دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات造句
例句与造句
- (أ) ضمان مشاركة البلدان بفعالية في وضع دليل لمجمّعي بيانات دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010؛
(a) 确保各国积极参与《2010年国际服务贸易统计手册》编制者指南的拟订工作； - وساهم في إعداد الطبعة المنقحة من " دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " .
贸发会议还为编写 " 国际服务贸易统计手册 " 修订版提供了投入。 - ويتضمن الجزء الثاني أدناه وصفا لتنظيم عملية تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات منذ انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية.
下文第二节说明自统计委员会第三十二届会议以来《国际服务贸易统计手册》的修订过程安排。 - يستجيب دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لاحتياجات طائفة متنوعة من منتجي ومستعملي الإحصاءات المتعلقة بالتجارة في الخدمات.
编写一份《国际服务贸易统计手册》的目的是要满足与服务贸易有关的统计编制者和用户的各种需要。 - أما التوصيات التي يتضمنها دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بشأن المتغيرات المرتبطة بالعمليات فتستند إلى حد بعيد إلى المفاهيم المستخدمة في نظام الحسابات الوطنية.
《国际服务贸易统计手册》对业务变量的建议在很大程度上基于国民帐户系统所用的概念。 - وبدأت عملية تنقيح " دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " في منتصف عام 2006 بمشاورة عالمية بشأن المسائل التي يتناولها التنقيح.
《国际服务贸易统计手册》的修订工作始于2006年年中，最初就修订问题进行了全球性协商。 - الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
国际服务贸易统计工作队为修订《国际服务贸易统计手册》所开展的行动、磋商与审查的年表 - ويشمل دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات معالجة لعملية تقديم الخدمات محليا عن طريق وجود تجاري أجنبي، ويتقدم خطوة إلى الأمام صوب الربط بين النظامين.
《国际服务贸易统计手册》探讨了通过外国商业存在在当地提供的服务，为将这两个体系联系起来采取了进一步步骤。 - ويتضمن دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات تصنيفا أكثر تفصيلا للخدمات المقدمة عن طريق التجارة التقليدية بين المقيمين وغير المقيمين بالمقارنة مع ما يرد في دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي.
《手册》对居民和非居民之间通过传统贸易提供的服务规定了比基金组织《国际收支手册》更详细的分类法。 - (ج) دعم مبادرات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات فيما يتعلق بتيسير تجميع الدول للبيانات باستخدام التوصيات الواردة في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010؛
(c) 支持国际服务贸易统计工作队倡议各国利用2010年《国际服务贸易统计手册》各项建议，为数据汇编提供便利； - وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان.
机构间国际服务贸易统计工作队同意在2009年之前更新《国际服务贸易统计手册》，以使手册可继续为各国所用。 - وأكدت فرقة العمل أنّ دليل المجمّعين لبيانات دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010 سيتم تنسيقه مع دليل التجميع الخاص بالإصدار السادس من دليل ميزان المدفوعات وسيتضمن إشارات تحيل إليه.
工作队确认，《2010年国际服务贸易统计手册》的编制者指南将会同《国际收支手册》第六版的汇编指南进行统一并且互相参照。 - وتضمّن التقرير أيضا جدولا زمنيا كاملا بالإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي أجرتها فرقة العمل في سياق مراجعة دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وذلك في الفترة من 2005 إلى نهاية 2009 (المرجع نفسه، المرفق).
该报告还附有工作队从2005年到2009年年底为修订《国际服务贸易统计手册》所开展的行动、磋商与审查的年表(同上，附件)。 - ويصنف دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات أيضا التجارة في الخدمات حسب طريقة العرض، التي تعتبر الطريقة 3 (الحضور التجاري) بالنسبة لها متجاوزة لشرط ميزان المدفوعات المتعلق بنسبة التجارة في الخدمات بين المقيمين وغير المقيمين.
《国际服务贸易统计手册》也按照供应模式对服务贸易进行划分，对该手册而言，模式3（商业存在）超出了居民对非居民国际收支的要求范围。 - منذ نشر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات في عام 2002، طرأ عدد من التطورات المهمة المتصلة بإحصاءات تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات (FATS) واهتمام متزايد بها على صعيد السياسات.
自2002年《国际服务贸易统计手册》出版以来，在外国子公司服务贸易（FATS）统计方面出现了一系列的重要动态，对这项统计的政策关注度不断提高。