دوائر الهجرة造句
例句与造句
- وقد أخطرت دوائر الهجرة التابعة لنا وستبلغنا ثم تبلغ اللجنة متى جد أي جديد.
我们的移民事务处已提高警惕，一旦出现任何新情况，就会先向我们，然后向委员会提出报告。 - الدورتان التدريبيتان الأولى والثانية بشأن الهجرة اللتان نظمتهما رابطة أمم جنوب شرق آسيا لكبار موظفي دوائر الهجرة حول الوثائق المزورة وعمليات مكافحة الاتجار بالأشخاص؛
为高级移民官员举办了第一与第二期伪证件与反人口贩运亚太移民课程； - فمطالبة موظفي دوائر الهجرة بإجراء فحوص متعددة بشأن كل قيد على حدة سيؤثر في فعاليتهم وسيزيد من إمكانية ارتكابهم للخطأ.
若要入境事务官员多次核查每个条目，他们的工作效率就会受到影响，出错机会就会增多。 - فرض ضوابط في دوائر الهجرة وفي المؤسسات المالية للتحقق من وجود أفراد أو كيانات أو أصول أو ممتلكات عائدة لشبكات إرهابية؛
移民部门和金融机构进行管制，以核查是否存在属于恐怖网络的个人、实体、资产或财产； - واعترفت دوائر الهجرة بأنه وجّه عدة رسائل إلى رئيس الدولة، بيد أنها رأت أن ذلك لا يُشكل خطراً حقيقياً للتعرض للتعذيب لدى عودته.
移民部门承认他曾数次致函总统，但不认为这在他回国后会构成遭受酷刑的实际危险。 - ويتناول صاحب البلاغ سلوك دوائر الهجرة في معالجة الملفات، الذي لا تعاقب عليه قط، على حد رأيه، محاكم الدولة الطرف.
提交人提到移民处在管理申请表方面的态度，据他称，这种态度从来没有受到缔约国法院惩罚。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن موظفي دوائر الهجرة والجمارك العاملين في المطارات يتلقون تدريبا في كشف تزوير الوثائق لمساعدتهم في تحديد الوثائق الزائفة.
此外，在机场工作的移民和海关工作人员接受关于伪造证件方面的培训，以帮助他们确认假证件。 - وقد أبلغت جميع دوائر الهجرة بالقائمة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بغرض فرض الحظر على السفر.
向所有移民事务部门通报了第1267（1999）号决议所设委员会拟定的清单，以便实施旅行禁令。 - وتتولى دوائر الهجرة مسؤولية التدقيق في هويات كل المسافرين الوافدين سواء في المطار أو الميناء، وبهذه الطريقة مراقبة تحركات الإرهابيين المعروفين والجماعات الإرهابية المعروفة.
移民局负责在港口和机场审查所有入境旅客，以管控已知恐怖主义分子和恐怖主义团体的行动。 - وينبغي للدولة الطرف أن تواصل تدريب موظفي إنفاذ القانون وموظفي دوائر الهجرة وأن توفر الحماية وإعادة التأهيل للضحايا كما ينبغي أن تعزز تعاونها مع البلدان المجاورة.
它应继续培训执法人员和移民官员，向受害者提供保护和康复，并加强与周边国家的合作。 - ويجب ملاحظة أن دوائر الهجرة تعاني بشدة من الافتقار للمعدات الملائمة (حاسوب، ووسائل الاتصال السلكي واللاسلكي، وكاشفة، وجهاز تصوير لأغراض الرقابة، وما إلى ذلك).
需要指出的是，移民部门深受适当物资缺乏之苦（计算机、通讯工具、探测器、监视摄像机等）。 - ومع ذلك فالسيناريو يتغير بالتدريج لأن المراقب العام لحسابات دوائر الهجرة هو سيدة في الوقت الحالي، كما أن وزير الدولة لشؤون الدفاع سيدة فضلا عن أن المفوض الحالي للشرطة سيدة أيضا.
不过，情况逐渐有所改变，现任的移民总审计长、国防部长和女警署专员都是女性。 - ورأت دوائر الهجرة السويدية أن الأحداث التي أدت إلى وفاة والده ومزاعم صاحب الشكوى بأنه مطلوب انتقاماً منه بسبب توجيه رسائل إلى رئيس الدولة، لا تحظى بالمصداقية.
瑞典移民部门认为，他父亲死亡的原因以及申诉人因致函总统遭到报复而被搜查的说法不可信。 - تحديد الاحتياجات التدريبية على كشف الوثائق المزورة وتقنيات الاستجواب ومعاملات الهجرة بدعم من موظفي دوائر الهجرة في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.
在美国移民归化局、加拿大和墨西哥官员的支助下，确定在反假冒证件、约谈技巧和准许移徙方面的培训需求。 - وأفاد مقاتلون حاليون وآخرون سابقون في صفوف الحركة، ومسؤولون في دوائر الهجرة بأن معظم الضباط الذين انضموا إلى الحركة انضموا إليها عبر الأراضي الرواندية.
据“3.23”运动现役和前战斗人员及移民官说，多数加入“3.23”运动的军官都是在卢旺达境内加入的。