دليل مادي造句
例句与造句
- وأشار المصدر إلى أنه إذا كان لدى السلطات دليل مادي على أن السيد عتاملة قد ارتكب أفعاﻻً إجرامية، فعليها أن توجه إليه اﻻتهام وأن تقدمه إلى المحاكمة.
据提交人说，如果当局有阿塔姆勒先生犯有刑事罪的确凿证据，他们应当提出指控并将其送交审判。 - ولم تكن الرسالة التي ضُبطت في فرنسا واستند إليها الاتهام الجديد سوى دليل مادي على الصلة التي كان قد أُدين بها من قبل.
在法国查获的信件是提出新的指控的依据，但它只能被看作是提交人已经被定罪的与埃塔有关系的物质证据。 - ويجزم المصدر أنه لم يتعرف أي من الشهود على السيد الميدان ولم تستطع هيئة الادعاء تقديم أي دليل مادي على أنه كان موجوداً في مسرح الجريمة.
来文方称，没有一个证人认出Al-Maidan先生，检方无法提供任何他在犯罪现场的实际证据。 - ولم تكن الرسالة التي ضُبطت في فرنسا واستند إليها الاتهام الجديد سوى دليل مادي على الصلة التي كان قد أُدين بها من قبل.
在法国查获的信件是提出新的指控的依据，但它只能被看作是提交人已经被判有罪的与埃塔有关系的物质证据。 - ينبغي عمل رسم تقريبي لمكان وقوع الجريمة بأكمله بما في ذلك موضع ومكان كل حاوية تشتمل على نفاية خطرة، ومكان أي دليل مادي آخر يتم استرداده.
应画出整个犯罪现场的草图，包括每一危险废物容器的方位和地点，以及获取的任何其他实物证据的地点。 - وإلى جانب الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي المنخفض، تضمنت المعايير المنقحة لعام ١٩٩١، بالتالي، مؤشرات التعليم والتغذية والصحة في دليل مادي موسع لنوعية الحياة.
因此,除人均国内总产值低以外,1991年修改的标准包括列入物质生活质量提高指数的教育、营养和健康指数。 - وبحثنا حول أي دليل مادي مثل ملابس ضحايا ملطخة بدماء أو كسر أبواب بالمنازل للأسر بالمنطقة أو إصابات لبعض النساء أو الرجال ولكن لم نجدها أيضا.
我们寻找了实质性证据，如沾有鲜血的受害者衣物、闯入该地区住户家时被打破的门、妇女或男子受的伤等。 - ويمكن أن تكون لشرط الإفصاح المقترح فائدة إضافية إذا كان يعني ضمنا التزام الادعاء بالكشف عما قد يكون بحوزته من دليل مادي للإعداد للدفاع.
如果这种披露规定是检方有义务披露其所持有的证据材料、让辩护方进行准备的先决条件,又可以产生更多的好处。 - ويُدعى عدم وجود أي دليل مادي يثبت تورط جيغاسوثي وسوثارسيني ثاموثارامبيلايي في أي نشاط إرهابي.
据称，没有任何物证可证明Jegasothy和Sutharsini Thamotharampillai与任何恐怖活动有牵连。 - ولسوء الحظ لا ينهض دليل مادي على الظرف الذي أفضى إلى وضعيتها كامرأة غير متزوجة ما دامت قد بلغت سن الزواج ولم تفعل ذلك أو لم تكن قادرة عليه.
令人遗憾的是，无论一名妇女未婚的原因如何，只要她到了适婚年龄没有结婚，或者未能结婚就会落入该群体。 - ولم يتضمن رد الفعل الأول الصادر عن الحكومة إزاء بيانات الضعف المؤقتة أي دليل مادي للتحفظ على رأي اللجنة بأن ملديف مؤهلة فنيا للخروج من القائمة.
该国政府对脆弱性中期概况的初步反应没有提出任何重要证据，无法扭转委员会关于马尔代夫技术上具有脱离资格的意见。 - وبعد أن ألقي القبض على السيد حاجب في مطار الدار البيضاء، أدلى بهذه الاعترافات خلال وجوده رهن الحبس الاحتياطي، علماً بأنه لم يتمكن من الاتصال بمحامٍ وبأنه لا يوجد دليل مادي ضده.
这一供词是Hajib先生在卡萨布兰卡机场被捕后遭警方羁押，无法获得律师援助，也没有任何物证的情况下所做。 - فأدخلت اللجنة في قاعدة بياناتها حتى الآن أكثر من 000 3 دليل مادي وبيولوجي تم تجميعها خلال التحقيقات، وستعمل اللجنة على استكمال هذه العملية خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.
迄今已有3 000多件在调查过程中收集的实物和生物证据输入这一数据库，委员会将致力于在下次报告所述期间完成这个项目。 - وقد أفادت الحكومة أن تحقيقاً أجراه مدير شرطة مقاطعة بولواما بيّن أنه لم يتم تسجيل أية حالة فيما يتعلق بمخفر الشرطة المعني وليس هناك أي دليل مادي يثبت تورط أفراد الجيش.
该国政府答复说，Pulwama警区警督进行的调查发现，没有就所涉的警察局登记任何案件，没有任何物证证明军人有罪。 - وبالتالي استندت المحكمة إلى دليل مادي (صورة من الامتحان والتصحيحات) قدمه مجلس الدولة للغات تأييداً لنتيجة الامتحان بشأن قدرة السيدة إغناتاني في اللغة اللاتفية.
随后，法院依照国家语言委员会提供的物证(一份经批改过的测试卷复印件)，以证实Ignatane女士拉脱维亚语言熟练程度的测试结果。