دول صغيرة造句
例句与造句
- حقيقة الأمر إن مفهوم العولمة حظي باهتمام كبير مؤخرا عندما حاولت دول صغيرة مثل جزر البهاما أن تستفيد من منافع العولمة عن طريق تطوير قطاعات الخدمات المالية، وعند ذلك واجهت تحديات خطيرة من البلدان المتقدمة النمو.
事实上，全球化概念最近突然明朗了 -- -- 当小国如巴哈马企图利用全球化的好处，发展金融服务部门时，却遇到了发达国家的严重挑战。 - ورغم أن العديد من البلدان المنخفضة الدخل استفاد من برامج شاملة لتخفيف عبء الديون، بما في ذلك مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، لا تزال دول صغيرة وبلدان منخفضة الدخل تواجه تحديات تتصل بالديون السيادية.
虽然许多低收入国家都已从包括重债穷国倡议和多边减债倡议在内的全面债务减免方案中受益，但一些小国和低收入国家仍面临着主权债务的挑战。 - وكقاعدة عامة، ينبغي للدول القائمة توحيد سيادتها وإجراء تعديلات تستوعب الاحتياجات الخاصة، عند الضرورة، بدلاً من الاستجابة للمشاكل الإقليمية عن طريق السماح للمناطق بأن تتفتت إلى دول صغيرة مصطنعة من شأنها أن تتحول في نهاية الأمر إلى توابع لقوة أكبر.
作为一项通则，现有国家应巩固其主权，并做出调整，以在必要时满足各种具体需要，而不是将该区域划分为最终成为强国附属国的人工小国来应对区域问题。 - لم يكن الوضع الدولي، خاصة التطورات في الاقتصاد العالمي، مؤاتية لفرص النمو في دول صغيرة مثل كمنولث دومينيكا، الذي يظل اقتصادها صغيرا ومنفتحا وزراعيا في أغلبه، وهو ضعيف للغاية أمام الصدمات الاقتصادية الخارجية.
国际形势、特别是世界经济的事态发展对多米尼克国这样的小国的增长前景十分不利，多米尼克国仍是一个地域狭小、开放并基本上以农业为基础的经济，极易受到外部经济震荡的影响。 - أليست هي مفارقة أنه في مجال تمويل التنمية وحده يُكافأ تحقيق " التخرج " بالعقاب؟ فيجف تمويل التنمية؛ ويصبح الحصول على المعونة التقنية أكثر صعوبة عندما تبدأ دول صغيرة بإظهار بوادر الازدهار.
只有在发展融资方面， " 摆脱 " 的结果是受到惩罚，难道说这不是很有讽刺意义吗？ 当小国开始出现繁荣迹象时，发展资金枯竭；技术援助更难以得到。 - وأضاف أنه بالرغم من تركيز تيمور لشتي جهودها على إنشاء دولة مبنية على الديمقراطية والعدل وسيادة القانون، فإنها تدرك المسؤولية الواقعة عليها، شأنها في ذلك شأن دول صغيرة أخرى، في اتخاذ الوسائل اللازمة، على الصعيد الداخلي لتطبيق الضوابط الدولية المتعارف عليها وإنشاء الآليات الوقائية بحيث تضمن الاستقرار والأمن على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.
东帝汶正在集中力量建立一个民主、正义和法律至上的国家，但同时也意识到自己以及其他小国所肩负的责任，即在国内采取必要的措施，执行公认的国际标准，建立预防机制，以确保国家、区域和世界的稳定与安全。
更多例句： 上一页