ديفاداسي造句
例句与造句
- 38- ينتشر نظام " ديفاداسي " في الهند، حيث يقوم الأبوان بوهب صغار الفتيات في سن مبكرة لقضاء حياتهن في المعابد، انتشاراً واسعاً حتى اليوم باعتبار ذلك مهنة تحظى بالقبول دينياً وثقافياً.
印度的寺院妓女制度----父母将年幼的女童终身抵押给寺院----即使在今天依然普遍存在的是一项在宗教和文化上得到认可的职业。 - 30- وفي عام 2010، لاحظت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية أن نظام ديفاداسي يرتبط بممارسة الاتجار بالفتيات لأغراض الاستغلال التجاري وأن أغلبية الأشخاص المعرّضين لهذا النوع من الاستغلال هم من الطبقات والقبائل المصنفة(88).
2010年，劳工组织专家委员会注意到， " 伺神女奴 " 制与出于商业性色情剥削目的贩运女孩行为沆瀣一气，而且大部分遭贩运者源于在册种姓和在册部族。 - 60- وتقوم منظمة اليونيسيف بفحص مسائل مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ووأد الإناث، والإجهاض الانتقائي، وعادتي " ديفي " و " ديفاداسي " (الباغيات المقدسات) المعمول بهما في الهند ونيبال، والزواج المبكر، والمحرمات الغذائية وممارسات تقليدية أخرى ضارة.
儿童基金会审议了诸如女性生殖器官切割、杀害女童、有选择的流产、devi和devadasi(圣妓)等流行于印度和尼泊尔的风俗习惯、早婚、饮食禁忌等习俗以及其他有害的传统作法。 - ومما أثار قلق اللجنة أيضا انخفاض معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية بين الفتيات من السكان الأصليين، والتقارير التي تفيد باغتصاب الفتيات، واستمرار ممارسات زواج الأطفال والمهور، وممارسة " ديفاداسي " (devadasi)، التي بمقتضاها تكرّس فتيات الـ " داليت " أساسا لخدمة آلهة المعابد ويجبرن على ممارسة البغاء في صورة طقوس.
土着女孩小学入学率低、女孩遭强奸的报道、童婚和嫁妆方面的习俗，以及神庙舞女（主要是贱民女孩）为寺庙神灵献身和被迫进行仪式化卖淫等问题也引起了委员会的关注。 - وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف جهودها الرامية إلى الاضطلاع بحملات مكثفة لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة، مثل زواج الأطفال، والدعارة الشعائرية، " ديفاداسي " ؛ وأن تعمل على إعلام وتوعية وتعبئة الجمهور فيما يتعلق بحق الطفل في التمتع بالسلامة البدنية والعقلية وعدم التعرض للاستغلال الجنسي.
委员会建议缔约国继续作出努力，广泛开展制止诸如童婚和习惯性卖淫之类有危害性的传统习俗；并向广大民众宣传儿童应享有身心健全和安全，免受性剥削之害的权利，提高和调动公众意识。 - `٨٢` وأن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان قد استنكرت المعدل المرتفع لبغاء اﻷطفال أو اﻻتجار بالنساء والفتيات ﻹجبارهن على البغاء، وأعربت عن أسفها إزاء اﻻفتقار إلى تدابير فعالة لمنع هذه الممارسات ولحماية الضحايا، فضﻻ عن استنكار اﻻفتقار إلى تدابير فعالة لوقف الممارسة المسماة " ديفاداسي " )تكريس الفتيات الصغيرات كبغايا للمعابد(؛
人权事务委员会对儿童卖淫或者贩卖妇女和女孩强迫她们卖淫的情况如此之多表示痛心，对没有采取有效措施防止这种做法和保护受害者感到遗憾，对缺乏有效措施制止寺院妓女的做法感到痛心；
更多例句： 上一页