دليل البرمجة造句
例句与造句
- للاطلاع على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد، انظر مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية للبرنامج الإنمائي.
关于《标准基本援助协定》，见开发计划署内联网上的方案拟订手册参考中心的资料。 - وستبين الإجراءات التنفيذية في " دليل البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي " الجديد.
新的 " 开发计划署方案拟订手册 " 将阐述业务程序。 - يشترط دليل البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي، في الفقرة 10 من الفرع 6-8-3، متابعة تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.
开发计划署《方案拟定手册》第6.8.3节第10段要求后续国家执行审计报告。 - للاطلاع على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد، انظر مركز مراجع دليل البرمجة على موقع الشبكة الداخلية انترانت لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
关于《标准基本执行机构协议》，请访问开发计划署内联网方案拟订手册参考中心。 - يتضمن دليل البرمجة عناصر هذه التوصية، وإن كان من المحتمل ألا تتضمنها المشاريع الأقدم عهدا.
这一建议的要素在《方案规划手册》中得到了体现，尽管较早的项目文件可能未包含这些内容。 - للاطلاع على سياسة الأمم المتحدة المتعلقة بالمدفوعات للموظفين الحكوميين، انظر مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية للبرنامج الإنمائي.
关于联合国向政府工作人员支付薪酬的政策，见开发计划署内联网上的方案拟订手册参考中心。 - وعلـى سبيـــل المثال، فإن دليل البرمجة لا يتضمن إسداء المشورة بشأن حجم الموارد التي يمكن استخدامها لغرض إعداد الأطر العالمية والإقليمية واستعراضها.
例如，《方案编制手册》中没有关于多少资源应用于编制和审查全球和区域框架的指示。 - يشير دليل البرمجة الخاص بالبرنامج الإنمائي (الفرع 6-8-3) إلى أن مراجعي حسابات التنفيذ الوطني ينبغي تعيينهم من قبل الشركاء المنفذين.
开发计划署《方案拟定手册》(第6.8.3节)指出，应由执行伙伴任命国家执行审计员。 - وقد أدرج المكتب منذ ذلك الحين إجراءات لاختبار الامتثال للبند 6-8 من دليل البرمجة في دليل مراجعة الحسابات للمكاتب القطرية الخاص به.
此后该处已将检查《方案拟订手册》第6.8节遵守情况的程序纳入其国家办事处审计指导。 - ينص دليل البرمجة على تقديم خدمات الدعم لأي مؤسسة وطنية تفتقر إلى القدرات الإدارية اللازمة لإنجاز مهام معينة.
37． 《方案编制手册》中规定，当一个机构在某些工作方面缺乏管理能力时，可以向其提供支助服务。 - 119- وفقا للفقرة 5 من الفرع 6-8-3 من دليل البرمجة الخاص بالبرنامج الإنمائي، ينبغي أن يتحمل الشريك المنفذ تكاليف عملية مراجعة الحسابات.
按照《开发计划署方案拟订手册》第6.8.3节第5段的规定，审计费用应由执行伙伴承担。 - ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء المشاريع إذا لم تفعل الوكالة المنفذة ذلك في الوقت المناسب.
《方案编制手册》中对这种问题的指示是，如果执行机构未能及时这么做，则驻地代表应当结束这些项目。 - ويقترح كما هو الأمر في صندوق الأمم المتحدة للسكان إدراج هذه المعلومات في دليل البرمجة الجديد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فقط وشطبها من النظام المالي.
建议同人口基金一样，将这一点仅列入开发计划署新的《方案指南》，而从财务条例中删掉。 - (ب) وضع قائمة إلزامية بالشروط الموحدة لمساعدة المكاتب القطرية على التقيُّد بالاشتراطات الواردة في دليل البرمجة الخاص بالبرنامج الإنمائي.
(b) 汇编一份强制性的标准要求清单，用以协助国家办事处遵守开发计划署《方案拟定手册》的各项要求。 - انظر المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي أصدرته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الحاسوبية الداخلية " إنترانت " للبرنامج الإنمائي.
该局不妨利用一个方案咨询委员会提出这些意见。 关于局方案咨询委员会，见2.5.3。