دولة عربية造句
例句与造句
- وعليه، من حيث شكل الدولة ونظام الحكم فيها، فالكويت دولة عربية مستقلة ذات سيادة تامة.
关于国家的形式和政府体制，科威特是一个独立的、享有全部主权的阿拉伯国家，其人民构成阿拉伯民族的一部分。 - فالإعلان الدستوري لعام 1969 عرّف الجماهيرية العربية الليبية بأنها دولة عربية وبأن اللغة العربية هي لغتها الرسمية الوحيدة.
1969年的《宪法宣言》界定阿拉伯利比亚民众国是一个阿拉伯国家，承认阿拉伯语是该国唯一的官方语言。 - ولكن بعد ما قاله زميلنا مندوب إسرائيل الموقر، يجب أن أؤكد لـه أنه ليست هناك دولة عربية تنكر حق إسرائيل في الوجود.
但是在听得尊敬的以色列代表的讲话后，我必须请他相信，没有任何阿拉伯国家质疑以色列存在的权利。 - والأردن هو أول دولة عربية تسن مثل هذا القانون الذي يضمن الحق في الحصول على المعلومات في الوقت نفسه الذي يحمي حق الفرد في الخصوصية.
约旦是第一个通过这样一部法律的阿拉伯国家，以确保获取信息的权利，同时保护个人的隐私权。 - فالمادة (1) منه تنص على أن " الجمهورية اليمنية دولة عربية إسلامية مستقلة ذات سيادة " .
其宪法第一条规定： " 也门共和国是一个独立和主权的阿拉伯伊斯兰教国家 " 。 - وعمل الصندوق أيضا مع أكثر من 200 من المنظمات النسائية غير الحكومية في 11 دولة عربية لإنشاء هيئة إقليمية تقوم بحملات لتعزيز حقوق المرأة.
人口基金还与11个阿拉伯国家的200多个妇女非政府组织合作，成立一个宣传妇女权利的区域性构。 - وقد تم عقد اتفاقيات مع 12 دولة عربية لاستخدام وتنظيم العمالة المصرية، مع تنشيط وتحديث العمل بالاتفاقيات المبرمة من قبل مع الدول الأخرى.
同12个阿拉伯国家就埃及劳工的就业和监管签署了协议，同时还在努力振兴和更新同其他国家的现有的协议。 - التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية لتعزيز السلام والأمن والاستقرار في العالم العربي، وتسوية النزاعات بين أي دولة عربية ودولة أخرى.
与国际和区域组织进行协调与合作，加强阿拉伯世界的和平、安全与稳定，解决任何阿拉伯国家与其他国家之间的争端； - ولقد حققت عشر من أصل 22 دولة عربية تكافؤ الجنسين في مرحلة التعليم الابتدائي، ولكن النسبة تبلغ إجمالاً 92 فتاة لكل 100 فتى في المدارس الابتدائية.
在二十二个阿拉伯国家中，已有十个在初级教育方面取得的性别平等，但在小学，该总体比例为100个男孩比92个女孩。 - )أ( صدر قانون التربية والتعليم لعام ٣٩٩١ الذي نص على إلزامية التعليم ومجانيته لمرحلة التعليم اﻷساسي. ويعد اﻷردن أول دولة عربية تقر مثل هذا الحق في التعليم للجميع؛
1993年颁布《教育法》，规定初级阶段教育为义务免费教育，约旦是第一个对所有人实行这项教育权利的阿拉伯国家； - تدابير دفع العدوان عن دولة عربية عضو بالجامعة مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (6) من الميثاق التي تتطلب الإجماع.
四、在不损害《阿拉伯国家联盟宪章》第6条第2款关于需要全体一致有关条款的情况下，抵抗入侵阿拉伯国家联盟中阿拉伯会员国的措施； - ومُثلت ست عشرة دولة عربية في حلقة العمل، التي ركزت على التطورات التشريعية وأهمية القانون العربي في مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لأحكام البروتوكول.
十六个阿拉伯国家派代表参加了这次讲习班，这次讲习班以立法动态和阿拉伯按照《议定书》进行打击人口贩运的立法的重要意义为重点。 - ويعتبر هذا القانون طلبات التسليم الواردة إلى السلطات الأردنية المختصة مقبولة فقط إذا وردت من دولة عربية أو أجنبية يربطها بالمملكة اتفاق دولي مستكمل لمراحله الدستورية.
该法规定只有通过一项宪政措施完备的国际协定与约旦王国建立联系的阿拉伯国家或外国向约旦主管当局提出的引渡请求才可以受理。 - وتتابع وزارة القوى العاملة والهجرة رعاية العمال المصريين في الخارج من خلال مكاتب التمثيل العمالي الموجودة في 12 دولة عربية وفي 3 دول أوروبية هي تحديدا اليونان وإيطاليا وسويسرا.
人力和移徙部通过驻12个阿拉伯国家和3个欧洲国家(即希腊、意大利和瑞士)的劳工代表办事处监测国外埃及工人的福利。 - إن المراهنــة على سياسة العزل واﻻستفراد، والفصل بين المسارات، ينقضان مبدأ السﻻم الشامل، وﻻ يمكن أن ينجحا السﻻم، ﻷن النزاع في أســاسه هو شامل ولم يكن يوما بين دولة عربية وحدها وإســرائيل، ﻻ بل كـان دومــا بـين العرب وإسرائيل ومن هنا ﻻ يمكن للسﻻم إﻻ أن يكون شامﻻ.
它从来不是阿拉伯国家同以色列之间的冲突,而始终是阿拉伯人同以色列之间的冲突。