دور المرأة في المجتمع造句
例句与造句
- وقال إن مسائل المساواة بين الجنسين تظل في صلب استراتيجيات التنمية نظرا لأن دور المرأة في المجتمع أساسي.
女性在社会中发挥着重要作用，两性平等问题是发展战略的核心问题。 - وأعرب المغرب كذلك عن تقديره للجهود المبذولة لتعزيز دور المرأة في المجتمع ومكافحة العنف المنزلي.
摩洛哥进一步赞赏为加强妇女在社会中的作用以及为杜绝家庭暴力所作的种种努力。 - 86- وأشاد اليمن بباكستان على ما تبذله من جهود، وخاصةً بشأن دور المرأة في المجتمع وحقوق الطفل.
也门特别称赞了巴基斯坦为促进妇女在社会中的作用及儿童权利所做的种种努力。 - 77- إن أغلب الأنماط والأعراف الاجتماعية تحدد وتحجم دور المرأة في المجتمع بسبب الرؤية غير العادلة لكيانها،.
大多数社会陈规定型观念和习俗限制妇女在社会中的作用，因为它们认为妇女天生低人一等。 - وتنص الفقرة 3 من المادة 78 على أن بولندا سوف تعزز دور المرأة في المجتمع لا سيما دور الأمهات والنساء في العمل بأجر.
第78条第3款申明，波兰将加强妇女特别是有偿就业母亲和妇女在社会中的作用。 - وإذ تدرك أن تحقيق المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة يتطلب إحداث تغيير في الدور التقليدي للرجل وكذلك في دور المرأة في المجتمع والأسرة،
认识到为了实现男女充分的平等需要同时改变男子和女子在社会上和家庭的传统任务； - وإذ تدرك أن تحقيق المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة يتطلب إحداث تغيير في الدور التقليدي للرجل وكذلك في دور المرأة في المجتمع والأسرة،
认识到为了实现男女充分的平等需要同时改变男子和妇女在社会上和家庭中的传统任务； - ويضطلع اتحاد لاو النسائي بالنهوض بمعرفة المرأة ومهاراتها في جميع الميادين ويعزز دور المرأة في المجتمع ويحقق المساواة بين المرأة والرجل.
老挝妇女联盟提高各个领域妇女的知识和技能，并促进妇女在社会中的作用和实行男女平等。 - المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)؛
塔吉克斯坦共和国总统 " 关于提高妇女在社会中作用 " 的总统令（1999年）； - (ط) دعم الجهود الرامية إلى تعزيز دور المرأة في المجتمع البوروندي، ولا سيما من خلال بناء مهارات القيادة ومزاولة الأعمال الحرة؛
(ss) 支持各项努力，特别是通过建立领导技能和创业精神，加强妇女在布隆迪社会中的作用； - وتتسبب المواقف والمعتقدات الاجتماعية والثقافية السلبية ضد دور المرأة في المجتمع في الحد من مشاركة المرأة في الإدارة وفي صنع القرار على كافة المستويات.
关于妇女所扮演的社会角色的消极社会和文化态度和观念，限制了妇女参与各级管理和决策。 - (ق ق) دعم الجهود الرامية إلى تعزيز دور المرأة في المجتمع البوروندي، ولا سيما من خلال بناء مهارات القيادة ومباشرة الأعمال الحرة؛
(ss) 支持各项努力，特别是通过建立领导技能和创业精神，加强妇女在布隆迪社会中的作用； - 104-30 مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز دور المرأة في المجتمع وخلق فرص عمل للمرأة الريفية في إطار استراتيجية التنمية الريفية (قطر)؛
30 继续努力加强妇女在社会中的作用，并在农村发展战略中为农村妇女创造就业机会(卡塔尔)； - وقال إنه تم تعزيز دور المرأة في المجتمع الكويتي؛ فبإمكان النساء الآن المشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية للبلد وشغل مناصب عليا في الحكومة.
科威特妇女在社会中的作用得到了加强，妇女现在能够参与国家政治和社会生活，担任政府高级职务。 - ٥أ- ما زالت توجد في غيانا أراء ومواقف متأصلة بقوة يؤمن بها كﻻ الجنسين عن دور المرأة في المجتمع ومركزها بوصفها عضوة فيه.
5a 圭亚那仍然存在着男女对妇女在社会上的作用及其作为社会成员的地位所持的根深蒂固的看法和态度。