دعم الطفل造句
例句与造句
- وخلال فترة الإبلاغ، واصلت وزارة العدل جباية وتجهيز مدفوعات دعم الطفل من خلال برنامج إنفاذ نفقة الإعالة.
报告期内，司法部继续通过赡养令强制执行方案收取和处理儿童抚养费。 - وتشمل العوامل الكامنة وراء هذه الحالة عدم وفاء الزوج بسداد دعم الطفل بانتظام فضلا عن قصور مبالغ الدعم ذاتها.
这种事态背后的因素包括配偶不能定期支付子女抚养费和抚养费不足。 - 37- وتهدف رابطة دعم الطفل معنويا وماديا وفكريا إلى توفير الدعم للأطفال وتحسين الصحة المجتمعية.
道义、物质和智力支助儿童协会的宗旨是向儿童提供支助，改善他们的健康状况。 - وقد اتسع نطاق المستفيدين من المنح الاجتماعية المخصصة للأطفال كثيراً بحيث حصل 10 ملايين طفل على منحة دعم الطفل في عام 2011.
儿童获得社会津贴的机会大大增加，在2011年超过1,000万的儿童领取儿童抚养津贴。 - وفي عام 1997 أنشئ منصب إضافي لمسؤول عن إنفاذ نفقة الإعالة للمساعدة على إنجاز عدد متزايد من ملفات دعم الطفل التي بدأ فتحها.
1997年，增设了一个赡养令强制执行官职位，以协助处理日益增多的开庭审理的儿童抚养案。 - وقد استحدث هذا التشريع نظاما شاملا لجباية دعم الطفل بواسطة وزارة الإيرادات العامة التي تقوم من ثم بالدفع للوالد الحاضن، كما يحترم القانون استقلالية الأفراد ذوي الصلة.
这项立法创建了一个由税收部征收子女抚养费，然后再付给监护子女的一方的普遍性系统。 - ويتجه المؤشر إلى التركيز في المنظمة على تعزيز ثقافة دعم الطفل وتهيئة مناخ يتاح فيه للموظفين شعور بالأمان والجدوى من الإفصاح عن آرائهم.
该指标将侧重于加强组织的道德操守文化，创造一种让工作人员感到畅所欲言既安全又有益的气氛。 - وثمة إعداد في الوقت الراهن لإصلاح خدمات دعم الطفل والأسرة بهدف اتخاذ تدابير مسبقة تتضمن المساعدات والتشريعات المتصلة بالدخل من أجل حماية حقوق الأفراد.
着眼于涉及收入援助和保护个人权利立法的前瞻性措施，对儿童和家庭援助服务机构的改革正在进行之中。 - وفي الختام، تساءلت إلى أي مدى تقدم السلطة القضائية تفسيراً تحررياً للمطالب التي تسعى إلى توسيع نطاق دعم الطفل إلى ما يتجاوز التقييدات الذي يفرضها النظام الأساسي.
最后，她问，对于要求将儿童援助的范围扩大到法律强制规定限度之外的请求，司法部门在多大程度上允许从宽解释。 - ويركز المشروع الفرعي على السياسات الاجتماعية من قبيل توفير رعاية الطفل وإجازات الأمومة والإعانات الأسرية ومنح دعم الطفل والصحة والحقوق الإنجابية وبرامج مكافحة الفقر التي تستهدف المرأة بشكل خاص.
重点是社会政策，例如提供儿童保育和产假、家庭补助和儿童生活津贴、生殖健康和生殖权利以及特别针对妇女的减贫方案。 - وللمحكمة، في ظل ظروف معيَّنة، إذا ما اقتنعت بموافقة حرّة من الطرفين، أن تعفي الوالد غير الحاضن من الالتزام بسداد دعم الطفل لوزارة الإيرادات العامة.
该《法》还尊重所涉个人的独立性：根据某些条件并且如果确信双方都自愿同意的话，法院可以免除非监护一方向税收部支付子女抚养费的义务。 - وهذه الآليات المستخدمة كل يوم لصالح المعاملات التجارية يمكن أن تصبح مفيدة في استرداد مستحقات دعم الطفل على الصعيد الدولي من خلال توفير آليات للحد من تراكم المتأخرات الناجم عن التقلبات في سعر الصرف الأجنبي.
这类日常用于商业交易的机制，通过提供相关机制来减少外汇浮动所造成的积累欠款，从而有助于儿童抚养费的国际追偿。 - 60- وأشار الوفد إلى أنه حصل التعاون لإعداد التقرير الوطني مع المجتمع المدني، مثل رابطة غينيا الاستوائية لرفاه الأسرة ولجنة دعم الطفل في غينيا الاستوائية واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
代表团指出，公民社会也参与了国家报告的编撰，其中包括赤道几内亚家庭福利协会、赤道几内亚儿童援助委员会以及国家人权委员会。 - ومعنى إضفاء مركز الإعفاء الضريبي على دعم الطفل أن يصبح بوسع الوالد الحاضن (في معظم الحالات هو الوالد ذو الدخل الأقل) وليس الوالد غير الحاضن، الإفادة إلى أقصى درجة ممكنة من المزايا الضريبية.
给予子女抚养费免税待遇意味着监护一方（在多数情况下，收入较低的一方），而不是非监护一方，能够最充分地利用税收优惠。 - ويتبادل مركز التعلّم الإنمائي معلومات مع الكيانات المماثلة عن طريق ستوديو مدعوم من جانب رابطة دعم الطفل معنويا وماديا وفكريا، كما يمكن وَصلُه بمستشفى جراحي مجهّز بنظام للائتمار بواسطة الفيديو.
发展学习中心通过道义、物质和智力支助儿童协会支助的一个工作室，与类似实体交流信息，并可与一家配有视频会议系统的外科医院联网。