دير البلح造句
例句与造句
- 353- وفيما يتعلق بالحالتين اللتين أُبلغ بهما حديثا، فقد وقعت إحداهما في عام 1997 وتتعلق بشخص يُدّعى أنه أُخذ من منزل أخته في دير البلح على يد أشخاص ذكر أنهم من المخابرات العسكرية.
新报两起案件中，一起发生在1997年，所涉之人据称是在Deir-al-Balah的姐姐家中给自称是军事情报人员的人带走。 - وفي اليوم نفسه، قُتل بنيران الأسلحة الإسرائيلية مجدي موسى، وهو فلسطيني عمره 25 عاماً، عندما قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي والدبابات والعربات المدرعة الإسرائيلية بغزو مدينة دير البلح وفتحت نيرانها على السكان وممتلكاتهم.
同一天，一名25岁的巴勒斯坦人Majdi Mousa在以色列占领部队的坦克和装甲车侵入Deir alBallah镇向镇民和房屋乱开枪时被枪弹击中死亡。 - وشكلت الهجمات على مقر الشرطة في مدينة عرفات، ومركز الشرطة في شارع العباس، ومركز الشرطة في التفاح ومركز شرطة التحقيقات في دير البلح هجمات غير متناسبة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي العرفي.
对阿拉法特市警察总部和阿巴斯街派出所、al-Tuffah派出所和Deir al-Balah警察调查局的攻击构成违背习惯国际人道主义法的不对称的攻击。 - فقد تم وقف عمليات البناء؛ والدفيئات التي كانت مزدهرة، والتي كانت منتِجةً عندما قمت بزيارتها في عام 2005، باتت خالية من المنتجات؛ وصيادو الأسماك الذين قمت بزيارتهم في دير البلح جالسون على الشواطئ بلا عمل لأنهم ممنوعون من
建筑工地被荒废；2005年我访问时仍然郁郁葱葱的温室目前已经没有农作物；我在Deir El Balah访问时看到渔民因被禁止出海而在岸边闲坐。 - وأكمل النائب العام العسكري مؤخرا استعراضه لاستنتاجات تحقيقات القيادة بشأن ضربتين جويتين نفذتا ضد مركزين للشرطة أبلغ عنهما تقرير مجلس حقوق الإنسان لتقصي الحقائق - أحدهما في الشجاعية والآخر في دير البلح - وزعم أنهما أسقطا ضحايا من المدنيين().
军法署署长最近完成了对指挥部对警察站两次空袭调查结果的审查，《人权理事会调查报告》对分别在萨杰耶和迪尔巴拉发生并据称造成平民伤亡的袭击进行了报告。 - وكما في الحالة النموذجية لأبو عجلين، في منطقة دير البلح في قطاع غزة، وُضع السكان الفلسطينيون بين فكَّي مستوطنة كيسوفيم ومستوطنة غوش قطيف اللتين تتوسعان في اتجاههم من كلا الجانبين.
加沙地带Dayr al-Balah地区Abu Ajlin是一个典型的事例，巴勒斯坦居民夹在Kissufim和Gush Qatif移民定居点中间，而这些定居点不断向两边扩张。 - وتشمل مشاريع المساعدة الهندية للسلطة الفلسطينية إنشاء وبناء مكتبـة جواهر لال نهرو في جـامعة الأزهر في مدينة غـزة، ومكتبة المهاتما غاندي ومركز للأنشطـة الطلابية في الكلية الفنية الفلسطينية في دير البلح في قطاع غـزة.
印度援助巴勒斯坦民族权力机构的项目包括：在加沙市阿扎尔大学创建贾瓦哈拉尔·尼赫鲁图书馆，以及在加沙地带巴拉的巴勒斯坦技术学院创建圣雄甘地图书馆和学生活动中心。 - وإضافة إلى ذلك، افتتح مركز جديد للعلاج الطبيعي في مركز دير البلح بقطاع غزة، وتتكفل باثنين من أخصائيي العلاج الطبيعي الستة وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية ويتكفل برنامج الأونروا لإيجاد فرص العمل في حالات الطوارئ بثلاثة منهم.
此外，在加沙地带的Deir El-Balah中心开办了一个新的理疗中心，六名理疗师中有两名由巴勒斯坦权力机构卫生部赞助，三名由近东救济工程处紧急就业方案赞助。 - وفي وقت باكر من صباح اليوم، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية نيران رشاشاتها الثقيلة دون تمييز على منازل فلسطينية تقع جنوب شرق دير البلح محدثة دماراً واسعاً، ومثيرة الرعب في وسط السكان، لا سيما الأطفال الذين كانوا في طريقهم إلى المدرسة.
今天清晨，以色列占领军使用重型武器向Deir Al-Balah东南面的巴勒斯坦人住户进行滥轰滥炸，造成大片房屋被摧毁，使居民惊恐不安，主要受到恐吓的是儿童，他们当时是在上学的路上。 - والهجوم الصاروخي المميت الذي شُن اليوم يأتي في أعقاب الغارة التي قامت بها قوات الاحتلال الإسرائيلي في مدينة دير البلح بغزة، والتي قُتل فيها أربعة فلسطينيين، من بينهم غلام يبلغ من العمر 15 عاما، هو محمد جمال أبو مصبح.
在今天造成人员伤亡的导弹袭击之前，以色列占领军上星期也在加沙的Deir Al-Balah镇发动一次袭击，打死4名巴勒斯坦人，包括一名15岁男孩Mohammed Jamal Abu Musbeh。 - وتعلقت الأولى بشخص يُدّعى أنه أُخذ من منزل أخته في دير البلح على يد أشخاص قدموا أنفسهم بوصفهم ضباطاً ينتمون إلى المخابرات العسكرية. وتعلقت الحالة الثانية بوكيل عقاري أب لخمسة أطفال اختفى على ما يُزعم بعد أن قبض عليه أفراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.
一起案件涉及一名据称在代尔拜莱赫从他姊妹家中被带走的人员，他是被几名自称军事情报官员的人带走的；另一起案件涉及一名房地产商，五个孩子的父亲，据称在拉马拉被巴勒斯坦军事情报局成员逮捕后失踪。 - وبعد الهجوم المميت الذي شنته إسرائيل على مستشفى الأقصى في دير البلح منذ يومين، ضربت الطائرات الحربية الإسرائيلية اليوم مستشفى الوفاء في وسط غزة، مما أدى إلى ترويع المرضى ووقوع إصابات في صفوفهم واضطرار الأطباء والممرضين والموظفين الذين يكافحون من أجل توفير الرعاية لهم على الفرار إلى مكان آمن.
两天前，代尔拜莱赫的阿克萨清真寺医院遭到以色列的致命袭击，今天，以色列战机又轰炸了加沙中部的Al-Wafa医院，使病人和伤员再受重创，并迫使那些艰难地照顾伤病员的医护人员逃往安全的地方。 - ومما أدى إلى تفاقم هذا الوضع هو جرأة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على ضرب المستشفيات والمرافق الطبية، بما في ذلك هجومها على مستشفى الأقصى في دير البلح اليوم، حيث قُتل خمسة مدنيـين فلسطينيين على الأقل وأُصيب العديد بجروح، وحاق دمار واسع النطاق بأجزاء كبيرة من المستشفى بما في ذلك أقسام العمليات الجراحية والتوليد.
占领国以色列悍然袭击医院和医疗设施，使局势进一步恶化，其中包括今天对代尔拜莱赫的阿克萨医院的袭击，至少有5名巴勒斯坦平民在袭击中被打死，许多人受伤，医院大片区域遭到广泛破坏，包括外科手术室和产房。
更多例句： 上一页