دكار造句
例句与造句
- يشجع المبادرات الرامية إلى بناء الثقة والأمن على المستوى الثنائي أو متعدد الأطراف أو شبة الإقليمي والإقليمي وفقا لإعلاني دكار وطهران.
鼓励按照《达喀尔宣言》和《德黑兰宣言》采取旨在双边和多边或分区域或区域各级建立信任和加强安全的活动。 - 8- أنشأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة مكتباً إقليمياً جديداً في دكار يغطي بلدان غرب أفريقيا ليركز على جملة أمور منها إقامة علاقات تعاون مع البلدان التي لا يوجد للمفوضية أي حضور فيها، مثل الرأس الأخضر.
人权高专办最近在达卡尔建立了一个新的区域办事处，主管西非各国事务。 - 344- يشكل تقليص الأمية جزءاً من أهداف إطار عمل دكار بشأن توفير التعليم للجميع وكذلك من الأهداف الإنمائية للألفية، وكذا أهداف استراتيجية التنمية البشرية المستدامة.
与千年发展目标一样，减少文盲是《全民教育达喀尔行动框架》的目标，也是人类可持续发展战略的目标。 - وتقدم خريطة طريق دكار الصادرة عن المنتدى العالمي الأول المعني بالمياه والمرافق الصحية والصحة العامة نموذجا مفيدا آخر للدول النامية لتحقق أهداف المرافق الصحية.
首次饮水，环卫和讲卫生全球论坛所产生的《达喀尔路线图》为发展中国家实现环卫目标又提供一个有用模式。 - (17) يساور اللجنة القلق إزاء التقارير باكتظاظ السجناء في بعض السجون بما في ذلك في دكار وكولخ وتامباكوندا (المادة 11).
(17) 委员会关切一些揭露某些监狱，包括达喀尔、考拉克和坦巴昆达三省府各座监狱内过度拥挤的报告(第11条)。 - وقد أنشئت هذه الأخيرة في وقت كان فيه مكتب صندوق السكان في دكار يغطي عددا من بلدان غرب أفريقيا التي لم يعين فيها أي ممثل.
后者当时是在人口基金驻达喀尔办事处负责涉及若干西非国家的事务，而当时又未指派任何代表的情况下设置的。 - وفي عام 2006، عقدت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دكار بالسنغال، حلقة عمل لمستخدمي قوائم شبكة المعلومات من أجل التنمية برعاية مكتب السياسات الإنمائية.
2006年，南南合作特设局在发展政策局赞助下在塞内加尔达喀尔举办了一次发展信息网名册用户讲习班。 - وفيما بعد انعقاد المنتدى العالمي للتربية في دكار في عام 2000، ظهر عدد من المبادرات الاستراتيجية وأُطُر التعاون، يضم مجموعة واسعة من الجهات المعنية.
自从2000年在达喀尔召开世界教育论坛会议以来，涌现出一批战略举措与合作框架，涉及范围广泛的利益攸关方。 - وإضافة إلى ذلك، عقدت دورات تدريبية داخلية لتعزيز إدارة المجالس الاقتصادية والاجتماعية وتقييم السياسات في هذه المجالس في دكار وبرازافيل وإنجامينا ونيروبي.
在达喀尔、布拉柴维尔、恩贾梅纳和内罗毕开展了国内培训，目的是加强经济和社会理事会的管理以及这些理事会所作的政策评估。 - ويأتي إنشاء فرقة العمل التابعة لمجموعة الثمانية المعنية بكيفية انتهاج أفضل الوسائل لتحقيق أهداف دكار في سياق مجموعة من الأنشطة المهمة التي قام بها المجتمع الدولي منذ انعقاد منتدى داكار.
自达喀尔论坛以来国际社会开展了一系列重要活动，关于如何最佳努力实现达喀尔目标问题的八国集团工作队是在这一形势下成立的。 - ويتعاون مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون أيضاً مع المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في دكار من خلال وحدة الشرطة التابعة لهما، وفي معالجة مسألة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
联塞建和办还通过其警察股与联合国毒品和犯罪问题办公室区域办事处和西非办在达喀尔开展合作，处理非法贩毒问题。 - العالم الرابع ممثلة تمثيلا نشطا في نيويورك وجنيف وباريس وبانكوك، كما عززت أواصر التعاون مع الأمم المتحدة في دكار وجوهانسبرغ وفي أماكن أخرى من العالم.
摘要：在这一时期，第四世界扶贫国际运动继续积极参加在纽约、日内瓦、巴黎和曼谷的活动，并在达喀尔、约翰内斯堡及世界各地与联合国加强了合作。 - ويتمثل الهدف 6 من إطار عمل دكار في تحسين نوعية التعليم من جميع جوانبها، وضمان امتيازها لكي يحقق الجميع نتائج التعليم المتفق عليها والممكن قياسها، خاصة من حيث محو الأمية وتعلم الحساب والمهارات الأساسية في الحياة(2).
《达喀尔行动纲领》的第6个目标是全面提高教育质量，确保人人都能学好，在读、写、算和基本生活技能方面都能达到一定的标准。 - ويتمثل الهدف 6 من إطار عمل دكار في تحسين نوعية التعليم من جميع جوانبها، وضمان امتيازها لكي يحقق الجميع نتائج التعليم المتفق عليها والممكن قياسها، خاصة من حيث محو الأمية وتعلم الحساب والمهارات الأساسية في الحياة(3).
《达喀尔行动纲领》的第6个目标是全面提高教育质量，确保人人都能学好，在读、写、算和基本生活技能方面都能达到一定的标准。 - وكان العمل المُنجز متوافقا مع بعض الأهداف الستة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الواردة في مشروعها " توفير التعليم للجميع " والتي تحددت في دكار بالسنغال في عام 2000.
开展的工作与教科文组织2000年在塞内加尔达喀尔确定的 " 全民教育 " 6项目标中的几项目标相一致。