دوال造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تضمن العرض أيضاً بضعة أمثلة على الممارسات السليمة في مجال الإبلاغ، بما في ذلك توضيح لمختلف طرق عرض نتائج قوائم جرد غازات الدفيئة، وخيارات التخفيف التي يمكن النظر فيها، وما يرتبط بذلك من دوال تكاليف الخفض الحدية.
此外还例举了一些报告方面的良好做法，包括说明展示温室气体清单结果、可考虑的缓解备选办法及相关边际减排成本曲线的不同方式。 - وبعد استعراض تجربة منظمات أخرى (ولا سيما الاتحاد الأوروبي) في مجال الترجمة بمساعدة الحاسوب، تم إجراء تحليل شامل ومفصل لكل دالة من دوال أربع مجموعات برمجيات وذلك منذ نهاية عام 1997 حتى نهاية عام 1998؛
1997年年底到1998年年底，在审查了其他组织（特别是欧洲联盟）在计算机辅助翻译领域的经验之后，对四种软件包按功能逐项进行了广泛和详尽的分析。 - وعلى ذلك فان دوال البعثرة تمكّن البرنامج الحاسوبي المعد لانشاء التوقيعات الرقمية من العمل بمقادير أصغر، ويمكن التنبؤ بها، من البيانات، بينما تمكّن في الوقت ذاته من تحقيق ارتباط استدلالي قوي بمحتوى الرسالة الأصلية، وبالتالي من توفير تأكيد كاف على أنه لم يطرأ على الرسالة أي تعديل منذ أن وُقِّعت رقميا.
因此，散列函数能使创建数字签字的软件以较少和可预测的数据量运作，同时仍为原有电文内容提供可靠的证据相关性，从而有效地保证电文经数字签字后未被修改。 - وتحت موضوع " طريق التقدم " أشار إلى أن اللوائح المتغيرة قد تدفع على الأرجح إلى أحداث ابتكارات أخرى في مجال أجهزة تكييف الهواء ومعدات التبريد بما في ذلك تلك المتعلقة باستخدام المبردات ذوات دوال الاحترار العالمي المنخفضة في جميع القطاعات الفرعية.
他在谈到 " 今后前进的方向 " 的议题时指出，正在变革的规章有可能迫使各国在空调和制冷设备方面进一步革新，包括在所有分部门应用全球升温潜能值低的制冷剂。 - ورداً على سؤال عن الأساس المنطقي للجهود الجارية التي تبذلها لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي للتحقق من دوال الاحترار العالمي لعوامل النفخ الهيدروكربونية، قال أحد الرئيسين المشاركين إن اللجنة تقوم عادة، لدى إعداد تقاريرها الخاصة بالتقييم، بإجراء تقييم لبدائل المواد المستنفدة للأوزون بما في ذلك عوامل النفخ الهيدروكربونية.
57．关于要求泡沫塑料技术选择委员会解释其鉴定烃类发泡剂是否可能造成全球变暖的当前工作问题，一名联合主席答复说，在编写评估报告时，委员会按常规评估了消耗臭氧层物质的替代品，包括烃类发泡剂。 - ولكي يتحسّن فهم المرشح الجيومغنطيسي على مدى الدورة الشمسية فإنَّ جامعة كريستيان-أولبريخت في كيل والمركز الألماني للنيوترونات والسنكروترونات في تسويثن والجامعة الشمالية الشرقية في بوتشيفستروم، بجنوب أفريقيا، اتفقت على إجراء رصد منتظم لشدة الأشعة الكونية المجرّية من حيث هي دالّة من دوال خط العرض، باستحداث جهاز محمول يزمع تركيبه على سفينة أبحاث.
为了更好地理解太阳活动周期内的地磁滤波，基尔大学、茨威森电子同步加速器研究所以及南非波切斯卓姆西北大学约定，通过开发一种安装在研究船上的便携装置，定期监测银河宇宙射线与纬度之间的函数关系。 - ويستند الحساب إلى دوال التحلل المفترضة المقيدة في المرفق Z، كما يجوز بدلاً من ذلك للطرف، فيما يتعلق فقط بمنتجات الخشب المقطوع المنتجة والمستهلكة محلياً، وشريطة وجود بيانات شفافة ويمكن التحقق منها بشأن الأنشطة، أن يحسب الانبعاثات المتعلقة بهذه المنتجات وفق التعاريف ومنهجيات التقدير الواردة في أحدث المبادئ التوجيهية الصادرة عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وأي توضيحات لاحقة يوافق عليها مؤتمر الأطراف.
核算应依据附件Z所定缺省降解函数；反之，仅对于国内生产和消耗的伐木制品，缔约方也可照最近通过的气专委指南和缔约方会议之后议定的任何澄清中提出的定义和估算方法核算这类制品，前提是具备可核实和透明的数据。
更多例句： 上一页