دعم خارجي造句
例句与造句
- وأوضح أنه ما لم يتوفر دعم خارجي قوي، فإن الجهود الوطنية للبلدان النامية لن تكون كافية ﻻنتشالها من حالتها الراهنة.
39．如果没有良好的外部环境的支持，单靠国内努力无法使它们摆脱现状。 - هل تتلقى أي دعم خارجي يمكن أن يعتبر انتهاكا لقرار مجلس الأمن 1533 (2004)؟
它们得到了任何可以被认为是违反了安理会第1533（2004）号决议的外来支助吗？ - واعترف برنامج العمل بأن أقل البلدان نمواً لن تستطيع توفير تلك الموارد بنفسها ومن ثم فهي تحتاج إلى دعم خارجي كبير.
行动计划认为，最不发达国家自身无法筹集这么多资源，所以需要大量外援。 - وسنظل بحاجة إلى دعم خارجي مستدام في الأجلين القصير والمتوسط ليتسنى لنا تنفيذ برامجنا بشأن الأمراض غير المعدية.
我国将继续需要外部提供持续性短期至中期支助，以便落实非传染性疾病防控方案。 - وقد تحتاج بعض أقل البلدان نموا إلى دعم خارجي للحصول على المساعدة التقنية وبناء القدرات وبدء البرمجة.
一些最不发达国家可能在技术援助、能力建设和启动编制方案方面需要得到外部支持。 - وتدعو الحاجة الآن إلى الحكم الرشيد والاستقرار والالتزام و دعم خارجي سخي يلبي احتياجات نيبال ويتماشى مع أولوياتها.
现在需要国内治理、稳定和承诺，以及针对尼泊尔需求和优先事项的慷慨外部支助。 - وفضلا عن جهود أفريقيا ذاتها، سوف تحتاج أفريقيا إلى دعم خارجي إضافي كبير حتى يمكن تحقيق النتائج المتوخاة.
除了非洲本身的努力之外，它将需要得到相当大规模的外来支持，以产生预期的结果。 - ومن الواضح مع ذلك أن المنطقة تحتاج إلى دعم خارجي يكمل جهودها، وخاصة في مواجهة التحديات الجديدة والناشئة.
然而，该区域显然需要外部支助来补充其努力，特别是在面对新的和新出现的挑战时。 - (ب) قد تعتبر قدرة المزارعين على تكرار الاستخدامات بأنفسهم دون دعم خارجي مؤشراً على النجاح والاستمرارية؛
农民在没有外部支持的情况下自己仿照这些干预办法的能力可作为成功和可持续性的一项指标。 - وقد تم التسليم بأن تقوية الشراكة لأغراض التنمية يحتم وجود دعم خارجي كاف من شركاء أقل البلدان نموا في التنمية.
大家认识到，加强促进发展的伙伴关系需要最不发达国家的发展伙伴提供充足的外部支援。 - وسلط الضوء أيضا على الهجمات التي شنتها الجبهة الثورية السودانية مؤخرا والتي دفعت السودان إلى اتهام جنوب السودان بتقديم دعم خارجي للمتمردين.
他还强调，苏丹革命阵线最近发起的袭击已导致苏丹指责南苏丹对外部叛军提供支持。 - وفي وضع القسم بعض البرامجيات ، فإنه يحتاج ، مع ذلك ، إلي دعم خارجي وموارد خارجية ، بالنظر إلي تمتع موظفيه بمهارات محدودة.
然而，尽管该科开发了一些软件，但因其工作人员的技能有限而需要外部的支持和资源。 - وإذا لم يكن هناك دعم خارجي واستثمارات خارجية في الأساليب والتكنولوجيات الجديدة، فمن الأرجح أن يحتاج الأمر إلى عدة سنوات قبل أن تحدث أي تغيرات في هذا الوضع.
没有外部支助，也不投资于各种新技术，则可能要过很多年，这一情况才会改变。 - وبالإضافة إلى حسن إدارة الاقتصاد الكلي، سوف تحتاج البلدان المستوردة للنفط إلى دعم خارجي متزايد للحفاظ على النمو والحد من تقلباته.
除了良好的宏观经济管理外，石油进口国还需要更多的外部支助，以保持增长，减少增长的波动性。 - وإذ يكرر تأكيد إدانته الشديدة لأي دعم خارجي بجميع أشكاله يقدم إلى الجماعات المسلحة العاملة في المنطقة، بوسائل منها الدعم المالي واللوجستي والعسكري،
再次强烈谴责在内部或从外部支持在该区域活动的武装团体，包括提供财务、后勤和军事支持，