دورة الكربون造句
例句与造句
- ولهذه الأشعة أيضاً الكثير من الآثار على النبات والأنظمة الإيكولوجية المائية، ويمكن أن تزيد من التوافر البيولوجي وسمية المعادن وتحدث تغييراً في دورة الكربون والمغذيات.
紫外线辐射对植物和水生环境也有很多影响，可以增加生物活性和金属毒性，还可以改变碳和氮的循环。 - تضطلع المحيطات بدور كبير في دورة الكربون العالمية، إذ تشكل أكبر بالوعة طويلة الأجل للكربون، وأكبر خزان، وأهم وسط لإعادة توزيعه.
海洋在全球碳循环过程中发挥着重要作用，是最大的长期碳汇，拥有最大的碳储备，也是碳再分配的最重要媒介。 - ويمكن للكهرباء والهيدروجين أن يوفرا فرصا هامة لنزع الكربون من نظام الطاقة المستخدم في وسائل النقل ولكن تحقيق خفض لكامل دورة الكربون يتوقف على طريقة إنتاج الكهرباء والهيدروجين.
电和氢可以提供使运输能源系统无碳化的重要机会，但是能否实现全周期碳减排取决于电和氢气的产生方式。 - ويمكن للكهرباء والهيدروجين أن يوفرا فرصا هامة لنزع الكربون من نظام الطاقة المستخدم في وسائل النقل، ولكن تحقيق خفض لكامل دورة الكربون يتوقف على طريقة إنتاج الكهرباء والهيدروجين.
电力和氢可以提供交通能源系统除碳的重要机会，但要在整个周期实现减碳则取决于电力和氢气的生产方式。 - وتعد السلاسل الزمنية أدوات قيمة للأوقيانوغرافيين لملاحظة الاتجاهات وفهم تدفقات الكربون وعملياته، وإظهار الدور الحاسم الذي تضطلع به دورة الكربون في تنظيم المناخ والأثر المرتد.
时间序列是海洋学家用以观察趋势、了解碳通量和流程并展示碳循环在气候调节和反馈中所起重要作用的有价值的工具。 - واختتمت كلمتها قائلةً إنه من المهم ضمان اعتراف القادة السياسيين بأن التربة هي أكبر مخزن في دورة الكربون الأرضي، وأن المزارعين الريفيين الفقراء يمثلون بالتالي جزءاً حاسماً من أي حل لأزمات البيئة في العالم.
必须确保政治领袖认识到土壤是陆地碳循环的最大吸收库，因此，贫穷农民是解决世界环境危机的关键组成部分。 - وقد تؤدي هذه التفاعلات بدورها إلى انعكاسات على تغير المناخ (مثل تغير دورة الكربون في النظم الإيكولوجية الأرضية والمائية)، وإن ظل ذلك غير معرف بدرجة كافية.
这些相互影响可能会对气候变化产生反馈作用（例如改变陆地和水生生态系统中的碳循环），但目前这方面仍然没有得到清楚界定。 - وأكثر المسائل العلمية حسما في هذا الميدان هي تعلم المزيد عن دورة الكربون ، وبصورة خاصة دورة ثاني أوكسيد الكربون )وثاني أوكسيد الميثان( ، وعن دورة المياه ، اضافة الى تفاعﻻتهما .
这一领域最重要的科学问题是进一步了解碳素循环，特别是二氧化碳（和甲烷）的作用，以及进一步了解水的循环及其相互作用。 - وتؤدي المحيطات دورا حاسما في دورة الكربون العالمية، حيث تمتص ما يقرب من ربع كمية غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث إلى الغلاف الجوي من حرق الوقود الأحفوري، وإزالة الغابات، وغيرها من الأنشطة البشرية.
海洋吸收了通过化石燃料燃烧、毁林和其他人类活动排放到大气中的二氧化碳排放量的约四分之一，在全球碳循环过程中发挥着至关重要的作用。 - وأُشير إلى الدور الأساسي للمحيطات في دورة الكربون العالمية. ولوحظ أن امتصاص المحيطات لانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون قد أدى إلى زيادة حموضتها أو انخفاض الأس الهدروجيني بمعدل لم يسبق له مثيل منذ 30 مليون سنة.
各国代表团回顾海洋在全球碳循环中的关键作用；指出海洋摄取二氧化碳排放造成海洋酸度增加、酸碱度降低，其速度是3 000万年来最快的。 - أما بالنسبة للمشاكل المتعلقة بالمحيطات والبحار، فإنه ينبغي تعميق فهم الوظائف الهامة التي تقوم بها المحيطات في الغﻻف الجوي، ﻻ سيما دورة الكربون وتثبيت استقرار درجات الحرارة مما يسمح بالحياة في شكلها الحالي على وجه اﻷرض.
至于海洋健康的问题，应进一步承认海洋在生物圈中，尤其是在能使生命以现在的形式在地球上继续存在的碳循环中和调节气温中所起的重要作用。 - 57- واعترفت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأهمية الشراكة في استراتيجية المراقبة العالمية المتكاملة عند تطوير النُظم العالمية لمراقبة المحيطات ومصادر وبواليع الكربون الأرضية في دورة الكربون العالمية، وأهميتها في تشجيع المراقبة المنتظمة.
科技咨询机构承认综合全球观测战略伙伴关系对于发展关于全球碳循环中的海洋和陆地碳排放源和吸收汇的全球观测系统以及促进系统观测方面的重要性。 - ويظل التوازن بين الآثار السلبية والإيجابية على دورة الكربون في اليابسة غير معروف على وجه التحديد، إلا أن التفاعلات بين الأشعة فوق البنفسجية وتغير المناخ ستساهم على الأرجح في خفض قدرة الكثير من النظم الإيكولوجية المائية على تثبيت ثاني أكسيد الكربون.
对陆地碳循环的积极影响和消极影响的平衡仍不能确定，但是紫外线辐射与气候变化之间相互作用有可能减少众多水生生态系统对二氧化碳的固定。 - وقدم دافيد رولي، الأستاذ المساعد في علوم الصيدلة، في جامعة رود آيلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، أَمثلةً عن الخدمات التي تقدمها الموارد البحرية الجينية، وذلك من تنظيم دورة الكربون وإنتاج الأكسجين واستقرار النظام الإيكولوجي إلى اكتشاف العقاقير والتطبيقات الصناعية.
美国罗德岛大学药学助理教授David Rowley提供实例说明海洋生物资源的作用，包括在调节碳循环和氧的形成和生态系统稳定性以及制药和工业应用方面的作用。 - كذلك يجب أن تأخذ البحوث في الاعتبار التفاعلات بين تأثيرات التغيرات في مستويات الأشعة فوق البنفسجية وتأثيرات تغير المناخ، ولاسيما التأثيرات التي قد تؤدي إلى حدوث تغذية مرتدة على تغير المناخ، وذلك مثلاً من خلال تغير دورة الكربون أو كيمياء طبقة التروبوسفير.
研究还应纳入紫外线变化的影响与气候变化的影响（尤其是可能会导致气候变化反馈的影响）之间的互动关系，例如通过改变碳循环或对流层化学而产生的互动关系。