دور الأيتام造句
例句与造句
- وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه.
将认真调查关于孤儿院对经费和物资支助使用不当的指控。 - ولا تزال دور الأيتام التابعة للقطاع الخاص قائمة دون أن تخضع للمراقبة على النحو الواجب، والحال كذلك بالنسبة للاتجار بالأطفال.
无恰当监测的私营孤儿院与买卖儿童现象依然存在。 - وزُعم أن بعض هؤلاء الأطفال وضعوا في دور الأيتام وسلموا لمن يتبناهم، وفي الكثير من الحالات غُيرت أسماؤهم في السجل الوطني.
据称，其中一些儿童被安置在孤儿院，并被放弃任人领养。 - ويقدم هذا الدعم للمؤسسات التي تركز على الصحة أو التعليم أو التدريب المهني، فضلاً عن دور الأيتام الكبيرة.
还向关注卫生、教育或职业培训以及大型孤儿院的机构提供此项支助。 - (ب) الأسر المتصدعة والأطفال الذين يوضعون في دور الأيتام لأن أسرهم أو أمهاتهم الوحيدات أو المومسات تعاني من الفقر الشديد؛
家庭破碎，因家庭或单亲母亲贫困或母亲卖淫，孩子被送到孤儿院寄养； - وهناك عدد من الملاجئ المملوكة للقطاع الخاص التي توفر الرعاية أيضا للنساء والأطفال ولنزلاء دور الأيتام التي تشهد أشكالا من العنف الجنساني.
也有一些私营收容所为遭受性别暴力的妇女、儿童和孤儿提供服务。 - كما أن تلك المنح استهدفت فئات ضعيفة، إذ زودت، على سبيل المثال، دور الأيتام بمعدات مثل ماكينات الغسيل وأجهزة الحاسوب، وما إلى ذلك.
这些赠款的对象是弱势群体，例如向孤儿院提供洗衣机和电脑等设备。 - 73- وثمة العديد من دور الأيتام ودار إيواء واحد ممولة من القطاع الخاص للأطفال ضحايا الإيذاء الجنسي.
有好几个孤儿收留所，其中有一个私人资助的庇护所，专门收留遭受性虐待的儿童。 - وأشار المكتب أيضاً إلى أن أطفال الشوارع والأطفال المودعين في مؤسسات مثل دور الأيتام كثيراً ما يُستغلون في البغاء.
人权和法治局还指出，流浪儿童和孤儿院这类机构中的儿童往往卷入到卖淫活动中。 - وأخيراً، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد أن أشخاصا راشدين طلبوا من دور الأيتام السماح لهم بأخذ أطفال ليعملوا خدماً في المنازل.
最后，委员会对有报告说成年人要求孤儿院提供儿童帮助做家务事感到关注。 - وغالبية دور الأيتام لا تمتثل المعايير الدنيا لتشغيل مؤسسات رعاية الطفل، التي أصدرتها وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
多数孤儿院不符合卫生和社会福利部(MoHSW)所公布的《儿童福利机构运作最低标准》。 - وعلاوة على ذلك، فإنها تشعر بالقلق إزاء تقارير تدعي أن دور الأيتام ووكالات التبني تُستعمَل كمراكز للاتجار بالأطفال في الدولة الطرف.
然而委员会关注有报告声称缔约国内的孤儿院和收养机构被用来作为贩运儿童的据点。 - وعند نهاية فترة إعادة التأهيل، يعاد الأطفال إلى أسرهم أو يودعون في دور الأيتام حيث يتابعون برامج تعليمهم وإعادة اندماجهم.
在康复阶段结束时，儿童或者与家人团聚，或者安置在孤儿院，继续接受教育和重新融合。 - وكثيراً ما يصنف الأطفال الناجون تصنيفاً خاطئاً على أنهم يتامى وينقلون من أسرهم ومجتمعاتهم إلى دور الأيتام أو تتبناهم أسر جديدة.
幸存儿童常常被错误划分为孤儿，被带离家人和社区，转送至孤儿院或被新的家庭收养。 - وسوف يتم تشغيل مراكز دعم بديلة في عام 2003 لمساعدة الأطفال على الانتقال من دور الأيتام إلى مساكن بديلة.
2003年将开办一些收养家庭支持中心，负责在孤儿院和收养家庭之间的过渡期内提供协助。