دوليان造句
例句与造句
- ونُقل موظفان إعلاميان دوليان إلى بغداد بالإضافة إلى الموظفين الاثنين المحليَين الموجودَين في بغداد وأربيل.
除了在巴格达和埃尔比勒部署两名国家干事外，还在巴格达部署了两名国际新闻干事。 - ويقوم بهذا التقييم مقيمان دوليان و16 من المقيمين الوطنيين من كل بلد من بلدان البرنامج المتكامل.
两位国际评价专家和来自所有《综合技援方案》国家的16位评价专家一起进行评价。 - إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية صكان دوليان رئيسيان في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.
《化学武器公约》和《生物武器公约》是制止大规模毁灭性武器扩散的重要国际文书。 - الاجتماعات المعقودة مع ممثلي المؤسسات المالية وصانعي السياسات الوطنية، بما في ذلك مؤتمران دوليان تناولا إدارة قطاع التعدين
与金融机构和国家决策者的代表举行会议，包括解决采矿业治理问题的两次国际会议 - وسيُعقَد مؤتمران دوليان في ألمانيا والصين، يرميان إلى ترويج وتعزيز استخدام رصد الأرض في كامل دورة إدارة الكوارث.
将在中国和德国举行国际会议，目的是推动并倡导在灾害管理全周期使用地球观测。 - 27- هناك نظامان دوليان رئيسيان لتخفيف أعباء الديون هما المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون.
主要有两大类国际债务减免方案：《重债穷国倡议》和《多边债务减免倡议》。 - ويحتاج قسم الأمن إلى وظيفتين إضافتين يشغلهما موظفا (أمن) دوليان يعملان كحارسي أمن، وذلك لكفالة توفير التغطية الأمنية اللازمة.
警卫科需要增设2个国际（警卫）工作人员员额，担任警卫，确保提供适当的警卫服务。 - قاضيان دوليان - رأت القانون البرتغالي كان هو القانون المنطبق في ذلك التاريخ.
但开庭审判的上诉法院的多数人----两名国际法官----认为，葡萄牙法律是当时适用的法律。 - حضر 34 من الإطفائيين تدريباً على السلامة من الحرائق والقيادة في حالات الحوادث (موظفان دوليان و 32 موظفاً وطنيا)
34名消防员参加了消防安全和事故指挥训练(2名国际工作人员和32名本国工作人员) - وعلاوة على ذلك، اتُخذت خطوات هامة لحماية الحقوق والدفاع عنها ومنع الجرائم التي لها بعد ونطاق دوليان والمعاقبة عليها.
此外，为保护和扞卫权利以及预防和惩罚具有国际影响和广度的犯罪行为采取了重要步骤。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، توفي موظفان دوليان وموظف وطني واحد وجنديان جراء إصابتهم بأمراض أو تعرضهم لحوادث.
在本报告所述期间，2名国际工作人员、1名本国工作人员、2名军事人员因病和因事故而死亡。 - وعُقد اجتماعان دوليان شارك فيهما قائمون على تطوير مؤشرات اللجنة الخاصة بالعنف والفقر ذات المنظور الجنساني ومستخدمون لهذه المؤشرات.
举行了两次国际会议，拉加经委会带有性别观点的暴力和贫穷问题指标的开发者和用户参与了会议。 - 48- نُظِّمت في عام 2011 في إطار البرنامج ندوة واحدة واجتماع خبراء واحد واجتماعان دوليان وخمس حلقات عمل.
2011年，在方案框架范围内举行了一次专题讨论会、一次专家会议、两次国际会议和五期讲习班。 - لحماية شعبنا على نحو كاف، يتعين أن يكون لدينا توافق آراء وتحرك دوليان صلبان، وكذلك اتفاق على معايير سلامة دولية صارمة.
为了充分保护人民，我们必须达成坚定的国际共识，采取坚定的国际行动，制定严格的国际安全标准。 - وغني عن التأكيد أن هجرة العمال والهجرة بوجه عام هما مظهران دوليان يؤثران على جميع البلدان بما فيها شمال قبرص.
几乎无需强调指出，劳工迁移和移民是一种普遍的国际现象，它影响到了包括北塞浦路斯在内的所有国家。