفريقيا والشرق الأدنى.
粮农组织通过迪米特拉项目收集详细资料，重点了解非洲和近东地区与农村妇女、粮食保障和可持续发展有关的组织和项目。 - وفي طاجيكستان مشروعان يفيدان المرأة الريفية تضمّهما قاعدة بيانات " ديميترا " (انظر الفقرة 4 أعلاه). ويتناول المشروعان صحة النساء والقروض البالغة الصغر.
塔吉克斯坦实施了2个为农村妇女谋福利的项目，内容涉及妇女健康和小额贷款，这些项目列入了迪米特拉数据库（见上文第4段）。