دورة العنف造句
例句与造句
- وقد انضمت الهند إلى مشاعر التنديد والقلق إزاء دورة العنف الذي لا ينتهي والتي تميز ذلك الصراع.
印度与其他国家一道对无休止的暴力循环表示关切，这是这场冲突的特征。 - ونطلب أيضا إلى المجموعة الرباعية وجميع الأطراف الفاعلة الإقليمية ذات الصلة العمل للحيلولة دون تصاعد الحالة وإنهاء دورة العنف والعنف المضاد.
我们也呼吁四方和所有有关区域角色努力缓和局势，结束暴力循环。 - 57- وتستمر دورة العنف بعد إعادة التوطين، وخصوصاً عندما يسفر التأهيل عن المزيد من التهميش.
这种暴力循环在重新安置后继续发生，特别是复原造成进一步边缘化的情况下更为如此。 - إن دورة العنف والأعمال الانتقامية هذه تعرقل الجهود وتحبط المبادرات الرامية إلى التوسط من أجل إحلال سلام دائم في المنطقة.
暴力和报复的循环阻碍努力并且破坏旨在通过调解实现该地区持久和平的举措。 - ولا بد أن تتوقف دورة العنف بين قطاع غزة وجنوب إسرائيل، في ضوء الشواغل الأمنية لإسرائيل.
考虑到以色列的安全关切，同样有必要的是结束加沙地带与以色列南部之间周而复始的暴力。 - وازدادت حدة التوترات السياسية من جراء استمرار دورة العنف والانتقام التي خلّفت خسائر كبيرة في الأرواح من الجانبين.
暴力事件与报复行为仍在循环往复，对政治紧张局势无疑是火上浇油，造成双方人员伤亡惨重。 - وأضاف أنه سيكون من الصعب وقف دورة العنف بسبب تعنُّت إسرائيل ورفضها الاعتراف بحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
由于以色列的冥顽不灵以及拒绝承认巴勒斯坦人的人权，所以要打破这个暴力的恶性循环是很难的。 - واستمرار الأعمال غير المشروعة والسياسات التي تنتهجها السلطات الاسرائيلية، التي أسفرت عن قتل وإصابة آلاف المدنيين الفلسطينيين، تؤجج دورة العنف الشريرة.
导致数千巴勒斯坦平民死亡和受伤的以色列的持续非法行动和政策，推动了暴力的恶性循环。 - وعلاوة على ذلك، تكفل هذه الإجراءات التي تتخذها إسرائيل استمرار دورة العنف في الميدان، وتحول بذلك دون أية عودة إلى الحوار والمفاوضات بين الجانبين.
另外，以色列的这类行动只会使当地的暴力循环继续下去，从而阻止双方恢复对话或者谈判。 - ' 5` وقف دورة العنف الحالية وفرض السيطرة على الجماعات الفلسطينية المسلحة على نحو يجعلها تمتنع عن القيام بالمزيد من أعمال العنف؛
㈤ 停止目前的暴力循环，并对巴勒斯坦武装分子实行控制，禁止他们实施任何进一步的暴力行为； - ولا بد من وقف دورة العنف المستمرة إذا أريد تفادي الخسائر في الأرواح التي تقع يوميا تقريبا بين السكان المدنيين من الفلسطينيين والإسرائيليين.
若要避免几乎每天都在发生的巴勒斯坦和以色列平民的生命损失，必须制止持续存在的暴力循环。 - وإنه أمر لا يُحتمل أن تستمر دورة العنف الوحشية هذه بلا هوادة، بالرغم من النداءات التي وجّهها المجتمع الدولي لإنهاء الأعمال العدائية واستعادة السلام.
不能容忍的是，尽管国际社会要求停止敌对行动和恢复和平，但这种野蛮的暴力循环有增无减。 - شبكة الناجين من الألغام الأرضية شبكة عالمية من الناجين من النزاعات تعمل على إعادة بناء المجتمعات المحلية من أجل وقف دورة العنف والإيذاء.
地雷幸存者网络是一个全球性的冲突幸存者网络，宗旨是重建社区，以便打破受害和暴力的循环。 - أعتقد أن الطاقة التي تغذي دورة العنف ناتجة عن الأفكار التجريدية التي نختبئ وراءها أفكار تجريدية عن مفهوم الأمة أو الدين أو العرق.
我认为，为暴力循环助纣为虐的动力是我们借以藏身的那种幻想，是关于国家、宗教或种族的幻想。 - يناشد إسرائيل أيضا وقف دورة العنف والاعتداءات والاغتيالات المستمرة ضد المدنيين، وذلك بموجب الالتزامات المتفق عليها، وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية؛
又呼吁以色列按照所商定的承诺，停止暴力、侵略和暗杀平民的持续循环，并结束对巴勒斯坦领土的占领；