دويك造句
例句与造句
- 49- وإضافةً إلى السيد ياب دويك رئيس لجنة حقوق الطفل، أدلى ببيانات ممثلو كل من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب وصندوق إنقاذ الطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
除儿童权利委员会主席亚普·德克先生外，世界反对酷刑组织，救助儿童基金和儿童基金会的代表也作了发言。 - 1553- وترأس المائدة المستديرة الأولى السيد جآب دويك (مقرر لجنة حقوق الطفل)، وعملت السيدة مارتا سانتوس بايس كميسِّرة ومقررة.
第一圆桌会议由儿童权利委员会报告员Jaap Doek先生主持，Marta Santos Pais女士担任协调人和报告员。 - 283- وترأس المائدة المستديرة الأولى السيد جآب دويك (المقرر، لجنة حقوق الطفل)، وعملت السيدة مارتا سانتوس بايس منسقة للمناقشات ومقررة.
第一圆桌会议由儿童权利委员会报告员Jaap Doek先生主持，Marta Santos Pais女士担任协调人和报告员。 - وفي أثناء وجود السيد دويك في المنطقة قام أيضاً بزيارة أوزبكستان حيث التقى بعدة سلطات ومنظمات غير حكومية متنوعة لبحث الاتفاقية والتقرير الذي قُدم مؤخراً من أوزبكستان.
杜克先生在这个地区时，也访问了乌兹别克斯坦，会见了若干当局人士和非政府组织人员，讨论本《公约》和乌兹别克最近提交的报告。 - ووجه السيد دويك الانتباه إلى قرار لجنة حقوق الطفل الاجتماع في غرفتين متوازيتين، مشيرا إلى أن اللجنة تولي أولوية قصوى للحوار البناء مع الدول ولمتابعة ملاحظاتها الختاميــة.
德克先生提请注意儿童权利委员会关于分两组同时开会的决定。 他说，该委员会极为重视与各国开展建设性对话和对其结论意见采取后续行动。 - 689- وأوضح السيد دويك أنه عندما تسيطر أحداث العنف الضخمة والمخيفة على نشرات الأخبار قد يبدو العنف ضد الأطفال داخل الأسرة وفي المدارس مشكلة ضئيلة ولكن هذا ليس صحيحا.
杜克先生指出，在新闻充满着大规模令人发指的各种形式的暴力之时，家庭内和校内暴力侵害儿童的行为似乎是一个次要问题，但事实并非如此。 - وقررت أيضا منح أولوية عالية لصوغ تعليقات عامة استنادا إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية وكلفت المقرر السيد دويك بوضع منهجية للعمل في هذا الخصوص وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها القادمة.
委员会还决定优先考虑以《公约》原则和规定为依据起草一般性评论。 委员会责成报告员杜克先生以此制定工作方法并在下次会议上向委员会汇报。 - وقررت أيضاً منح أولوية عالية لصوغ تعليقات عامة استناداً إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية وكلفت المقرر السيد دويك بوضع منهجية للعمل في هذا الخصوص وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها القادمة.
委员会还决定优先考虑以《公约》原则和规定为依据起草一般性评论。 委员会责成报告员杜克先生以此制定工作方法并在下次会议上向委员会汇报。 - وكــان ثمــة تراكــم لسنتين من التقارير التي لا يــزال من المتعين النظــر فيها، وهو ما يعتبره السيد دويك تهديدا لمصداقية نظام رصد المعاهدات وتشجيعا ضمنيا على عدم الإبــلاغ، وقــد تأخرت التقارير الدورية الثانية لما يقارب 100 دولة عن موعدها (وتأخر 10 إلى 20 تقرير منها عن موعده بما يزيد على خمس سنوات).
目前等待审议的报告已经积压两年，德克先生认为，这已威胁到条约监测机制的可信度，等于暗中鼓励不提交报告。 大约100个国家逾期未交第二次定期报告，其中10到20个国家逾期长达五年多。
更多例句： 上一页