دمجت造句
例句与造句
- والفقرة المعدلة الثانية والأخيرة هي الفقرة 14، التي دمجت نصي الفقرتين 13 و 14 السابقتين.
得到修正的第二段也是最后一段是第14段。 它将原先的第13段和第14段合二为一。 - ولاحظ في هذا الصدد أن منظمة الصحة العالمية دمجت آلياتها المتعلقة بتفويض السلطة دمجاً تاماً في نظامها الخاص بتخطيط الموارد.
在这方面，他们注意到世卫组织已将权力下放机制充分融入企业资源规划系统。 - وأشارت إلى أن الحكومة الساندينستية عرف عنها أنها دمجت بغايا سابقات في قوات الشرطة وتساءلت عن مآلهن.
她回顾到，据信桑地诺政府将从前的卖淫者带入了警察部队；她问，这些人现在情况如何？ - فمنذ فترة السنتين 1974-1975، دمجت عروض الميزانية البرنامجية المقترحة الموارد الخارجة عن الميزانية في موارد الميزانية العادية.
1974-75年以来，方案概算的编制方法就将预算外资源与经常预算资源整合在一起。 - فقد دمجت بعض البلدان المعايير والمؤشرات في تشريعاتها، في حين تقوم بلدان أخرى بوضعها وتنفيذها ضمن سياق التشريعات الحالية؛
有些国家把标准和指标纳入其立法，而其他国家则在现有法律范畴内加以发展和实施； - كما دمجت منتجاتها في شبكات اﻻتصاﻻت عن بعد التي توفر خدمات اﻻتصال الساتلي بين موقع مركزي وعدد كبير من المواقع المتفرقة جغرافيا .
公司产品被纳入电信网，提供中心地点与众多的地理上分散地点之间的卫星通信。 - فعلى سبيل المثال، في هذا الصيف وعندما استعرضت لجنة البرنامج والتنسيق الخطة الحالية، دمجت منها الأهداف الإنمائية للألفية.
例如，就在今年夏天，在方案协调会审议目前的计划时，计划中纳入了相关的《千年发展目标》。 - ' 3` دراسة الطرق التي دمجت فيها البلدان النامية السياسة البيئية في عملياتها الحكومية وتقديم النصح للحكومات عند الاقتضاء؛
(三) 研究发展中国家将环境政策纳入其政府工作进程的方法，并酌情向各国政府提供咨询意见； - وأردفت قائلة إنه مما يدعو إلى السرور أن العديد من المنظمات المشاركة في النظام الموحد قد دمجت في قواعدها وأنظمتها معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية.
令人欣慰的是，许多共同制度组织把国际公务员制度行为标准纳入其规则和条例。 - دمجت منظمة الصحة العالمية آلياتها المتعلقة بتفويض السلطة دمجاً تاماً في نظامها الخاص بتخطيط الموارد المؤسسية، إلى مستوى شمل حتى التفويضات الفرعية المتعددة.
世卫组织将其层层授权机制充分融入机构信息资料规划体系，甚至低达多重次级授权级。 - وباﻻجمال يمكن القول بأن ٧٣٢ مشروعا جاريا و ٧٨ مشروعا من رتل المشاريع التي في سبيلها الى التنفيذ ، قد دمجت في ٥٧ برنامجا مواضيعيا فقط .
总共有237个进行中项目和87个拟议中项目被合并成大约仅仅75个专题方案。 - وبالفعل إذا كانت تلك التكاليف قد دمجت في بنود مدفوعة في مرحلة مبكرة من المشروع يكون جزء كبير من التكاليف، إن لم يكن مجموعها، قد استرد.
事实上，如果这些费用被列入早付的项目中，可能一大部分或甚至所有费用都已收回。 - وإن حقيقة أن وزارة دور المرأة في التنمية سابقا قد دمجت في وزارة الجنسانية والعمل والتنمية الاجتماعية توحي بتركيز أقل على قضايا المرأة.
前妇女参与发展部现已并入性别、劳动和社会发展部，这表明对妇女问题的重视程度减弱了。 - ولوحظ، من خلال عملية التقييم، أن تسعا من المنظمات العشر الفائزة بالجائزة قد دمجت أعمالها بعد سنة من فوزها ووسعت نطاق عملياتها إلى حد بعيد.
评估显示，在赢得奖项1年后，10个获奖组织中有9个巩固了其工作，大大扩展了业务。 - وعلاوة على ذلك، دمجت الوكالة في عام 2006 أنشطتها المتعلقة بالهياكل الأساسية مع تلك المتصلة بتوفير المأوى بغية تحسين الأحوال المعيشية في المخيمات.
此外，2006 年，工程处加强了其在基础设施和收容所方面的活动，以期改善难民营的生活条件。