دور خاص造句
例句与造句
- وفي ذلك الصدد، لجيران أفغانستان المباشرين دور خاص في تحقيق الاستقرار فيها.
在这方面，与阿富汗接壤的国家在其稳定方面发挥着特殊的作用。 - ولوكالات إنفاذ القوانين دور خاص تلعبه في ضمان إيجاد مناخ للانتخابات يخلو من الخوف والتخويف.
执法机构为创造免于恐惧和胁迫的选举气氛发挥着重要作用。 - ويتعلق دور خاص في البرلمانات بلجان المساواة بين الجنسين، باعتبارها أفرقة عاملة برلمانية.
议会的一项特殊职责是作为议会工作组参与两性平等委员会的工作。 - وللجنة بناء السلام أيضاً دور خاص تضطلع به في تعزيز اتساق الجهود الإقليمية.
建设和平委员会在增强区域努力的协调一致性方面同样要发挥特有的作用。 - ولﻷونكتاد دور خاص يلعبه في متابعة اﻻجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نموا.
贸发会议在有关最不发达国家高级别会议的后续工作方面应发挥一个特殊作用。 - ولﻷونكتاد دور خاص يلعبه في متابعة اﻻجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً.
贸发会议在有关最不发达国家高级别会议的后续工作方面应发挥一个特殊作用。 - فلديهم دور خاص ومسؤولية خاصة في هذا الاحتفال التذكاري، لأنهم يمثلون الأطفال في جميع أرجاء العالم.
他们在这场纪念活动中肩负特殊作用和责任，因为他们代表了世界各地儿童。 - وأضاف قائﻻ إن اﻷمم المتحدة لديها دور خاص لتؤديه في ضوء التحركات الساعية لتقويض نظام العﻻقات الدولية القائم.
考虑到一些损害现有国际关系制度的举动,联合国可以发挥一项特别作用。 - ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دور خاص لكفالة أن جهود الأمم المتحدة وشركائها مركزة وفعالة.
开发计划署须发挥特殊作用，确保联合国及其合作伙伴的努力将突出重点和有效性。 - وعلى مؤسسات بريتون وودز دور خاص وهام تاريخيا في توفير الموارد لتمويل التنمية في البلدان المحتاجة.
布雷顿森林机构可以发挥特殊和历史性的重要作用，为贫穷国家提供发展资金。 - يمكن اللجوء إلى الوساطة بقدر عال من المرونة، في حين يمكن النظر في دور خاص للوسيط في المنازعات الحساسة الخاصة.
可极为灵活地运用调停,在特别敏感的争端中可考虑调停人员的特殊作用。 - وعلى سبيل المثال، تعين اليابان جمعية الصليب الأحمر اليابان تحديدا باعتبارها منظمة لها دور خاص تقوم به في التأهب على مستوى المجتمع المحلي().
例如，日本明确认定日本红十字会为承担社区备灾特殊职责的组织。 - وللجنة مركز المرأة دور خاص في القيام على الصعيد الحكومي الدولي بدراسة القضاء على الفقر.
" 43. 妇女地位委员会在有关贫穷问题的政府间审议中具有特殊作 - ولمنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية دور خاص تؤديه بوصفها الجهات المعنية المؤسسية الرئيسية.
联合国系统、布雷顿森林机构和世贸组织作为主要的利益攸关机构可发挥特殊作用。 - وللجنة التنمية الاجتماعية دور خاص تقوم به لأنه يتعين أن تقوم بتنسيق متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
社会发展委员会要发挥特殊作用，因为它要协调第二次老龄问题世界大会的后续行动。