ديالى造句
例句与造句
- وقدمت منظمة الهجرة الدولية المساعدة إلى 500 8 من أسر المشردين داخليا والأسر المضيفة في ديالى والبصرة ونينوى والأنبار و 500 من الأسر المتأثرة بالانفجارات التي وقعت في سنجار (نينوى).
国际移民组织向迪亚拉、巴士拉、尼尼微和安巴尔的8 500名境内流离失所者和收容家庭以及受辛贾尔（尼尼微）爆炸影响的500个家庭提供了帮助。 - ديالى - الخاص العظيم - سامراء (معمل أدوية سامراء) - الدور (شركة صلاح الدين العامة).
飞机飞越了Al-Ghalibiyah、Diyali、Al-Khalis、Al-Azim、Samara（Samara制药厂）和Al-Dawr（Salah Al-Din公营机构）。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية عمليات عسكرية ضخمة في جميع أنحاء بغداد وفي محافظة الأنبار في المنطقة الغربية وفي محافظات ديالى وواسط وتميمم وصلاح الدين.
在报告所述期间，驻伊多国部队和伊拉克安全部队在巴格达的所有地区、西部地区的安巴尔省以及迪亚拉、瓦西特、塔米姆和萨拉丁各省发动了大规模军事行动。 - وقد خف التوتر بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركة الكردية في ديالى ونينوى بشمال البلاد، ولكنه لن يُزال بالكامل حتى تتم معالجة القضايا السياسية الكامنة الأوسع التي تؤثر في هذه المناطق.
伊拉克安全部队同库尔德佩什梅加部队在迪亚拉和尼尼微北部的紧张关系有所缓解，但在影响到这些地区的更广泛的根本政治问题得到解决之前，可能无法充分解决。 - وأدت النجاحات التي حققتها كل من قوات الأمن العراقية والقوة المتعددة الجنسيات والقوات القبلية في الآونة الأخيرة في ديالى إلى دفع العناصر المتطرفة إلى ما وراء كركوك والموصل وفي اتجاه المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة إقليم كردستان.
伊拉克安全部队、多国部队和部落军队最近在迪亚拉联合采取的行动取得成功，正将极端分子赶出基尔库克和摩苏尔，赶入库尔德斯坦地区政府控制下的地区。 - 44- وفيما يتعلق بأوضاع السجون، أبلغ شخص أنه احتجز في " مخيم الاحتجاز " في بعقوبة بمحافظة ديالى في زنزانة مساحتها 15 متراً مربعاً مع 19 مسجوناً آخر.
关于监狱的条件，有一人报告说，他与另19名被拘留者一起被关押在迪亚拉省Bakhuba " 拘留营 " 的一间3米宽、5米长的牢房中。 - وتضطلع المفوضية أيضا بعدد من المبادرات المشتركة في ديالى مع أعضاء آخرين في فريق الأمم المتحدة القطري، من أجل تحسين أسباب المعيشة بهدف مساعدة العائدين على الاستقرار في المجتمعات وكفالة استدامة عملية إدماجهم.
难民署还与联合国国家工作队(国家工作队)为改善生计在迪亚拉开展了联合倡议活动，以帮助返回的难民在社区中得到安置，并确保他们重返社会的进程具有可持续性。 - وعلى الرغم من النجاح النسبي لقوات مجالس الصحوة وتزايد عددها، الذي يصل حاليا إلى ما يزيد على 000 90 على نطاق البلد، فقد سحبت بصفة مؤقتة تأييدها للقوة المتعددة الجنسيات في العراق وقوات الأمن العراقية في ديالى وبابل.
觉醒会的力量目前在全国已超过90 000人，尽管取得了相对的成功且人数不断增加，却暂时停止支持迪亚拉和巴比伦的驻伊拉克多国部队和伊拉克安全部队。 - ووفقاً لإحصائيات وزارة الأمن الوطني فقد نفذت الانتحاريات 29 عملية ما بين عامي 2007-2008، ففي بغداد نفذت 9 عمليات، وفي ديالى 10، وفي الأنبار 3، وفي الموصل 4، أما في بابل فحدثت عمليتان، وعملية واحدة في النجف.
根据国家安全部的统计数字，2007至2008年，女性自杀式炸弹袭击者实施了29起爆炸行动：巴格达9起、迪亚拉10起、安巴尔3起，摩苏尔4起、巴比伦2起、纳杰夫1起。 - ولزيادة توسيع قدرات الأمم المتحدة في أكثر المناطق ضعفا، اضطلعت بعثة الأمم المتحدة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ببعثة مشتركة لتقييم مواطن الضعف في محافظة ديالى التي تضم أكبر تجمع للنازحين في العراق وحيث ما تقترب نسبة الأسر التي تعيلها نساء من 20 في المائة.
为进一步扩大联合国在最脆弱地区的能力，联伊援助团和人道主义事务协调厅进行了联合访问，以评估迪亚拉省的脆弱情况，该省是伊拉克流离失所者的最大聚集地点，并且这里将近20%的家庭是女户主家庭。 - وقد نقل ما لا يقل عن 32 منهم إلى قسم شرطة الخالص في محافظة ديالى شمال بغداد، حيث زُعم بأن رجال الشرطة ضربوهم بعصي خشبية وأسلاك حديدية على صدورهم ورؤوسهم وأيديهم مما أسفر عن إصابة سبعة منهم بجروح خطيرة (كسور في السواعد والأيدي والأصابع؛ فضلاً عن شروخ في عظام الظهر والرأس).
其中至少32人被转移到巴格达北部迪亚拉省Al-Khalis警署，据称警察使用木棍和金属电缆打击他们的胸部、头部和手部，导致其中七人重伤(胳膊、手和手指被打断；脊骨和头骨骨折)。
更多例句： 上一页