دولة نامية造句
例句与造句
- 74- وتواجه سانت كيتس ونيفس، باعتبارها دولة نامية جزرية صغيرة، تحديات وصعوبات كثيرة لكن يمكن التغلب عليها.
作为小岛屿发展中国家，圣基茨和尼维斯面临诸多挑战和限制因素，但它们并非不可战胜。 - وبالمثل، فإن الهند، أكبر ديمقراطية في العالم، دولة نامية ولها دور كبير في بالاو وبقية منطقة المحيط الهادئ.
同样，世界最大的民主政体印度是一个发展中国家，深深参与帕劳和太平洋其他地区的事务。 - وهذه بعض العوامل الكامنة التي تعترض دولة نامية صغيرة كسانت فنسنت وجزر غرينادين عندما تنظر في التوصيات.
这些是圣文森特和格林纳丁斯这样一个小型发展中国家在审议各项建议时面对的一些基本因素。 - 21- وقال الوفد إن من المؤكد أن أحد التحديات الرئيسة التي تواجهها أنتيغوا وبربودا، بوصفها دولة نامية صغيرة، إمكاناتها المؤسسية.
代表团称，无疑，作为一个发展中小国，安提瓜和巴布达面临的主要挑战之一是机构能力。 - وقد شاركت في المفاوضات كل البلدان المصنعة، كما شارك فيها أكثر من ٤٠ دولة نامية و ٦ بلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
全世界所有工业化国家以及40多个发展中国家和6个转型期经济体都参加作出了承诺。 - وأضاف أن بلده دولة نامية جزرية صغيرة كان في السابق إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي يرتبط دستوريا ذات يوم بأنغيلا.
他的国家是一个小岛屿发展中国家，原本是一个在宪法上曾经一度亦包含安圭拉的前非自治领土。 - ونظرا لأن الصين دولة نامية معرّضة أيضا للكوارث الطبيعية، فإننا ندرك إدراكا عميقا الضرر والمعاناة التي تحملها الأشخاص المتضررون.
中国是自然灾害多发的发展中国家，我们深深了解自然灾害给受灾国的人民生活带来的破坏和苦难。 - ويتسبب تأخر المساعدات بالنسبة لأي دولة نامية هشة في إحساس بالفشل وعدم الكفاءة ويؤدي إلى انعدام الاستقرار السياسي والاجتماعي.
对于任何脆弱的发展中国家，延误的援助将产生一种失败和无能的感觉，并导致政治和社会不稳定。 - وأضاف أن الصين دولة نامية تضم 1.3 مليار نسمة من السكان، ومن ثم ما زال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
中国是一个拥有13亿人口的发展中国家，在促进和保护人权方面还有许多工作要做。 - 13- وقال إنه منذ عام 1985، أي منذ أن أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة، لم تشغل منصب مراجع حسابات خارجي سوى دولة نامية واحدة.
自工发组织1985年成为专门机构以来，只有一个发展中国家担任过外聘审计员的职位。 - وأقرت بالتحديات التي تواجهها دولة نامية فتية في مجالي التنمية وتلبية احتياجات شعبها الذي عاش لسنوات عديدة تحت الاحتلال.
它承认，这个年轻的发展中国家在满足其(多年来生活在占领下的)人民需求方面面临着一些挑战。 - وقال إنه إذا لم يوضع حد لهذا الحيف، الذي يتناقض مع مبادئ القانون الدولي المتعارف عليها، فإن دولة نامية أخرى ستقع ضحية لمثل هذه المعاملة.
这种非正义的做法如不予以制止,另一个发展中国家就将成为同样待遇的下一个受害者。 - وقد تجاوز ما قدمته المملكة من عون إنمائي خلال العقود الثلاثة الماضية 84 بليون دولار أمريكي، استفادت منه 87 دولة نامية في مختلف القارات.
沙特阿拉伯在过去30年的发展援助已超过840亿美元，惠及各大陆87个发展中国家。 - فقد أدركت الحكومة أن قضايا فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز لا يمكن فصلها عن التغذية في دولة نامية مثل ملاوي.
马拉维政府认识到，对于像马拉维这样的发展中国家，艾滋病毒和艾滋病问题与营养问题密不可分。 - وهناك أكثر من 90 خبير طوارئ من 41 دولة نامية يعملون كأعضاء نشطين في ذلك النظام. ويمثلون بذلك 42 في المائة من مجموع أعضائه.
41个发展中国家的90多名应急专家是上述系统的活跃成员，占该系统成员总数的42％。