دليل قاطع造句
例句与造句
- كما لا يوجد دليل قاطع على أن الدولة الطرف كانت نفسها مشتركة في تهديد ابن صاحبي البلاغ.
此外，也无确凿证据表明缔约国本身参与威胁提交人之子。 - وليس هناك دليل قاطع على التأثير الرادع لعقوبة الإعدام؛ كما لا يمكن إنكار أن عقوبة الإعدام لا رجعة فيها.
死刑的威慑效果没有确证，死刑的不可逆转性也无可争议。 - ولا يوجد حتى الآن أي دليل قاطع على وجود أثر للخصخصة في النمو بالبلدان النامية.
目前还没有关于私有化对发展中国家经济增长的影响的结论性证据。 - ولا يوجد دليل قاطع يثبت وجود مزايا نسبية تجعل القطاع الخاص أقدر على توفير الخدمات من القطاع العام.
对于私人提供相对于公共提供的相对优越性，并无确切证据。 - والتعذيب محظور في السنغال؛ وفي حالة وجود دليل قاطع على ارتكاب تعذيب، تقام دعوى على مرتكبه.
塞内加尔禁止酷刑，如果有实施酷刑的可靠证据，则将启动法律程序。 - وقالت إنه كان من المهم عدم اعتماد بدائل دون دليل قاطع على ملاءمتها.
她说，应避免采用没有可靠证据证明其适用性的替代办法，这一点十分重要。 - وعﻻوة على ذلك، هناك دليل قاطع على اﻻرتباط الذي ﻻ ينفصم بين الفقر وتردي اﻷراضي الجافة.
此外，无数令人信服的事实证明贫困与干旱土地的衰退之间存在无法解脱的联系。 - هذا دليل قاطع وواضح على دعم حكومة الجنوب وتواجد قواتها، عتادا ورجالا، في هذه المناطق.
这清楚地证明了南苏丹政府对于叛军的支持及其部队和军事硬件在这些地区的存在。 - وفي حين أكدت هذه المعلومات مصادر موثوقة أخرى، فإنه لا يوجد دليل قاطع يثبت ذلك حالياً.
尽管其他可靠来源已证实这一信息，但目前并没有无可争辩的证据来证实这一点。 - وهناك دليل قاطع على أنه لا يمكن تحقيق سلام دائم في غياب تنمية مستدامة وتحسين في قدرات الدولة.
充分证据显示，离开经济发展，离开国家能力的改善，就不可能实现持久和平。 - مون، في الجلسة الافتتاحية لدورة عام 2008 للمؤتمر دليل قاطع على تلك الحقيقة.
联合国秘书长潘基文阁下在2008年裁谈会开幕会议上所做的发言雄辩地证明了这一点。 - وزيادة عدد المرشحات من سنة انتخابية إلى أخرى دليل قاطع على زيادة الاهتمام بين النساء في الترشح للمناصب السياسية الوطنية.
在每个选举年，女选民的不断增加显然表明，女性竞选国家政治职位的兴趣日渐浓厚。 - وهذا دليل قاطع على الاحترام الذي تكنه الدول النوردية لسيادة القانون وعلى الأهمية التي نوليها للربط بين العدالة والتسوية السلمية للمنازعات وإشاعة الاستقرار.
这充分表明，北欧国家尊重法治，并且重视正义与和平解决争端和稳定之间的联系。 - وهذه الأرقام دليل قاطع على تعهد الولايات المتحدة بالامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية، مما يكتسي أهمية حيوية لتحقيق هدف الاتفاقية ومقصدها.
这些数字充分表明了美国对履行《公约》义务的承诺，这对实现《公约》的目标和宗旨极其重要。 - وفي هذا دليل قاطع على أنه يمكن إنجاز الكثير بواسطة موارد قليلة جدا، حتى تحت ضغط الحصار والحرب اﻻقتصادية.
这就是不可反驳的证据,证明甚至在遭受封锁和经济战的情况下,古巴也能靠很少的资源干很多事情。