دورة حياة المنتج造句
例句与造句
- ويتمثل أحد التحديات المهمة في وضع لوائح وحوافز تشجع الصناعة في أن تصمم منتجات تقلل إلى أدنى حد ممكن من التأثيرات البيئية وحجم النفايات على مدار دورة حياة المنتج بأكملها، بما في ذلك التخلص منها.
一项关键的挑战是制定各种规章和奖励措施，以鼓励有关行业在设计产品时尽可能减低整个产品周期、包括处置过程中对环境的影响和浪费。 - يستعاض عن عبارة " نهج دورة حياة المنتج " بعبارة " نهج تحليل دورة التطور وغيره من النهج ذات الصلة " .
" 把 " 采用产品使用周期办法 " 改为 " 周期分析办法和其他相关办法 " 。 - في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة " باتباع نهج يستند إلى دورة حياة المنتج " بعبارة " بطرق منها نهج تحليل دورة تطور المنتجات، وكذلك النهج الأخرى ذات الصلة " .
(b)句中，把 " 采用产品使用周期方法 " 改为 " 包括通过使用周期分析以及其他相关方法 " 。 - كما أن قدرة الحكومات على وضع وتصميم سياسات وقواعد تنظيمية وأدوات اقتصادية تؤثر على دورة حياة المنتج وتدمج كفاءة استخدام الموارد في أُطر الاقتصاد والتجارة والتنمية ستتعزز استجابة للاحتياجات المحددة على الصعيدين الإقليمي والوطني.
在应对在区域和国家两级已确定的需求方面，各国政府设计和执行在经济、贸易和发展框架下影响产品生命周期并整合资源使用效率的政策、条例和经济手段的能力将得到加强。 - وينبغي أن تشتمل هذه المبادئ التوجيهية على معايير بيئية، حيث إن التوسع في إنتاج واستهلاك الوقود الزراعي يؤدي إلى تحولات مباشرة وغير مباشرة في استخدام الأراضي وكثيراً ما يكون أثره سلبياً على البيئة عندما تؤخذ كامل دورة حياة المنتج في الحسبان.
这些准则应包括环境标准，因为如果将农业燃料产品整个生命周期考虑在内，扩大生产和消费农业燃料会使土地利用产生直接和间接的变化，并往往对环境产生有害影响。 - وقد أسفرت التكنولوجيا الرقمية عن حدوث تغيرات جوهرية في القطاع، منها انخفاض دورة حياة المنتج (3 إلى 5 سنوات، أو حتى أقل)، وزيادة عولمة السوق، وتمايز كبير للمنتجات، وانخفاض الحواجز أمام دخول المنتجات نتيجة العولمة وإنشاء الشراكات بين الأطراف المؤثرة الرئيسية.
数字化将使该行业发生根本性变化，如产品寿命周期短(最多为3-5年或甚至更短)，市场进一步全球化，产品存在巨大差异，全球化和主要行为者的伙伴关系将降低进入门槛。 - والتجهيز المشترك هو أن مفاهيم التنمية المستدامة ويستند إلى مبادئ الإيكولوجية الصناعية التي تركز على الدور المحتمل للصناعة في الحد من الأحمال البيئية طوال دورة حياة المنتج (Mutz et al، 2007؛ Karstensen، 2009أ).
共处理是基于产业生态原则的一个可持续发展概念，该原则的重点是在整个产品生命周期，工业在减轻环境负担方面的潜在作用（Mutz等人，2007年；Karstensen，2009年a）。 - يدعو إلى اتخاذ إجراءات تعاونية خلال وضع برنامج المواد الكيميائية في المنتجات، بغية تنفيذ المشاريع التجريبية، مع مراعاة الاحتياجات للمعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية على امتداد دورة حياة المنتج بأكملها، ومراعاة الأوضاع في البلدان النامية لإثبات مدى قابلية هذا البرنامج للتطبيق في قطاع أو أكثر؛
[8. 要求 在产品中的化学品方案制定过程中开展合作行动，在考虑到产品整个生命周期内的化学品相关信息需求以及发展中国家的具体国情的情况下，实施试点项目，以证明该方案在一个或多个部门内可以适用；
更多例句： 上一页