دول مجلس التعاون الخليجي造句
例句与造句
- والزيادات الضخمة في نفقات حكومات دول مجلس التعاون الخليجي أجريت، عموماً، على النحو المخطط في ميزانيات هذه الدول.
海湾合作委员会国家的政府开支大量增加，按计划这些增加的部分通常反映在各自的预算中。 - وعلي سبيل المثال، في عام 1999، بلغت كثافة الخطوط الهاتفية في دول مجلس التعاون الخليجي ما يقدر بحوالي ضعف المتوسط العالمي().
例如在1999年海湾合作委员会国家普通电话线估计的终端密度约为世界平均数量的一倍。 - (1) تواجد ضباط اتصال في مجال الجنسية والإقامة وجوازات السفر على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي في جميع المنافذ الحدودية.
在所有入境点都配备联络官，负责签发海湾合作委员会成员国一级的公民证件、居住证和护照； - وستكون أضرار التدهور المتوقع في أداء قطاع النفط أشد في دول مجلس التعاون الخليجي منها في بلدان المنطقة ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً.
石油部门业绩预期下降，这种情况对海合会国家产生的不利影响超过该地区经济多样化国家。 - في الواقع، بدأت حتى بعض دول مجلس التعاون الخليجي في ترشيد نفقاتها العامة لمواجهة تناقص عائدات النفط.
事实上，甚至一些海湾合作委员会成员国也开始使它们的政府开支在面临石油收入减少的情况下更加合理。 - وتتباين القدرات التكنولوجية وقدرات الطب الشرعي في جميع أنحاء المنطقة وتبدو أكثر تقدما في دول مجلس التعاون الخليجي التي زارتها اللجنة.
整个区域的取证和技术能力参差不齐，委员会到访的海湾合作委员会国家似乎拥有比较先进的能力。 - تُشكل البطالة والبطالة الجزئية تحديات كبيرة للدول العربية، بما في ذلك دول مجلس التعاون الخليجي التي تعتبر من الدول الجالبة للعمالة.
失业和就业不足是阿拉伯国家的主要挑战，包括海湾合作委员会成员国，它们被认为是劳动力进口国。 - وبشكل رئيسي دول مجلس التعاون الخليجي المصدرة للنفط - بتقديم المساعدات الرسمية بسخاء لعدد كبير من البلدان النامية.
阿拉伯国家(主要是海湾合作委员会(海合会)的石油输出国)向一大批发展中国家提供了慷慨的官方援助。 - وبفضل ارتفاع إيرادات النفط خلال العام السابق، استطاعت غالبية دول مجلس التعاون الخليجي أن تستمر في زيادة صادراتها.
在贸易平衡的进口方面，海湾合作委员会的大部分国家仍然需要更多的进口，这是因为上一年的石油收入较高。 - ومع ذلك، ارتفع حجم الإنتاج التقديري لنفايات البلديات في دول مجلس التعاون الخليجي إلى معدلات عالية ، وازداد خمس مرات خلال السنوات الثلاثين الماضية().
但是估计的海湾合作委员会国家城市产生的废物特别多，在过去30年里废物增加了四倍。 132 - وأعدت صيغة مشروع جديد متعدد القطاعات ﻷجل لبنان ، كما صمم برنامج للتدريب على انفاذ قوانين المكافحة ﻷجل دول مجلس التعاون الخليجي العربية
为黎巴嫩拟定了一个新的多部门项目，并为阿拉伯国家海湾合作委员会各国拟定了一个执法培训方案。 - ويقدر، مؤقتاً، أن مجموع إنتاج النفط في دول مجلس التعاون الخليجي بلغ 14 مليون برميل في اليوم، أي 77.5 في المائة من المجموع المسجل في المنطقة.
海湾合作委员会国家的石油总产量初步估计是每天1 400万桶，占区域总产量的77.5％。 - وواصلت آسيا واليابان تلقي القسم الأكبر من صادرات دول مجلس التعاون الخليجي (وأغلبها النفط)، التي تمثل 57 في المائة من صادرات منطقة المجلس.
日本和亚洲仍得到海湾合作委员会国家的大部分出口（主要为石油），共计占该分区域出口的57％。 - وتحقق في قطر في عام ١٩٩٧ أعلى معدل لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي من بين جميع دول مجلس التعاون الخليجي بل والبلدان اﻷخرى اﻷعضاء في اللجنة.
在海湾合作委员会和其他西亚经社会成员国当中，1997年国内总产值实际增长率最高的是卡塔尔。 - على المستوى الإقليمي فإن دول مجلس التعاون الخليجي تمثل حوادث الطرق فيها " القاتل الأول " ، حيث يتوفى شخص كل يومين تقريبا في بعض دول المنطقة بسبب الحوادث المرورية.
在区域一级，道路事故是海湾国家的主要死亡原因：由于道路事故，每两天就有一人死亡。